Kausalya, why didn't you stop him?
He said that he was going nearby to meet Hanuman.
"Hanuman!"
Son, you endured so much pain
for a vanara?
[poignant music playing]
Are you related to him?
[ethereal music playing]
Mother, you've taught me
that if we feel pain
for another person,
it means they belong to us.
When I met Hanuman,
he felt familiar.
He was in deep trouble,
and I couldn't see him suffer.
Anyway, there's nothing to worry about.
It's like Hanuman helped me
practise.
"Practise?"
What kind of practice, son?
Mother, my guru told me
that we can neither predict our destiny
nor escape it.
Maybe, Mother,
a day will come
when I must walk barefoot!
Shh!
Don't you dare say that again!
God forbid that you ever face such an adverse situation.
I, your mother, can't endure
to see you in pain!
Nor we mothers.
Nor I.
Did you hear us? So, please understand
that you can't have your way starting today.
Nor will you invite any difficult situation. Do you get it?
I don't need to worry until my Mother Kaikeyi
keeps blessing me.
All right.
Rama, please eat this offering
and get well soon.
[ominous music plays]
[suspenseful music playing]
She forgot her real stature because of her love for Rama.
She made Bharata sit at Rama's feet like a servant.
I must do something about it.
[sinister music plays]
- Good morning, my friend. - Good morning.
Hey!
You can't go inside without an invitation.
Please don't stop me. It's really urgent.
I'm the one Shri Rama was searching for last night.
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
'Please find the vanara child, Hanuman, who came to meet me'
'at dawn.'
Hanuman! I'm Hanuman.
So, he is that foolish vanara. Why is he back?
Let him come inside. The prince was searching for him.
He went out barefoot in search of him.
- Please go. - Thank you.
We made a mistake. Please forgive us.
Please don't tell the prince that we stopped you at the gate.
Firstly, please stand up.
I don't snitch on people.
You mean you won't report our mistake to the prince.
Of course, not.
We're safe.
I'm here to deliver this attar to Shri Rama.
Just smell the amazing fragrance.
It's wonderful.
[dripping]
[sinister music plays]
I shall take my leave.
Is he Hanuman?
[vocalising]
What brought him here?
A deity's house is like a temple.
[vocalising]
Listen, son.
Your Shri Rama is resting
because his feet are blistered.
Actually, he went out barefoot last night.
Son, please give the attar to me.
I'll give it to Rama.
But I want to him urgently.
Is it more important than Rama's health?
Fine. Come with me.
[adventurous music playing]
What's the matter? Come with me.
No.
[suspenseful music playing]
I can't sin by disturbing my Lord while he rests.
He is already in pain because of me.
I can wait. Please give it to him.
[poignant vocalising]
- You seem quite intelligent. - Thank you.
Wonderful.
I never imagined I'd get the chance to exact revenge on Rama so soon.
Foolish vanara.
You are unaware that this attar is poisonous.
Rama will burn his skin as soon as he applies it.
Then Rama and Hanuman's relationship will end for good.
Rama will lose one supporter.
Fewer supporters of Rama means
a brighter future for my Bharata.
[poignant vocalising]
When and how will I meet
my Lord again?
What if Hanuman finds out about our plot?
There's nothing to be anxious about.
Why wouldn't I be?
If Hanuman learns of our conspiracy,
that we prevented a devotee from meeting his deity,
he'll be furious.
What if Shri Rama applies the attar
and gets burned?
[poignant music playing]
Please come, Chote. So, you couldn't apply attar to your deity?
You know things before I speak. Are you Trikaldarshi?
How can I be Trikaldarshi?
But my eyes
are as sharp as a spy's.
Chote, I'm also more experienced.
When I saw you coming,
I knew that you couldn't apply attar to your deity.
If you had,
you would be smelling as nice as attar.
You wouldn't have been sullen.
Hmm. You're right.
Let me check the attar
prepared for your deity.
Aha! The fragrance is mesmerising.
Aha!
[intense music plays]
If Hanuman finds out the truth about the attar,
he'll unleash his wrath on us.
[thrashing and thudding]
"Hail Hanuman!"
[Hanuman Chalisa playing]
Hanuman.
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
- [screaming] - [clanking]
[pitcher shattering]
Hanuman, hear us out. Please hear me out.
Please don't pretend!
Introduce yourself to me!
Because if I
uncover your true identity, you'll be in trouble!
You wanted to hurt my Lord,
but I, his devotee,
will hurt you even more!
I, Hanuman, never lie!
So, please tell me
why you played this heinous game!
Why did you poison
the relationship between a devotee and his deity using attar?
What is your true intention? Answer me immediately!
Because my anger is more lethal
than that poison!
The poison used by you!
[thunder cracking]
Hanuman, please calm down. We'll explain.
We'll tell you the truth.
[sweeping music playing]
Ashwini Kumaras! It's you both!
[adventurous music playing]
[ominous music plays]
[suspenseful music playing]
Rama, I regret
hurting you, but I'm helpless.
Hurting you will help
my Bharata ascend to the throne.
Your weakness will make him famous and powerful.
It will help turn a prince into a king!
[sinister music plays]
You did this just to hurt me!
You exacted revenge on a child for a mistake made years ago!
You hatched this plot because I had engulfed the sun!
[adventurous music playing]
You didn't exact revenge but rather committed a sin!
[thunder rumbling]
Is this the punishment for a child's mistake?
Hanuman, you didn't learn from your mistake.
You attacked me in anger that day,
and you'll do the same today
because of the powers granted to you by the deities.
I can't fight against you, Hanuman.
But I want to tell you
that you treated us unfairly that day.
Hanuman, we were simply fulfilling our duty,
but you wrongly used your power to attack us.
So, we exacted revenge.
We know that you'll attack us again,
fuelling yet another cycle of revenge.
Hanuman, anger is a strange thing.
It continues till infinity.
We once suffered the same way you're suffering now.
[poignant vocalising]
'Anger can never resolve an issue, Maruti.'
'Only a calm mind can solve problems.'
[poignant vocalising]
'What if Shri Rama applies the attar and gets burned?'
Move aside! Let me go inside and meet my deity! Move over!
- [clanking] - [grunting]
Catch him! He has entered without permission!
Lord! Lord... Shri Rama!
[grunting]
I must stop Shri Rama! His attar...
[groaning]
Hey! Move over!
Let go of me! I want to meet Shri Rama!
Hail Shri Rama!
I'm coming, Shri Rama!
[melancholic music playing]
- Attar? - Okay, Your Highness.
[suspenseful music playing]
- Catch him! - Catch him!
Catch him! He is going to hurt the prince!
Move aside!
[thumping]
- Catch him! - Catch him!
I apologise, Devis!
- Catch him! - Catch him!
[suspenseful music playing]
[thrilling music playing]
Stop!
[dramatic music playing]
[thumping]
Let go of me!
[grunting]
[straining]
[dramatic music playing]
He ran away with the prince's attar. What on earth will I tell him?
- Catch him! Catch him! - Catch him! Catch him!
[dramatic music playing]
Look, this attar, meant for Shri Rama...
Child, return the attar immediately!
Surrender yourself! Or else...
Give it to me.
If you don't follow my command, you'll be punished.
Let go of it.
Let go!
No!
[dramatic music playing]
[straining]
This attar is not meant for my deity!
- [straining] - Insolent child, you want to steal Shri Rama's attar!
Let go!
[grunting]
Why don't you all understand? Let go of me.
[grunting]
[screaming]
[thudding]
Hail Shri Rama!