Nej!
Mamma.
Är ni okej?
Ja, det var bara en... mardröm.
Vi är vid brigadens högkvarter.
Det som finns kvar.
AVSNITT TRE
Fortsätter vi?
Nej. Ut och leta efter överlevare.
- Var det här er bas? - Ja. Det här...
...var Rumäniens mobila huvudkvarter.
Jag kan inte tro...
Ner!
Ta skydd!
Federationen kan fan inte sikta.
Vi drar deras eld! Försök att flankera dem!
Med mig, fänriken.
Upphör eld. Sluta skjuta.
- Backa! - Vi är Zeon!
- Zeon? - Vi är från Zeon. Vi är på samma sida.
- Hur ser läget ut? - Hon är från Zeon, kaptenen.
Är du okej?
Jag är kapten Iria Solari, sjunde bataljonen.
- Vad pågår här? - Den attackerade oss.
Var stilla. Jag plåstrar om dig.
- Vad hände här, soldat? - Kaptenen, jag måste...
JFS har en mobil dräkt.
- En vit demon. - Vi vet. Vi har sett det.
Federationens nya mobila dräkt. Det här kan vända kriget.
Hon behöver vård direkt. Vi måste ta henne till ett fältsjukhus.
Fältsjukhusen här är nog bara bråtehögar.
Ett sjukhus då? Något vi kan hitta...
Federationen kommer att svärma in på nolltid.
Vi måste röra på oss. Nu.
- Ja, men... - Jag vill inte avbryta, kaptenen.
- Heaton kanske har något. - Varsågod.
Det finns en återvinningscentral i närheten.
Vi har skrotat magellor där.
Det är ett lågprioriterat mål, så de kanske är kvar.
- De kanske kan hjälpa till? - Inte en dålig idé.
Få alla tillgängliga att söka överlevare. Vi utgår om 20.
Ja, ma'am.
Det ser tomt ut. Tror du att de var tvungna att överge den?
Kanske.
Men var alert.
Stop!
Ta bort händerna från ratten!
- Händer där vi ser dem! - Stäng av motorn!
De var tydligen här.
Visa legitimation!
Ta det lugnt. Jag tar fram dem nu.
Okej!
Du kommer att klara dig. Fortsätt att trycka.
Första mobila dräktkompaniet?
Ja, sir. Jag är kapten Iria Solari från Red Wolf. Sjunde bataljonen.
Jag förstår. Jag är major Rolph Ronet.
Är alla dessa soldater från sjunde bataljonen?
Nej. De är överlevare från högkvarteret och räden mot Cluj-Napoca.
Förlåt, kaptenen.
Jag har redan för många munnar som behöver mat.
Du kan lämna de sårade. Resten får röra sig vidare.
Vart, sir?
Kaptenen.
vi har redan tagit in fler än den här utposten kan hantera.
Det här är en återvinningscentral
inte en truppbarack, ett sjukhus eller ett bårhus.
Om befälet inte sagt något annat
måste din enhet och de som kan röra sig söka skydd någon annanstans.
Är det förstått?
Ja, sir.
- Vilken skitstövel. - Akta dig, löjtnanten.
Ja, kaptenen.
Inget vi kan göra. Majoren leder basen.
Vad i Sida tre gör Red Wolf-skvadronen här?
Kapten Zydos!
Vi är inte så formella här, Iria.
Kul att se dig, Alfee.
Den är hans.
Jag beklagar Daltum. Hur mår din lille pojke?
Han mår bra, Alfee.
Jag tänker på honom hela tiden, men han mår bra.
Han är trygg hos familjen.
Skönt att höra.
- Har kaptenen ett barn hemma? - Ja. En söt liten kille.
- Mr Lesean! - Åh, mekanikern! Hur är det?
Var är resten av flocken?
- Chubs och Kale klarade sig inte. - Helvete.
Federationens mobila dräkt.
Den är snabb, Alfee.
Rör sig olikt något annat jag sett.
Gundam. Jag har hört historier om den.
- Gundam. - Förbannade saker förstörde våra styrkor.
Red Wolves? Jag kan inte tro det.
Federationsjävel.
Jag beklagar, Iria.
Chubs och Kale, jag kommer att sakna dem.
