[devotional song playing]
[conch shell playing]
[intriguing music plays]
[devotional song playing]
"My Rama!"
No, Rama.
You don't have to renounce
anything for anyone.
Did you hear him?
He is my Rama.
Look at his kind-heartedness.
Even after hearing your scathing remarks
and learning of your evil intentions,
he's still trying to stop you.
He's trying to solve your problem.
This is my Rama's true nature.
Mother, at least now you should understand him.
[poignant vocalising]
Grandfather, the shield is ready.
"Om!"
Lord Agni, it's you!
Greetings.
[Sanskrit mantra chanting]
- How come... - Hanuman, you deserve respect.
Your devotion and dedication are unmatched.
I could have made a new shield for you,
but I didn't want to come between a devotee and his deity.
By being a part of your journey,
the fire that once seemed impure because of Lord Indra
has now been purified.
Thank you, Hanuman,
for saving me from disrepute.
Lord Agni, this is all due to the blessings of Shri Rama.
You must thank him.
Please say, "Hail Shri Rama!"
Hail Shri Rama!
I bless you
to complete your journey of devotion.
You'll surely meet Shri Rama
without a problem.
Thank you, Lord Agni. Greetings!
I'm coming, Shri Rama!
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
No, Grandmother Manthara.
No.
Please forgive me, Rama.
I made a blunder.
I failed to understand you.
Forgive me, son.
Grandmother Manthara, a mother
should always bless us.
She shouldn't apologise.
Let's end
this matter.
Henceforth,
we will
never discuss this.
I, your Rama, promise you!
Rama and Bharata
will never let this issue be raised again.
[ethereal music playing]
I apologise, Grandmother Manthara.
[mellow music playing]
Even after hearing everything,
you forgave her.
Then how can I be against her?
But, Rama,
let me make a promise to you.
If you're ever harmed
or suffer in future,
I vow to take a step
that will be remembered
not only by this world, but by the universe as well!
[poignant vocalising]
- "We'll go to Shri Rama's abode!" - "We'll go to Shri Rama's abode!"
- "We'll eat 'halwa' and puris!" - "We'll eat 'halwa' and puris!"
- "We'll gift him a shield!" - "We'll gift him a shield!"
- Tell me something. - What?
- You're going to gift this shield. - Yes.
What are you hiding in your sling?
Brother Bhola, please be patient.
I'll give it to him right in front of you.
- "We'll go to Shri Rama's abode!" - "We'll go to Shri Rama's abode!"
- "We'll eat 'halwa' and puris!" - "We'll eat 'halwa' and puris!"
Chote.
- Brother Bhola. - Yes.
You're quite stubborn.
You aren't revealing the content...
'It's a special dinner for special guests.'
'You're not invited there.'
It's okay if you don't want to reveal.
Suddenly, I don't feel like staying here.
I want to go back to my hut
and cook vegetables and rice for myself.
Someone rightly said,
"Simple living, high thinking."
I shall take my leave.
Brother Bhola.
Both of us agreed
to go together.
Yes, I did agree but now...
Prince Lakshmana, greetings.
Look. I escorted Chote here.
Since I'm his guardian,
I came with him to ensure
that Chote reached here safely.
I was about to leave.
I wasn't too eager to come here.
'I don't want to go there anyway.'
'I'll cook these vegetables for dinner.'
Anyway, the invitation was for Chote.
Right, Chote? You may go
and enjoy the 'chappan bhog' all alone.
You'll be served a variety of delicacies.
You may eat those.
Don't worry about me.
I'll wait for you outside the palace.
Please come out once you're done.
Prince Lakshmana, I shall take your leave.
Chote, goodbye.
Chote, I'm going!
Ah!
Brother Bhola, you can't go.
Please stay with me.
No, I must go.
Greetings, Lakshmana.
He is Brother Bhola.
He's like my elder brother.
Hey, Chote!
Why did you say "like"?
Hmm! Oh!
You mean, this shield!
This is for Shri Rama.
I'll give it to him. Please stay here. I'll take it.
He is like...
He is my elder brother.
Can I bring him in with me?
