Well said, Chote. Bravo!
Uh...
Listen. There's a flower stall near the temple.
Please go there and fetch a garland. Come on.
Okay.
What happened?
- There's a problem. - What?
If I ask them to make a garland,
it will take a lot of time.
Then how will I meet my deity?
Chote, please deliberate.
Can't you do it for your deity?
Tell me something.
Is it okay to meet him empty-handed?
Should we go there without a gift?
We shouldn't, right? So, please hurry up.
Get a garland of flowers woven for him immediately.
Let me remind you
that the garland of flowers you buy must be beautiful
and aromatic,
so that when your Rama is garlanded, he immediately asks,
"Who brought me such a lovely and fragrant garland?"
All right? Go on.
Okay, Brother Bhola. I'll be back in a jiffy.
Please wait here for me and don't leave without me.
All right. Please come back soon.
Please remember what I told you about beauty and fragrance.
At least the deities won't get a chance
to criticise him.
[intriguing music plays]
I found a garland seller.
[sinister music plays]
[suspenseful music playing]
Look, deities.
Hanuman is trying to weave a garland with flowers.
But we must
stop him from weaving the garland.
Because once he finishes weaving it,
he'll be able to meet Shri Rama,
and his journey will be complete.
I can't let that happen.
So, this garland can't be made.
Neither will the garland be completed,
nor will he meet Shri Rama.
I can't find flowers to impress
and surprise Shri Rama.
Let me check another stall.
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
On this auspicious day, the planetary positions
have brought about this occurrence.
The deities and King Manu
established the kingdom of Ayodhya on the banks of the River Sarayu.
We're celebrating the establishment
of Ayodhya today
through various cultural programmes.
In the end, Prince Rama
will come with his brothers
and meet the subjects of Ayodhya.
- Hail the Prince! - All hail!
Rama, our father hasn't arrived yet.
He must be busy with something important.
What could be more important than this celebration?
Lakshmana, our father went to do something
more important than celebrating the establishment of our kingdom.
He ensures the safety of the subjects.
He is meeting all the kings
of Aryavarta in Kashi
for the progress and safety of our nation.
This is why it's our responsibility
to conduct this event successfully.
- Hail the Prince! - All hail!
[celebratory music playing]
You love taking on responsibilities.
That's why you've been smiling since dawn.
I'm smiling for some other reason.
I have a strange feeling of joy.
It's as if I'm going to meet a loved one,
but I don't know who it is.
I have a feeling that they are someone
close to my heart.
[amusing music playing]
[joyful music playing]
It's a beautiful garland.
This will look good around my Lord's neck.
[devotional music playing]
[dramatic music playing]
- Greetings, my brother. - Greetings.
I want the garland made of white flowers
I saw earlier.
I sold it
a few moments ago. It was the last piece.
Where will I get those flowers?
There's a magnificent garden five kilometres away on that side.
Such flowers bloom only on that tree.
Only we sell such garlands.
If you want it, please come tomorrow.
It's time to meet my deity,
but
how do I wait until tomorrow?
I'll choose the most beautiful flowers for my deity!
I'll weave him a garland using the most sacred flowers.
[vocalising]
You want to make a garland of flowers.
Let me see
how you succeed in weaving a garland of flowers.
Let me present
artiste Bhola and his troupe from a village
in the distant Himalayas!
[drums beating]
[vocalising]
[poignant vocalising]
[devotional music playing]
- [conch shell playing] - [devotional song playing]
Om! We bow down to Narayana!
- Om! We bow down to Narayana! - Om! We bow down to Narayana!
[devotional song playing]
[dramatic music playing]
[song playing]
[song continues playing]
"Hail Ayodhya!"
"The land of Raghuvanshis!"
[song playing]
[suspenseful music playing]
How do we stop him?
Airavata!
- [lightning crackling] - [elephant trumpeting]
[elephant trumpeting]
Airavata, go
and uproot that flower-laden tree.
[elephant trumpeting]
How will he get the flowers
if there's no tree?
[elephant trumpeting]
Its fragrance and beauty are unmatched.
Shri Rama will definitely like a garland made of these flowers!
[thumping]
[elephant trumpeting]
[thudding]
[thrilling music playing]
How did this elephant appear from nowhere?
[elephant trumpeting]
It doesn't appear to be an ordinary elephant.
[elephant trumpeting]
[thudding]
Airavata won't let Hanuman pluck flowers from the tree.
And Hanuman won't weave a garland with flowers strewn on the ground.
Deities.
Our task is complete.
What is he up to? He will uproot the tree.
How will I get a garland for my deity made with pure flowers?
I must stop him, but how?
[elephant trumpeting]
- [wind whooshing] - [elephant trumpeting]
Please stop, Gajraj. This is not right.
This tree never harmed you.
[elephant trumpeting]
He is stubborn and won't stop.
[elephant trumpeting]
He is a wild animal.
[elephant trumpeting]
I can't harm him,
but I must stop him.
Otherwise, my gift will be ruined even before I make it.
[elephant trumpeting]
[grunting]
- [elephant trumpeting] - [screaming]
"Hail Hanuman! Hail Hanuman!"
[straining]
Gajraj, I request you
to stop.
I don't want to use my powers and hurt you.
[song playing]
- [elephant trumpeting] - [grunting]
[elephant trumpeting]
[straining]
[song playing]
[song continues playing]
[joyful music playing]
Melodious! Wonderful!
- It was mesmerising. - It was a wonderful performance.
[exhilarating music playing]
[mellow music playing]
[devotional music playing]
[conch shell playing]
Hanuman, come soon.
Your deity, Rama, is waiting for you.
'I have a strange feeling'
'that someone will visit me.'
- [elephant trumpeting] - [screaming]
[grunting]
[elephant trumpeting]
It seems you won't stop.
You want to uproot it.
[thudding]
Fine. You may continue.
I won't stop you.
I'll change this difficulty into an opportunity.
I'll do it with the help of my mother's blessings.
[elephant trumpeting]
[Chaupai playing]
[thudding]
[theme song playing]
Airavata, what are you doing?
Impossible!
[elephant trumpeting]
Thousands of people
have gathered in Ayodhya for this grand celebration.
Since not all of them could enter the court,
Prince Rama decided
to walk around the town.
He'll distribute the offerings from today's 'puja'
among the subjects!
[mellow music playing]
- Hail Prince Rama! - All hail!
[elephant trumpeting]
[vocalising]
Your violent behaviour
made my work easier.
Did Airavata come here to stop Hanuman or to help him?
[thudding]
Thank you for helping me,
but why are you hurting yourself?
[elephant trumpeting]
How do I stop you?
Hmm.
[intriguing music plays]
Hail Shri Rama!
Please enjoy these, Gajraj.
Now I'm going to meet my deity!
[elephant trumpeting]
'Hanuman, you found the flowers,'
'but I won't let you meet Rama.'
"Hail Hanuman."