瞧瞧你自己
不过是机器上一颗小小的螺丝钉
被无聊的工作掌控了人生
他们循规蹈矩
却被耍得团团转
你曾经尝试过正确的方法
但却抓到一副烂牌
我可以教你如何获得
你已错失良久的金钱、权力和尊重
尽在这本指南当中
世界上最有权有势的黑帮老大
通过其中的一系列策略 让自己成为命运的主宰
逐个击破
（阿尔·卡彭 找到理想的工作）
（弗兰克·卢卡斯 更好地经营业务）
（萨尔瓦托雷·里纳 使用恐怖手段称霸）
（约翰·高蒂 不要自作主张）
（白毛·巴尔杰 长久博弈）
诚然 不是每个人都适合这种生活
但是以他们为榜样 你便能学会该如何使用这些策略
来大赚一笔
《黑帮老大养成指南》
说到黑帮老大
你会想到什么？
啊 太直白了
黑帮老大是懂得如何击败体制的人
黑帮老大基本上 就是一个组织的首席执行官
有些组织规模很庞大
有些则赚了不少钱
然后问题就出现了…
我们处理问题的方式各不相同
我们用恐惧来解决问题
我们很凶残
这些黑社会巨头
经营着一年流水 两万亿美元的有组织犯罪产业
他们十分清楚
公共关系 和多样化投资组合所带来的价值
（勒索 毒品 赌博 绑架 诈骗 敲诈 谋杀）
在你得以展示你作为老大的实力之前
你需要遵循指南的引导 才能爬上组织的巅峰
很少有人能像这位
来自布鲁克林的理发师的儿子那样
迅速地成长为最早的黑帮老大
他来了！大男孩亲自来了！
阿尔·卡彭
在阿尔·卡彭30岁的时候
他已成为芝加哥黑社会之王
经营着一个庞大的犯罪帝国
敛财过亿
（现在价值17亿美元）
同时在风城留下了累累尸骨
但是他的发迹史
将是你自我提升的第一课
你想成为黑帮老大 你想获得成功 你当然想！
准备好建立自己的帝国了吗？
（策略 释放你的潜能）
要成为一名成功的黑帮老大 首先 你必须有动力
你必须雄心勃勃
你必须聪明 知道该如何激励别人
有时还要吓唬别人 让他们守规矩
与任何追寻成功的道路一样 培养这套技能
需要勤学苦练
和目的明确的方法
那些加入黑帮的人们 都在寻找成功的方法
但他们没有受过教育
他们上不了大学 所以他们想：
“我可以抢劫 我可以打人”
谁会看重这种技能？
有组织犯罪团伙会
正如你们所看到的
大多数犯罪头目 在很小的时候便释放了自己的潜能
纽约未来的黑帮老大约翰·高蒂
在21岁生日之前便已五度入狱
当他还是个孩子的时候 他试图偷走一台水泥搅拌机
结果脚趾被压住了 差点残废
他因此练就了这般 标志性的高傲步态
西西里黑帮老大 萨尔瓦托雷·里纳年仅18岁时
便协助犯下了他的第一起谋杀案
他帮助杀害了一名 曾公开羞辱里纳老板的工会官员
作为一名青少年
麦德林贩毒集团创始人 巴勃罗·埃斯科巴在毕业前夕
销售假文凭 伪造成绩单 让他身为教师的母亲倍感自豪
事实证明 年轻的阿尔·卡彭 也是犯罪艺术领域的高材生
（纽约 布鲁克林）
卡彭是移民的后代
他的父亲先来到了这个国家 他是布鲁克林的一名理发师
他们在意大利是做面条的
所以卡彭并非天性如此 而是美国造就了暴徒
他在学校的时候成绩很好
但他在六年级时就退学了
可能是因为与老师发生了争执
也许只是他觉得无聊了 想去挣钱
不久之后
阿尔便找到了 自己创业精神的理想出路
有一年卡彭生日
他的父亲送了他 每个孩子都梦寐以求的礼物
一套擦鞋工具
当年轻的阿尔在等待顾客时
他发现本地暴徒 唐·巴蒂斯塔·巴尔萨莫手中
有更加有利可图的赚钱机会
卡彭大为震撼
深受启发
第二天 他招募了两个远房兄弟
通过殴打他的竞争对手
来为自己的擦鞋事业取得先机
小卡彭告诉男孩 如果他不想继续惹麻烦
就得付钱
“每周都得付钱吗？”孩子问道
“当然不是”卡彭说
“每天都得付钱”
你能从收取保护费中 看到他具备的街头智慧
这说明他足智多谋 野心勃勃 谋略过人
又有商业头脑
这些都是成为黑帮老大的绝佳条件
当然 展现出 你有迈向成功的品质是一回事