Chote, should I stay here or not?
Brother Bhola, please be quiet.
I'm talking to him.
Lakshmana, tell me something.
If Shri Rama stays hungry,
will you be able to eat?
No, right?
[suspenseful music playing]
[joyful music playing]
Welcome to Shri Rama's palace, Hanuman.
Your elder brother is also welcome.
Greetings, Brother Bhola.
I apologise for being rude to you the other day.
Greetings, Prince Lakshmana.
I failed to understand you
because I was angry and arrogant.
As soon as I overcame my stubbornness,
I understood
that Hanuman wouldn't come alone.
- That's why I took Rama's permission for you. - [laughing]
Please come, Brother Bhola.
Rama is waiting for both Hanuman and you.
- Chote, let's go. - Hang on.
Hail Shri Rama!
"Rama! Rama! Rama!"
'Hail Shri Rama!'
Rama, what's the matter?
It's Hanuman.
He is here.
"Hanuman?"
Where is he?
[devotional song playing]
Where is Hanuman?
Mother, Rama doesn't need to see Hanuman in person.
He can recognise even the footsteps of Hanuman.
[ethereal music playing]
"My Rama!"
[notes playing]
[song playing]
Hanuman.
The last time I saw you, you were in trouble.
Where had you gone, Hanuman?
Are you okay?
If the deity protects the devotee,
and the devotee serves
their deity wholeheartedly,
then the devotion is successful.
- Come with me, Hanuman. - Wait a second, Hanuman.
[intriguing music plays]
Rama, have you forgotten the efforts we put in?
Will you take him inside just like that?
You're right, Bharata.
Come on.
[joyful music playing]
What happened?
Mother,
my three brothers
made some arrangements
for my fourth brother, Hanuman.
[dramatic music playing]
'Rama, please come.'
Let's go, Hanuman.
Please come, Bhola.
[suspenseful music playing]
[vocalising]
Wonderful!
[happy music playing]
Welcome, Hanuman.
[mellow music playing]
- Welcome, Hanuman! - Welcome, Hanuman!
Hanuman, you've seen the decorations done by my brothers,
now please taste the food.
See, what my mother cooked for you.
[mellow music playing]
Son Hanuman.
I hope you like the food.
Mother, the love everyone has showered upon me has satisfied me
in every way.
I'm no longer hungry.
You must eat the food.
You averted a catastrophe and saved Ayodhya.
You protected
my Rama and Bharata.
We can't repay you
even if we want to.
However, you must accept
our love and gratitude
by eating this food.
Hanuman, let's eat food.
Brother Bhola, please join us.
Chote.
[mellow music playing]
[poignant vocalising]
Come on, Hanuman.
Let's eat food.
How can a devotee eat the offering
without first presenting it to their deity?
Shri Rama, let me present this offering to you.
[intriguing music plays]
What do you mean, Hanuman?
Shri Rama, please try to understand.
Let me do what I want to do.
Please don't stop me.
[mellow music playing]
[devotional music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional song playing]
Lord, this is a simple gift from me.
[joyful music playing]
[conch shell playing]
Marvellous, Hanuman.
[conch shell playing]
Lord, please accept the offerings
so that your devotee
can eat food.
[joyful music playing]
[tense music plays]
[suspenseful music playing]
'Your devotion'
'has made an ordinary human into someone extraordinary!'
'You've turned a human being into a god, Hanuman.'
[poignant vocalising]
[sombre music playing]
Hanuman, you're the closest to me.
You're like my brother.
Lord, your devotee
wants you, my deity, to solve
my greatest problem.
Please answer just one question.
Please tell me,
why didn't my mother return,
even after your reassurance?
[thunder cracking]
'I learned about your mother.'
'Please don't worry.'
'You'll soon find your mother.'
'Ordinary people like me think twice before saying'
'anything about a person.'
'Then how could you'
'reassure him without a second thought?'
Please answer, Lord.
Why didn't your words come true?
[thunder breaking]
Only you
can bring my mother back from the Malaya Mountains!
[thunder cracking]
[dramatic music fades out]