Вони їдуть. Усі на позиції.
- Чорт! - Бляха!
Овва.
- Чорт! Що за... - Обережно!
Руки вгору!
Покладіть зброю!
Руки, щоб я їх бачила!
- Не рухайся! - Під охорону їх!
Альфо, все чисто.
Прийнято, Браво.
- Ворушіться! - Чорт забирай! Звідки вони взялися?
Перший етап завершено. Молодці.
Браво, побачимося на точці збору.
Зрозумів, Альфо. Вдалого полювання.
ҐАНДАМ: РЕКВІЄМ ЗА ПОМСТОЮ
ЕПІЗОД 5 РІКА
Я так довго сидів на базі, радий вже виїхати.
Навіть якщо на територію АЗФ.
Ти ж не проти, що тебе втягнула.
Вкрасти мобільного воїна Федерації, дізнатися, як працює. Я готовий.
- Типовий інженер. - Може бути жорстко, старий.
Чорт. Старий і мудрий. Можеш навчитися кіль...
Чорт! Двоє наших!
Міднайтери? Це підрозділ лейтенанта Лонґа.
Вони не знають, що ми Зіон.
Міднайтери! Увага, Міднайтери! Припинити вогонь!
- Вони не отримують сигнал! - Тримайтеся!
Ми їх позбудемося!
Непогана прогулянка, Іріє?
Я думала, в нас місця в першому класі АЗФ.
Я б повернула гроші.
Сподіваюся, ці GM-и краще екіпіровані. Думаєш, ми доїдемо до бази?
Я підштовхну, якщо треба.
Десантна підготовка і та легша.
Ми в безпеці?
Щодо Міднайтерів.
Вони надто розумні, щоб лишатися в тилу ворога.
Немає сенсу переслідувати патруль так довго.
Як двигун?
Ну, добре.
Маскуймося.
Ви переконливий Федерал, лейтенанте.
Сподіваюся, капітане, сер.
Якщо нас викриють, то розстріляють.
А ще зіонські акценти.
- Тож без зайвих балачок, ясно? - Так, мем.
Так, капітане.
Лейтенант.
Ми маємо дістатися до світанку. Давайте.
Рушаємо.
Ми недалеко від ріки. Стережіться патрулів АЗФ.
Так, мем.
У Тайгербаумі ми крали елекари для розваг,
але кажу вам, я ніколи не думала, що викрадатиму мобільного воїна.
Думаєте, керування важке?
Керування не проблема.
А от у битвах Ірія робить неможливе.
Приємно знати про таку віру в мої бойові навички, Алфі.
Майстерність тут ні до чого.
Різниця полягає в здатності ньютайп.
Ньютайп? Прошу тебе, Алфі.
- Що таке ньютайп? - Ти про це не чув?
У цьому космоноїди перевершують людину.
- Ми? - Це ідея Зіона Дайкуна.
З людством у космосі ми набули здібностей, яких раніше не потребували.
Ми еволюціонуємо до виду, який може зрозуміти справжній намір дій.
Ясновидець, як Ірія.
Тому ви відчули, що Ґандам збирався напасти на нас.
Здатність ньютайп — не магія.
Каже капітан, що грає неймовірні соло на скрипці
і змушує 65-тонний «Заку» танцювати на полі бою.
Моя здатність — результат тренувань, Алфі.
Авжеж.
Але ти відчуваєш Ґандама.
Ньютайп, паранормальні здібності?
Це божевілля.
Іріє, зрозумій правильно.
Ти чудовий пілот, з ньютайп чи без нього.
Зосередьмося на місії.
Тримайте темп.
Я бачу трьох GM-ів.
Схоже, розвідка на цей раз працює.
Схоже, його підбив один з наших.
Бачиш трейлер?
Схоже, нам пощастило.
І чому ж?
Якщо ми не запустимо GM ключами керування, ми просто вкрадемо трейлер з ним.
Слушна думка, капітане.
Я піду до припаркованих з Архун.
Алфі, ваш із Гітоном той, що в трейлері.
Зрозумів.
Ви справді думаєте, що ми можемо ходити по базі в цій формі?
Найважче буде пробити стіну.
Коли зайдемо, поводьтеся впевнено.
Якщо потрапите в халепу,
пускайте ракету.
Але у справжню халепу.
Так, мем.
Гаразд.
Приберемо до рук кілька МВ.
Вдалого полювання.
І вам.
Ти точно не хочеш здатися зараз?
Я буду милосердним.
Завали писок і дай мені подумати.
Стеж за мовою, Карле. Тут діти.
Хлопець у світі фантазій. Яка різниця?
Королева на F7.
Друже! Через три.
Твою нахрін!
- Ні. - Так!
Він тобі допоміг. Я хочу реванш.
- Здавайся. - Чого це? Ні.
- Йому немає чого робити. - Години витрачаєш.
Хочеш знову отримати?
Нічна зміна, сер? Важко, правда?
Та й ви, патрулюєте в такий час.
Не так вже й погано. Тут завжди спокійно.
Нехай так і буде.
Що?
Тебе викликають до оперативки, солдате, негайно!
Що? Зараз?
Хто викликає?
Ставитимеш запитання чи мчиш до оперативки? Давай, ворушися!
Застарий я для цього.
Та невже!
Ключі. Ні, де ключі?
Гей, що ви нахрін задумали?
Чорт. Уже повернувся?
Ви, там! Ім'я та звання!
Чорт забирай!
- Зброя, обережно! - Чорт.
- Схоже, нас викрито. - Тоді краще поквапитися.
Ні, в ангарі надто небезпечно зараз. Ходімо, план змінився.
Дивися, куди йдеш.
Перепрошую, лейтенанте.
Пробачте, пані.
Не чуєте сигнал? Ворушіться!
Лейтенанте Толідо, зі мною.
Так, кап... Так, мем.
Хвилинку, мем.
Це ваше?
Так, моє.
Непоганий сувенір.
Так, згодна.
Уперед!
- Так, мем! - Займайте позиції!
За мною!
Ох, близько.
Навіть надто.
- Давай. Ходімо. - Міст?
Збоку!
От лайно!
Мамочко!
Чорт!
Їм потрібні GM-и. Мобільні воїни під загрозою.
Чорт! Автобалансири.
Зараз або ніколи.
Ні! Мій GM!
Кляті Федерали. Вже перевершили наш «Заку».
Увага! Поїхали!
- Якого біса? - Ми готові до бою!
- Прикрий мене. Я запущу. - Ясно, капітане!
Зробімо це.
Швидше, капітане!
Зрозуміла. Тримайся!
Гаразд, починаю звикати.
Ти мій.
Алфі!
Ґандам.
Ні!
Так і знала. Той хлопчик!
Гей, ані руш!
Обережно!
Чорт!
Забираймося!
Ірія...
Треба забиратися.
Ні!
Забирайся, кеп!
Ні!
Лішоне!
Лішоне?
Пригніться!
Ірія...
Лішон.
Сюди!
- Обшукайте ліс. - Захопити. Не вбивати!
Переклад субтитрів: Дарина Полякова