但如果没有正确的方向
你永远无法成为黑帮老大
继续让指南来引领你吧
（策略 向最优秀的人学习）
不管你认为自己有多聪明 多强悍
在黑帮游戏中 没有人能完全靠自己就能出人头地
你需要一位导师
有一个相信你 并愿意教导你的人 十分重要
因为你正在走进一个危险的世界
如果你站错了队 上错了床
那你坚持不了多久
但是要找到合适的导师 还得下一番功夫
你不能直接走到别人面前说： “嘿 我想成为你这样的人”
总得有人说：“你有这个能耐”
然后 你就得完成一切必要的工作
来证明自己 过程就是这样的
年轻的阿尔·卡彭找了两位 而不止是一位黑社会导师
体现了他对指南的执着
强尼·托里奥被誉为黑社会天才
他当然是犯罪分子 无恶不作
但是在他的同行当中 大家都认为他十分精明
卡彭家附近 布鲁克林街头的每个孩子
都知道强尼·托里奥是谁
所以当卡彭见到强尼·托里奥时 强尼·托里奥对他说：
“如果你需要 一份工作的话 就来找我吧”
这可是天大的好事
最后 卡彭开始为他跑腿
比如用纸袋运送枪支
晚上去本地妓院收钱
托里奥几乎成了阿尔·卡彭的父亲
年轻的卡彭 在托里奥身上学到了这些规矩
为了成功 穿着要体面
把嘴闭上
想要保持领先地位
得记住 金钱就是力量
黑帮里的这些年轻人 他们都渐渐变得相当傲慢
他们以为自己无所不知 但是卡彭却对托里奥十分谦虚
至于导师2号
卡彭也从这家伙身上获益良多
布鲁克林 头号敲诈勒索犯 法兰基·耶鲁
法兰基·耶鲁是个很暴力的人
他是纽约最危险的人之一
但是卡彭不仅不害怕
还想为这家伙工作 他的性格可见一斑
法兰基·耶鲁教会了卡彭另一套技能
始终要表现出你的诚意
永远别被打败
确保你名声在外
当卡彭开始在法兰基·耶鲁
位于康尼岛哈佛客栈的酒吧工作时
他得到了证明自己是个好学生的机会
（1918年 距离卡彭成为老大还有8年）
19岁的阿尔·卡彭 正在履行他作为服务员的职责
一天晚上 一个年轻女人吸引了他的目光
他试图赢得她的芳心
然后他又试了一次
当他的追求失败后 他采取了更加直接的方式
她的哥哥 弗兰克·加卢乔
是纽约黑帮老大幸运·卢西安诺的 同伙 他早就已经看够了
身材高大得多的卡彭很快就占了上风
加卢乔掏出一把刀
划破了阿尔的脸
伤痕累累的卡彭
想要复仇
但是法兰基·耶鲁说不行
他不会允许他的学徒 仅仅因为愤怒 就引发一场
可能会让他们双双倒下的战争
卡彭同意暂且放下纷争
但之后他会施行更加甜蜜的报复
让加卢乔当他的跑腿
卡彭是他的导师的好学生 从他们身上汲取经验
吸取所有应吸取的教训
有了法兰基·耶鲁的支持 或许可以解释为什么
他得以在十几岁时幸存了下来
他从事的工作十分危险
但是有大佬在关照他
现在你已经为你的未来打下了基础
现在是时候开辟自己的道路了
我正在通往顶峰的路上 我会抵达那里的
要想脱颖而出
你就得证明自己是当领袖的料
没有什么会比价值百万美元的主意 更有说服力了
（策略 好运自己创造）
你想要爬上顶峰？
你得赚大钱 成为赚钱大户
你得知道该如何赚这么多钱
你不能让任何事情 妨碍你实现自己的财务愿景
向阿尔·卡彭学学吧
（1920年 芝加哥 距离卡彭成为老大还有5年）
卡彭决定搬到芝加哥
因为他看到了一个机会 可以让自己的人生有广阔的发展
芝加哥是个繁华的大城市
他到达那里时 恰逢禁酒令开始实行
第一次世界大战后 美国国会的精英们认为
让美国日益繁荣昌盛的关键在于
禁酒
但是卡彭十分怀疑
同胞们对没有酒精能容忍多久
卡彭意识到群众不会接受这条法令
这时 你就必须 开始像商人一样思考问题了
我们该如何占得先机？ 这就是关键时刻
他意识到消费者需要这种产品
而我们将为他们提供这种产品 因此我们可以赚取数百万美元
政府提供了陆地走私的机会
让人们得以喝上这杯清凉的饮料
并且有多种选择可以满足各种口味
