[sweeping music playing]
[devotional music playing]
- [birds chirping] - [song playing]
[drums beating]
- [conch shell playing] - [drums beating]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[conch shell playing]
[devotional song playing]
"Rama!"
Brother Bhola went inside,
but how will I go in?
They are busy gossiping.
Let me sneak through the gate.
No! No! No!
Breaking a rule in Ayodhya, the land of righteousness,
is wrong.
Why should I sneak in to meet my deity?
O, Lord.
Why are you testing me?
I don't want to sneak in,
and if I seek their permission,
these guards won't let me in.
[intriguing music plays]
'Stay outside, mischievous vanara!'
'Vanaras aren't welcome in Ayodhya. Just leave!'
[melancholic music playing]
Stop!
[theme song playing]
[theme song concludes]
[melancholic music playing]
- Are you Hanuman? - Yes.
Your brother Bhola asked us to let you in.
Please go inside. He must be waiting for you.
[joyful music playing]
Thank you, my brother.
You both are truly great.
Please go inside.
[mellow music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[conch shell playing]
"Rama! Rama! Rama!"
['damaru' playing]
"Shri Rama! Hail Shri Rama!"
I bow down
to the sacred land of my deity, Shri Rama!
[conch shell playing]
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
Mother, I, a devotee, have arrived at my deity's kingdom.
I'll meet him soon.
Hail Shri Rama!
[notes playing]
['damaru' playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Shri Rama! My deity, Shri Rama.
[devotional song playing]
"My Rama!"
[thudding]
[celebratory music playing]
"Shri Rama! Rama! Rama!"
Hanuman!
"Hail Shri Rama! Hail Shri Rama!"
"Shri Rama! Rama! Rama!"
[conch shell playing]
Hanuman, your real test begins now.
I know you're eager to meet
your deity, Rama.
But do you know
that it's not easy for you
to meet your deity, Rama?
['damaru' playing]
[conch shell playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
This place is crowded. Shri Rama must be in the vicinity.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
"Shri Rama! Shri Rama!"
Please stop! I...
I want to meet Shri Rama.
Move aside! Come on, move!
This is for Shri Rama! Move over!
[straining]
Hey! Please be careful.
[dramatic music playing]
"Shri Rama!"
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
I can't move forward like this. I must use another trick.
[Hanuman grunting]
I saw a glimpse of my deity.
I saw a glimpse of Shri Rama.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
I can't see you clearly because of my tears.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[bells clanging]
['damaru' playing]
Brother Bhola.
['damaru' playing]
Brother Bhola! Brother Bhola!
Brother Bhola!
What's the matter, Chote? Is there an apocalypse?
There can't be one
where my deity resides.
Look, I brought a garland.
I wove it myself.
I wove it with hard work,
but how do I reach Shri Rama in this crowd?
Please help me, Brother Bhola.
You had promised to help me meet my Shri Rama.
Please fulfil your promise
and give him this garland.
Chote, I promised
to guide you in meeting your deity,
but I never promised to help you
reach your destination.
That's the road.
Go and meet your deity.
Brother Bhola, how do I wade through this crowd?
I was never so helpless.
If I lose this chance, I won't be able to meet my deity again.
[intriguing music plays]
How do I go through this crowd?
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Chote, let me teach you something.
We only have the right to our karma.
The result or the outcome
of our karma
depends on God's will.
So, we must
persevere and do our karma.
It's like
I'm giving you the chance
to garland your deity yourself.
That's the only help I can offer.
[mellow music playing]
[melancholic music playing]
Brother Bhola, now I understand.
Please bless me
the way you just taught me.
I have a feeling that only you can help a devotee meet his deity.
Please bless me.
May you become victorious.
Go on, Chote.
Go and fulfil your wish.
[mellow music playing]
Hanuman, everything in this world comes at a price.
You took the garland I wanted to present
to my deity.
So, I have the right to your gift.
As it is,
how can your deity, Shri Rama, have the sole right
to the 'laddus' made by Mother Anjana?
Can't I eat them?
Aha!
Unmatched aroma.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
This is perfect.
Even if I can't go there,
I can offer this garland to my deity.
Brother Bhola said that our karma is our ultimate duty.
I'll let God take care of the outcome
and move forward.
It's enough that all my karma is dedicated
to Shri Rama's name.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
My Lord is great.
"Rama! Rama! Shri Rama!"
Hail Shri Rama!
"Rama! Rama! Rama! Shri Rama!"
Hail Shri Rama!
[intriguing music plays]
- Vanara. - Huh.
Hey! Oh!
You're creating a ruckus here.
Go away! Were you attacking Lord Shri Rama?
No, my brother. I wasn't causing a ruckus.
- I was just... - Quiet!
This vanara has come to disrupt the festivities. Shoo him away.
Hey! No! Please hear me out!
'Stop! Let go of him!'
[dreamy music plays]
Oh!
He is Hanuman.
- Who is he, Kausalya? - This child...
His name is Hanuman.
He is in pain
and is searching for his mother.
He believes he'll find a way to his mother in Ayodhya.
He's extremely smart and brave.
Aha! This vanara is adorable.
Shatrughna,
didn't you hear your mother's words?
He isn't a vanara, but a child.
I apologise, Mother.
Why is he looking at Rama
as if a devotee is meeting his God?
"Hail Shri Rama!"
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional song playing]
'You must find your deity'
'to attain your true power!'
'You're born to serve your deity!'
[devotional song playing]
[joyful music playing]
'A deity'
'means the world to a devotee.'
'When you meet them,'
'it feels as though you were born to be with them.'
'He is within you.'
'Your very goal is to stay devoted to him.'
'He is your deity.'
'His name itself is a mantra.'
'And the mantra is "Rama"!'
'Rama!'
'Get ready to go to Ayodhya!'
'Where you will meet your deity, Shri Rama.'
[conch shell playing]
[devotional song playing]
[conch shell playing]
"My Rama!"