Som om jag saknar din man.
Tack. Jag också.
- Hitta skydd! Luftpatrull! - Här borta!
Hitta skydd!
Luftpatruller från JFS blir frekventare.
Det är en tidsfråga innan de hittar oss.
Hur som helst...
Kul att se dig, Iria. Du med, Lesean.
Kom igen. Nu hittar vi något att äta.
Kanske hittar någon dricka.
Det hade vi gärna, Alfee. Men vi är beordrade att utgå.
Utgå? Det är struntprat!
Majoren sa oss att ni inte kan ta fler än de skadade.
Det är skitsnack!
Vi är ju alla Zeon.
Vi utkämpar samma krig.
Som om vi skulle sparka ut er.
Jag ska prata med majoren. Kom igen.
Jag har försökt förstå hur dess strålvapen ens kan fungera.
Jag vet hur, men kraftkällan måste...
Tänk på hur lätt den dödade oss senare. Jag försöker äta här.
- Förlåt, löjtnanten. - Var försiktig.
Mr Lesean tar sin middag på stort allvar.
Hur gick det?
De skrek en del.
- Du eller honom? - Båda.
Lyssna nu.
Majoren är inte dålig. Han försöker bara ta hand om sitt befäl.
Så ädelt.
Ädel eller ej, han gick med på att ta in er.
Tack, Alfee.
Han försöker också bara överleva.
Jag vet fan inte ens vad vi gör här nere längre.
Vi?
Vi är soldater som gör vår plikt. Befälet berättar vad vi ska göra.
Men för federationen är vi inkräktare.
Glöm inte. Furstendömet Zeon.
Vi kom för att ta jorden från dem.
De kommer att göra allt de kan för att slå oss.
Ni låter som en jordsympatisör.
Aldrig i livet.
Jag har varit i militären länge och jag har sett vad de är kapabla till.
De gör vad fan de vill mot vem fan de vill.
Förtrycker man folk länge nog kommer de att slå tillbaka.
Och nu kämpar vi för vår självständighet.
Eller hur, Iria?
- Vad sa du, Alfee? - Att vi kämpar för självständighet.
- För att överleva. - Ja.
Det stämmer.
Alfee, vad gör ni egentligen här?
Från alla mobila dräkter, tankar och skrotade fordon
tar vi bort användbara delar och återvinner resten.
Vi kompenserar utebliven försörjning.
Har ni nog med delar för en zaku eller två?
Om du bara pratar om delarna...
Ibland har vi tur, men oftast är det bara skräphögar.
Då hade vi ingen tur.
Alfee, någon av er hört evakueringsryktet?
Inte jag.
Är ni okej, kaptenen?
- Iria? - Kaptenen.
Lesean, vad är det med Iria?
- De senaste dagarna har varit svåra. - Och hon förlorade precis Daltum.
Det måste vara tufft.
- Daltum? - Kaptenens make.
Dog i ett luftanfall ett par månader sen. Bra kille. En jävligt bra musiker.
- Jag hade ingen aning. - Tyst. Hon kommer.
Såg du ett spöke?
Ett spöke attackerade just Medias-basen.
Vänta, va?
Medias? Hur vet du det?
Jag hörde explosionen och strålsabeln.
Medias är 20 kilometer bort.
Iria, du borde vila för dagen.
- Senaste... - Det är där ute nu.
- Jag vet att den sett oss också. - Säg att du har rätt. Vad gör vi då?
Allt vi kan. Vi är sårbara just nu.
Jag vet.
Därför vill majoren att vi förblir gömda.
Det räcker inte. Jag vill inte förlora någon mer.
Men, jag har en idé.
Och den är?
Du har allt du behöver för att sätta ihop en zaku igen.
Delar och mekaniker.
Vill du att vi börjar sätta ihop skräpet igen?
Precis.
Ge mig två dräkter och du får två piloter som försvarar basen.
Du är den enda som kan göra det. Låt oss ge basen en chans.
Okej, kapten Solari.
Jag hämtar mekanikerna klockan sex.
Men du måste övertyga dem.
Ni är jävligt bra mekaniker.
Jag vet att ni är bra på att ta isär de här.
Nu vill jag se hur bra ni kan sätta ihop dem igen.