如果威士忌是你的首选 你还可以拿它当药卖
有了医生的处方 任何酒鬼都能拿到他们的解药
或者你也可以想办法
从加拿大边境进口烈酒
如果你更喜欢喝甜的 还可以从水上走私朗姆
这是从海外走私来的最棒的烈酒
但要是想赚更多钱 啤酒是必备的
私酒贩子接管了停业的啤酒厂
等警察来的时候 他们说服了警察 让他们睁一只眼闭一只眼
然后贴上几张巧妙的标签 便能坐等钞票滚滚而来
但如果你真的想赚大钱
这几种渠道你都得有
抵达芝加哥
并与他的恩师强尼·托里奥 重新取得联系之后不久
卡彭便将注意力 转向了开展走私活动上
一开始 卡彭主要是托里奥的打手
渐渐的 强尼·托里奥开始意识到
卡彭也是个优秀的商人
他是个既聪明又有魅力的领导者 人们乐意为他卖命
但是 实现卡彭犯罪理想的道路
却遇到了阻碍
芝加哥头号黑帮老大 也就是托里奥的现任老板
大吉姆·科洛锡莫
并不想卷入走私活动
他对自己的餐厅 妓院和赌场都很满意
他不愿意承担扩张业务所带来的风险
卡彭不会让一时短视影响他成就伟业
因此他和托里奥必须找到解决方法
在某个时刻 他们决定让大吉姆走人
卡彭的非法致富之路岌岌可危
他不相信别人会出手干掉大吉姆
他只知道该给谁打电话
他的另一位导师 纽约的前任老大 法兰基·耶鲁
卡彭负责组织详细方案 并向耶鲁提供1万美元报酬
相当于现在的15万美元
在卡彭的指示下
耶鲁走进了科洛锡莫餐厅并就位
下午四点前不久
科洛锡莫前来与一位合伙人会面
但此人一直没有出现
科洛锡莫前往电话亭打听情况
结果正中圈套
大吉姆右耳后侧中弹 当场死亡
这起谋杀案震惊了芝加哥黑社会
卡彭的走私梦也得以实现
在接下来的三年里
卡彭和托里奥接管了九家大型啤酒厂
很快 大家便意识到这群人大权在握
他们控制着酒类生意
这些巨型啤酒厂 曾隶属于合法的大公司
现在却是这两个家伙在经营
托里奥的业务在卡彭走私策略的 助力下 扩张成为一个犯罪帝国
每年至少有三百万美元的进账
相当于现在的5100万美元
除掉他们的主要障碍还有另一个好处
那就是把强尼·托里奥 推上了芝加哥黑社会的巅峰
卡彭则荣升他的副手
在你晋升为接班人的过程中
你最终能否成为老大道阻且长
那么 你要如何保住自己的位置？
（策略 总是要向上管理）
当你成为黑帮老大 你就能发号施令了
别再对我说这种话了 听到了吗？
但是 想要获得晋升 你得展现出最重要的一点
那就是忠诚
你必须坚守你的阵地
如果你是左外野手 你就去防守左外野
如果你的工作是每周四去收牌局的钱
那这就是你该做的
怎么吩咐你怎么做
随着阿尔·卡彭的命定之日将近
他得确保他的老板强尼·托里奥 知道自己是靠得住的
他是个年轻人 他还在学习个中门道
他在赚钱
至少在当时 他看上去并不像
一个已经准备好接掌大权之人
但是在黑社会
命运瞬息万变
（啤酒大战）
芝加哥的啤酒大战
是不同走私团伙之间内讧的结果
为了争夺地盘 暴力事件层出不穷
有了枪击事件 便会有报复性枪击事件
其中一条主要战线 是托里奥与卡彭在南区的势力
与他们 在北区的走私竞争对手展开了对峙
迪恩·奥巴尼恩
白天只是一名花商
迪恩·奥巴尼恩 试图入侵托里奥的地盘
此时 托里奥已经开始厌倦了
作为一名忠诚的战士
卡彭知道该做什么 该给谁打电话
他又雇佣了他的恩师法兰基·耶鲁 准备痛下杀手
奥巴尼恩正在他的花店工作
这时进来了几个人 他一个都不认识
其中之一便是法兰基·耶鲁
他热情地招呼他们
他们以所谓的“芝加哥握手”回敬
抓住他的手 向前一拉 用枪抵住他的肚子 然后开枪
威胁是解除了
但是奥巴尼恩有很多朋友
奥巴尼恩谋杀案之后 卡彭采取了更多的预防措施
安插了更多保镖来保护自己
托里奥却没那么担心
在一次疯狂购物之后 托里奥和妻子回到家中
奥巴尼恩的手下早已埋伏在了那里
他们向托里奥开了五枪
但是他活了下来
随着托里奥渐渐康复
