Thank you, my brother. Thank you!
'I learned about your mother.'
'Please don't worry.'
'You'll soon find your mother!'
My Lord reassured me.
My mother would surely have been home by now.
'Son Hanuman.'
[vocalising]
Mother!
Son, I'm back.
Your love brought me back.
Mother, you're finally back.
My devotion made this possible.
My deity brought you back, Mother. He really did.
[exhilarating music playing]
[vocalising]
I started hallucinating because of overexcitement.
I must go back to Kishkindha as soon as possible,
as my mother will soon return from the Malaya Mountains.
Hail Shri Rama!
[poignant vocalising]
Greetings, Mahadeva.
- Greetings, Mahadeva. - Greetings, Mahadeva.
Greetings, deities.
Mahadeva, is Hanuman right?
Will Anjana return from the Malaya Mountains?
Narayana Himself uttered these words, so...
Lord Indra,
I know why you're worried.
Despite your strenuous efforts,
you couldn't stop the devotee from meeting his deity, right?
Now you're asking me
whether a son will reunite with his mother or not.
The truth is that I'm unaware of the answer.
However, I'm confident
that this marks the beginning
of a momentous journey!
A journey that will change this world irrevocably!
Shri Rama and Hanuman will come together
to destroy unrighteousness in this world!
Henceforth, every occurrence
will be a step toward that end!
Whether this journey
will prove Shri Rama's words true or not
is a question only the future can answer.
So, please wait.
We must also wait
to find out if Hanuman
really found his deity.
[suspenseful music playing]
This is the path to Kishkindha from the Malaya Mountains.
My mother shall take this route.
As soon as my mother is back,
I'll tell everyone about this miracle.
I'll narrate this incident to the entire Kishkindha.
How Shri Rama resolved all my problems.
[dramatic music playing]
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
[suspenseful music playing]
[gloomy music playing]
She hasn't returned yet.
Could it be that my mother is already home,
waiting for me with Father,
while I'm waiting for her here?
I'm sure this must be the reason.
My Lord can make things happen within a second.
Mother wouldn't have returned on foot.
She must have been transported in a chariot.
How could I forget this?
I failed to think it through in my overexcitement.
[devotional music playing]
Let me surprise Mother.
She'll be overjoyed.
[melancholic music playing]
If my mother were back,
the house wouldn't been so quiet.
The subjects would have celebrated
with drums and other musical instruments.
But there's a haunting lull here.
My Lord assured me
that my mother would soon be back.
Then why isn't she back?
[mellow music playing]
Maybe I misinterpreted
what my Lord said
and came to the wrong conclusion.
Only my deity, Shri Rama, can clear up this confusion.
I must ask him
what his words really meant.
[poignant vocalising]
What's the matter, Rama?
Are you distracted, son?
[melancholic vocalising]
You haven't finished reading these books yet.
By the way, what are you thinking, Rama?
[intriguing music plays]
Mother, I was thinking that I'm lucky
because my mother is with me.
But, Mother,
what about those who lose
their mothers?
[vocalising]
Son, are you worried about Hanuman?
Yes, Mother.
I'm concerned about Hanuman.
Where are you going, Vanararaj?
I'm not Vanararaj. Vriksharaja is known as Vanararaj.
I'm an ordinary little vanara.
I want to meet Shri Rama.
I need to go inside urgently.
Are you a prince, or a special guest
who wants to disturb the prince's sleep?
No! I'm Hanuman.
I think you didn't recognise me.
I'm the one who was embraced by the prince this morning.
I had garlanded him.
Do you know what he said?
He said that I'll find my mother.
However, I didn't find my mother when I went back home.
I want to ask my Lord how I'll find my mother.
Is she all right?
I'm worried sick, my brother. Please let me in.
[chuckling]
Shri Rama will surely be happy to see me.
Vanara, look.
Firstly, he is Prince Rama, not God.
Since you shared your grief,
he comforted you,
but you misinterpreted his consolation as a blessing.
You presumed that your problem will be resolved.
Please go back to your home,
as Prince Rama is resting.
He is tired after today's celebration.
You must also go back and rest.
You didn't get my point.
I'll go inside quietly and then return.
I'll tell him that I want my mother.
"Where is she? And when will she be back?
When will his blessing come true?"
I'll return after I get the answer. Please give me a chance.
I promise that you won't be held responsible.