Ni skämtar. Det här är en skrotkyrkogård?
Om det här är en kyrkogård behöver vi bara gräva upp den
och återuppliva den.
Det kan ni göra.
Om ni inte märkt det så är vi inte här på grund av vår förmåga.
Och det här är ingen monteringsfabrik.
Federationen har en ny mobil dräkt som attackerar våra trupper i denna stund.
Den har order att fortsätta kämpa tills vi alla är utplånade.
Den har rustning vi inte kan riva.
Dens strålvapen skär rakt igenom våra zakuar.
Och den är snabbare än alla mobila dräkter där ute.
Jag har sett det med egna ögon.
Så jag vill att ni lyssnar nu.
När ni möter gundam kommer ni önska att ni hade en zaku framför er. Det lovar jag.
Vi är värda mycket mer än att bara skrapa skräp.
Vi visar befälet det.
Som en extra bonus kanske det räddar oss.
Är ni med mig?
- Ja, sir! - Vi är med er!
I Loum fick vi idén att modifiera kulsprutornas kalibrar.
- De ser bra ut. Ge mig dem. - Självklart.
Vänta. Var du i Loum, kaptenen?
Ja, vi var tvungna att göra allt för att överleva.
- Som nu, antar jag. - Ja.
Kapten Solari.
Majoren har bett om att få tala med er.
Okej, jag kommer.
Stanna här och fortsätt arbetet.
Ja, ma'am.
Kapten Solari vill träffa er, sir.
Kom in, kaptenen.
Jag har inte haft chansen att tacka för husrummet, sir. Tack.
Från vad jag fått höra har du varit...
...upptagen.
Kaptenen,
du har varit här mindre än två dagar
och du har mage att befalla mekanikerna utan mitt godkännande.
Jag ville inte undergräva er auktoritet, bara skydda basen.
Befälsordningen är arméns ryggrad.
Jag tolererar inte ett osäkert kort.
Med all respekt, det är bara en tidsfråga innan JFS är här.
Vi behöver en försvarsstyrka.
Vi försvarar oss genom att ligga lågt,
inte genom att bygga mobila dräkter.
Vi kan ju lika gärna skicka upp några nödbloss.
Sir, jag har sett gundam i strid.
Den är en bödel. Den dödar allt i sin väg.
Med en zaku har vi ändå en stridschans.
Du menar en chans till hämnd.
Jag vill inte riskera basen.
Det är inte hämnd.
Min önskan är att återvända levande och träffa min pojke igen.
Jag kommer göra allt för att han inte ska förlora sin mamma som sin pappa.
Då borde du ha tagit upp det med mig, inte kapten Zydos.
Du ska upphöra med den här aktiviteten och lämna min bas omedelbart.
Lämna.
Ni har ingen aning om vad som väntar, sir. Om den hittar oss här...
Låt den inte det, då!
Min plikt är att skydda basen.
Jag kan inte ta onödiga risker.
Om du inte tänker göra det stänger jag ner det själv.
Jag hade inte trott det om jag inte sett det med egna ögon.
Ni gjorde ett spektakulärt arbete här.
Vi klarade oss inte bara det omöjliga,
vi slog nog rekord i hur snabbt man kan sätta ihop en zaku.
Jag säger alltid till majoren, "Se hur många delar som kanske fungerar."
Nu är det bevisat.
Den ofärdiga kanonen åsido, har ni byggt två zakuar från skräp.
Sluta!
- Stoppa operationen! - Men...
Demontera de här löjliga skrotbitarna eller kamouflera dem omedelbart!
Majoren, de är klara.
- Det är okej, Alfee. - Det är inte okej.
Var glad att hon bara blir ombedd att gå.
Kapten Zydos,
när du och dina män valde att ignorera mina order för hennes löjliga stunt...
Inkommande!
- Alfee, är de redo? - Som in i helvete.
- Får jag gå ombord på vårt löjliga stunt? - Bara gå!
Kaptenen!
- Strata upp dem. - Ja.
Zaku Two, nu kör vi!
Ja!
Okej!
Igen? Nej.
Bravo, gundam. Den är här.
Och den tog med sig en vän.
Undertexter: Sam Sporrong