How do you know that I was waiting for the attar?
You only knew that I went back home.
[intriguing music plays]
Uh, you ask nice questions, Chote.
Then please answer.
How could I have known
you came for the attar?
Come on, ask me.
I know this because...
[amusing music playing]
[chuckling]
It's so simple, Chote.
You're standing in front of the attar workshop,
so it's obvious you're here for attar, not weapons.
Excuse me, but you don't seem to be
a person who uses attar.
Then who else could be using it? Obviously, your deity, Shri Rama.
You were planning to give him a gift, right?
So, it was a guess.
You're truly a part of Mahadeva's divine act.
You know about every move.
Don't you believe me?
Brother Bhola, please don't mind.
I can joke with you, right?
Yes.
The thing is, the attar
is delivered to Shri Rama via that path.
Once the attar is ready,
I'll take it to my deity, Shri Rama.
I'll get the chance to meet him
and also find out why my mother hasn't returned yet.
My innocent child,
you're destined to struggle right now.
You must work hard
in the midst of struggles
and keep your faith.
Always remember this.
No matter the circumstances,
stay devoted
to Lord Shri Rama! Hmm?
Chote, what a coincidence.
It's strange, Chote.
On one hand, you want to meet your deity, Shri Rama,
and on the other, last night, Shri Rama...
"Last night?" What about it, Brother Bhola?
Please tell me.
Brother Bhola, please tell me!
What did Shri Rama say last night?
I'll tell you. Please have patience.
I can't tell you something
so important so easily.
Brother Bhola!
Please give me a minute.
Your Lord Shri Rama came out last night.
And then...
Please continue, Brother Bhola.
[crunching sound]
Tell me or else...
"Or else!"
Is that so?
You're yelling at your brother over your deity!
Chote, hear me out.
Anger is the biggest enemy
of both devotion and humanity.
Then why are you testing my patience?
Please don't trouble me, and just say it.
All right. Listen.
Last night, your deity, Shri Rama,
came out of the palace without his 'paduka'.
He was wandering around the kingdom of Ayodhya.
Do you know why?
He was asking everyone about you.
'Did anyone see a vanara child?'
'His name is Hanuman.'
He was looking for you everywhere.
My Lord is great.
I'm so lucky
that my deity was searching for me.
Shri Rama, I can't wait to meet you.
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
[melancholic music playing]
Bharata.
These are minor blisters
and will soon heal.
Why are you so worried?
Why wouldn't I be worried, Rama?
It's hurtful just to see this.
You must be in immense pain.
You went out
without your 'paduka', driven by emotions.
- Bharata... - Rama.
You said you were going nearby.
Where had you gone?
[dramatic music playing]
O, Mahadeva!
Rama, what happened to you?
Your feet are blistered.
Rama!
Rama... Rama.
I... I... I'll go and bring ointment for you, Rama.
Please wait, Mother.
I don't understand
why you're so worried about minor blisters.
Mother Kaikeyi has already gone to bring ointment.
[stone rasping]
O, God! My son is in pain.
Did anyone bring aloe vera leaves?
Please bring them quickly.
[tapping]
The queen is preparing medicine in a mortar,
while the servants are standing here like statues.
What's wrong with Ayodhya's decorum?
Mother, I didn't need their help.
[sinister music plays]
What went so wrong
that the king's favourite queen is now wasting her time in the kitchen?
I'm not just the king's favourite queen,
I'm also Rama's mother. I'm preparing ointment for him, Mother.
His feet are blistered.
[tense music plays]
I agree it's unfortunate,
but, Kaikeyi, why do you forget Bharata while caring for Rama?
You seem to forget
that Bharata is your biological son, not Rama.
I haven't forgotten that, Mother.
But look at you.
Even though you didn't give birth to me,
you've loved me more than my own family.
You've raised me with love.
You cared for me more than my own family.
Then how could you say that?
Please don't compare my affection with your attachment to Rama.
He is Kausalya's son after all.
Mother.
Mother, I've never played favourites between Rama and Bharata.
Nor do I expect anyone else to do that.
It would be better if you accepted this fact.
As far as Bharata is concerned,
no one can care
for him more than my Rama.
Until Rama is with Bharata,
he can't be harmed.
O, Lord, please give her some sense.
Kaikeyi, if this continues,
Rama will definitely be crowned.
And Bharata will be a mere servant to Rama!
[intriguing music plays]
Bharata is not a servant,
but the shadow of his elder brother!
Secondly,
Rama will definitely be the king!
[sinister music plays]
Oh, yes. Why would you listen to me?
I'm an oldie.
I'm merely a nanny
and I didn't give birth to you,
so my words don't carry weight.
Mother!
Kaikeyi, hear me out!