卡彭抓住机会证明了自己的忠诚
卡彭去了医院 坐在托里奥身边
确保没人会来继续完成暗杀任务
他很忠诚 也很关心托里奥
阿尔的耐心和忠诚得到了回报
托里奥康复后
他告诉卡彭他要退休回纽约
年仅26岁的卡彭
成为了芝加哥黑社会的新老大
闯荡风城6年后 阿尔·卡彭成为了芝加哥的霸主
但他的蜜月并不会持续太久
遵从指南的引导 找到你的理想工作
你已经发掘了你的犯罪天赋
吸取了正确的经验教训
证明了你赚钱的潜能
并为自己的成功奠定了基础
但既然你已经得到了这份工作
妒火中烧的对手将掀起腥风血雨
如果你想 在即将到来的暴风雨中幸存下来
指南的下一课将会改变一切
（策略 捍卫你的荣誉）
你已经抵达了食物链的顶端
但秃鹫迟早会开始盘旋
走在大街上 人人都想夺走你所拥有的一切
你必须时刻保卫它
而暴力是最好的方式
其他新手黑帮老大 肯定也同意这种说法
斯卡福
在统治费城犯罪家族仅仅两个月之后
就将目光投向了 本市希腊黑帮的竞争对手
据称他在费城南部
一家颇受欢迎的餐厅 杀害了 老板切尔塞斯·布拉斯和他的女友
以便接管希腊人的贩毒业务
当极道山口组代行组长山本广
决意脱离日本最大的犯罪组织
并组建自己的帮派
身为组长 他的第一个行动 便是暗杀竞争对手竹中正久
后者曾在组长之位的争夺中 与他分庭抗礼
小维克·奥雷纳 在担任科伦坡犯罪家族
代理头目的第一年
便下令谋杀托马斯·奥塞拉 确保组织的财务安全
因为托马斯·奥塞拉被指控 从家族所有的环卫公司攫取利润
随着啤酒大战愈演愈烈…
500多名芝加哥 黑帮成员死于同行之手
野心勃勃的竞争对手 一心想要压制他的走私业务
卡彭作为老大的第一年 一直在为生存而战
够多的人嗅到了你的弱点
他们会干掉你 杀了你 会把你打倒
直到他们得到自己想要的东西
当你为之奋斗的一切都受到了威胁
这时你必须向大家传达信息
这是1926年4月27日
走私竞争对手迈尔斯和比尔·奥唐纳
大胆决定在卡彭的地盘上
开怀畅饮
很快 更多朋友加入了他们的行列
几周以来 奥唐纳家族一直 试图通过诋毁卡彭的烈酒质量
来打压他们的销量
当卡彭得知他们 就在自家后院大放厥词时
他认为不能坐视这一挑衅
他命令手下赶紧前往酒吧
宣布派对即刻结束
兄弟俩中枪了 但还是设法逃了出来
他们的一个朋友就没那么幸运了
这对卡彭来说也是个坏消息
因为他刚刚杀了州助理检察官
威廉·麦克斯威金
卡彭肯定不知道麦克斯威金
那天晚上为什么会和那些家伙鬼混
当他们意识到州检察官已被谋杀时
所有人都慌了神
这不仅仅是又一个黑帮成员被杀害
卡彭企图稳固自己的地位 结果适得其反
整个芝加哥警方都出动了 想要扳倒这个新任老大
警察加大了火力
烧光了镇上所有的大麻
卡彭因此转入地下活动
远远地追踪着自己的追捕行动
见证自己的传奇不断壮大
最后 卡彭决定是时候走出阴影
并表明立场了
他召开了一个新闻发布会
他回到了芝加哥 站在法院的台阶上
宣布州检察官比利·麦克斯威金 其实是我的手下
他是我的雇员
他说：“我为什么 要杀害麦克斯威金？
我喜欢他 我给了他 不少钱 我也得到了我想要的
如果警察想找我聊聊 我就在这儿
记者有什么问题吗？
我在管理这个组织 我很乐意和你们聊聊”
卡彭公开宣称自己是芝加哥黑帮之王
刹那间
卡彭的传奇就此铸就
这一刻 卡彭成为了全国瞩目的焦点
他在聚光灯下
度过了血腥而辉煌的五年
直到他因为一桩 政府绝不能容忍的罪行被捕
逃税
尽管如此 阿尔·卡彭 对指南的这一章节了如指掌
让他从街头登上了权力的巅峰
若没有阿尔·卡彭那无懈可击的时机 你可能得先花大力气积累财富
为此你需要一份严格的商业计划书
一个可以彻底改变一个行业 帮你建立一个帝国的计划书
下一章的指南
海洛因大亨弗兰克·卢卡斯
他向我们证明了 进入财富500强的方法不止一种
准备好赚点真金白银了吗？
字幕翻译：Lynn S