Don't you understand? You can't enter the palace at this hour.
Please go back.
Please don't say that, my brother. Let me enter.
I'll go at lightning speed and then return.
Don't you understand simple language? Get lost!
Please let me go inside once. It's important for me.
Leave, or else, I'll imprison you. Come on!
[poignant vocalising]
'I won't use my divine powers.'
'I'll find Shri Rama with the power of devotion.'
[poignant vocalising]
[dramatic music playing]
I don't understand this.
Why does a devotee face hurdles while trying to reach his deity?
Hanuman is a child.
How is he coping without his mother?
He must be missing her terribly.
Yes, son.
Even I'm pained about this.
A mother is like the moon.
It shelters all the little stars in the sky
and protects them.
[melancholic music playing]
Mother, had I not taken a vow,
I would have met you immediately.
Maybe you would have helped me meet my Lord.
[poignant vocalising]
Both the child and the mother are incomplete without each other.
Just like eyes without sight.
Son, one must experience one's destiny.
Maybe this pain and separation is Hanuman's destiny.
Nobody knows the future.
You might get separated from us one day.
Please don't say that, Mother.
Why?
You must leave your mother to gain education
at Guru Vashishtha's ashram.
Mother, both these issues are different.
A mother blesses her child
and happily bids him goodbye.
So that they come back educated and skilled,
ready to uplift the world
and society.
But, Mother,
Hanuman's situation is different.
Mother, you know,
my reassurance changed
Hanuman's tears into a smile.
He was full of pain and questions.
If he doesn't find
his mother soon...
[dramatic music playing]
[melancholic vocalising]
[poignant vocalising]
Why didn't my mother return even after my Lord reassured me?
Was the guard right when he said
that he had merely comforted me?
Even if he was comforting me,
it was Shri Rama who uttered those words.
I followed Lord Shani's instructions.
I came here and met my Lord.
Everything went well.
He called me by my name
and embraced me.
But why didn't my mother return?
If my mother doesn't return,
Lord Rama must be accountable.
But the guards aren't letting me in.
What should I do?
How do I meet Shri Rama?
Foolish man!
If we don't deliver the nectar of the flowers
to Shri Rama by dawn, we'll be in trouble.
Our reputation will be tarnished!
What do we do? How will we obtain the nectar of the flowers?
How will we deliver it to Shri Rama?
[dramatic music playing]
[shattering]
What have you done? You've spilled invaluable nectar.
How will we face Shri Rama now?
We must make fresh arrangements!
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
The flowers aren't fragrant enough.
If the attar is not delivered to Shri Rama by tomorrow,
we'll be in trouble.
It's going to be a huge loss.
All our hard work will be wasted.
It's not just our loss, there will be an uproar across Ayodhya.
If we fail to serve Shri Rama,
we'll be cursed, even if we reach heaven.
[suspenseful music playing]
Greetings, my brother.
Hey! Vanara, why did you come here?
Who are you? [stammering]
[dramatic music playing]
- Actually... - Are you the child
embraced earlier this morning by Shri Rama?
Yes, I'm that child. My name is Hanuman.
I was the one embraced by Shri Rama.
I apologise for overhearing your conversation.
Please share your problem with me.
What task of Shri Rama needs to be completed?
What should we say, my child?
We want to prepare some attar for Shri Rama.
We need specific flowers for that,
but we can't find them in this season.
Shri Rama likes the fragrance of only that flower.
We used different flowers to extract that fragrance, but we failed.
It still doesn't smell like that flower.
What if I bring those flowers?
My child, how can you bring those flowers?
You will neither find it in Ayodhya nor gain easy access to it.
The village where those flowers bloom
is in crisis.
The poor villagers couldn't find those flowers.
We can neither solve this problem nor address its aftereffects.
Let's use some other trick.
We must resolve a problem,
whether it's trivial or major.
I'll remove this hurdle,
and bring flowers for my deity.
[snickering]
Child, please don't be overexcited.
We adults couldn't get the flowers. How will you bring them?
Gentleman, I swear on my mother that I'll bring them.
However, I have a request.
When the attar is ready,
entrust me with the responsibility of delivering it to Shri Rama.
That's not a big deal. All right.
I thought
you'd charge a high fee for this work.
Completing Shri Rama's task is a reward in itself!
I can pay any price
to meet my Lord!
[dramatic music playing]