You're ruining Bharata's future because of your love for Rama!
You don't understand it now,
but you'll surely regret it one day.
Then you'll remember me.
Mother, I'm running late.
Kaikeyi! Kaikeyi, hear me out.
Everyone has gone crazy.
The vanara from Kishkindha
echoes "Hail Shri Rama" all across Ayodhya.
If everyone starts supporting Rama,
my Bharata will be left all alone.
I can't let that happen.
I won't let him lag behind.
I'll keep fighting for his rights until I'm alive.
Mother, I'm going to apply ointment on Rama's feet.
Kaikeyi! Kaikeyi, hear me out!
Kaikeyi!
Brother Bhola, did my Lord really come out without his 'paduka'?
He endured immense pain for me.
Brother Bhola, I hope he was fine.
Wonderful.
This is unprecedented.
I've seen deities worry for their devotees,
but this is the first time
I've seen a devotee worry for his deity.
But, Chote, why are you worried?
Ask him when you meet him.
[mellow music playing]
The attar will be ready shortly.
[chilling music playing]
[sinister music plays]
Hanuman, once you give this gift
to your deity,
you'll repent.
The effect
of this attar on his body
will definitely make you angry.
Once you become angry,
it will prevent you
from meeting your deity.
Devraj,
this ploy might go out of hand.
This attar is poisoned.
It can burn anyone's skin.
Ashwini Kumara,
using deceitful means to win
is known as Machiavellianism.
And Machiavellianism
is part of warfare tactics.
So, there's nothing to be scared about.
[snickering]
Let's complete our work.
[intense music plays]
[door hinges creaking]
[amusing music playing]
Is the attar ready?
Yes, son. The attar is ready. Here you are.
['damaru' playing]
"Bhole Bam!"
Greetings!
It seems these gentlemen have finally made the attar.
Thank you.
Let me rush to Shri Rama,
as the sun will soon rise.
Today, I, a devotee, will apply attar to my deity.
I'll also enquire about my mother. But...
Uh... What happened, child? [stammering]
I have to carry two bottles of attar,
but I want to get there as soon as possible.
Whenever I'm in a hurry, some unfortunate incident always occurs.
Brother Bhola, listen to me.
Please keep this bottle with you,
and I'll give this one to Shri Rama.
Then I'll be there on time.
Hanuman, stop.
Use only a small amount of attar.
The thing is, its fragrance is quite strong. You may go.
All right, I understand. Thank you.
Well done, deities. Bravo.
You prepared the attar to help little Maruti.
I knew that you didn't want
Hanuman to meet Shri Rama
because it might help Hanuman overcome his drawbacks.
But you all are so consumed by personal vengeance
that you've turned evil.
Do you really think I don't know
that you've poisoned the attar
given to Hanuman?
[adventurous music playing]
Son, is it hurting too much?
Here is the ointment.
Bharata.
Son, please don't worry.
Your pain will soon end.
[melancholic music playing]
It must be hurting a lot.
Mother, I'm fine.
I'm not in pain.
Oh!
If you lie to your mother and say you're not in pain,
wouldn't I sense it?
Even if you don't speak,
I can feel your pain.
[mellow music playing]
Henceforth,
if you go outside the palace without your 'paduka',
I'll chide you.
Do you understand?
[mellow music playing]
[joyful music playing]
Please forgive me, my brother.
You're Hanuman.
Were you searching for Prince Rama yesterday?
Oh, yes. He is that child
whom Prince Rama was searching for, barefoot.
I know.
He suffered immensely because of me.
I'm coming, Lord. I'm coming.
Let it be, Kaikeyi.
Since he's a child, he must have been driven by emotions.
He is a Raghuvanshi after all.
It's just a minor wound.
Mother Sumitra, you're right. Please convince her.
She is crying inconsolably
because of a minor wound.
Oh, really? Is it minor?
So what if he's a child?
Can he go searching for someone without a second thought?
Kausalya, why didn't you stop him?
He said that he was going nearby to meet Hanuman.
"Hanuman!"
Son, you endured so much pain
for a vanara?
[intriguing music plays]
You deities stooped to a new low
just to prove your superiority.
When Hanuman gifts
this attar to his deity, Shri Rama,
and he uses it, his skin will burn,
and Hanuman will be held responsible.
Then he'll be punished.
This was your plan, right?
But you forgot something while planning.
Your plan to hurt Shri Rama
with this attar
also means you're hurting my deity!
Deities,
you all crossed the line this time!
[intense music plays]
'Mahadeva!'
But I
won't cross the line.
I promised you all
that I wouldn't help Hanuman.
Because I want to see
who wins this game.
Will your conspiracy win
or Hanuman's faith?
[tense music plays]