[sombre music playing]
[poignant vocalising]
Mother.
[poignant vocalising]
Mother,
even though you've left,
you still
shelter me.
Your stole will shelter me during my journey
toward my deity.
Whenever I miss you,
I'll hug this stole
and feel your presence.
"Mother!"
Son, what will you do
when you miss your father?
Father!
[mellow music playing]
[poignant vocalising]
Father, I know that you wish
to accompany me to Ayodhya.
But you're not completely healthy yet.
Father, this is the only way
to bring her back.
Father, please allow me to meet my deity.
I'll return with my mother
before you realise it.
I hope you trust me, Father.
Hanuman, Devi Anjana can't be called back from the Malaya Mountains!
[tense music plays]
Prince Vali,
your words don't just question my power,
they are hurtful.
Please don't speak such ominous words.
My mother will surely be back.
Sumeruraj,
your responsibilities have increased since Devi Anjana has left.
Tell me something.
If Devi Anjana were here,
would she have allowed Hanuman to embark on this journey alone?
No, right?
Then how could you allow this? Please convince him.
Hanuman, people who leave this earth can't come back.
Your efforts will achieve nothing.
[dramatic music playing]
Prince!
You must think before speaking.
You're talking about my mother.
There's no power in the world
that can stop me from bringing my mother back.
Lord Shani himself has guided me.
Prince, I won't back out now.
Hanuman, your father entrusted me with your responsibility.
You're insulting me, your guru,
by disobeying me.
A guru must help his disciple
achieve their goal,
not to obstruct it.
Guru Matanga says
that if a guru stops a devotee from pursuing their deity,
it diminishes the guru's stature.
[adventurous music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song continues]
Hanuman, right now
you're speaking
to your elder brother.
He is also the Prince of Kishkindha.
Father, I know that,
but I'm my mother's loving son.
He doesn't have the right to stop me.
Prince, he is a child who has been hurt.
Please calm down.
[sinister music plays]
My duty
is to protect my disciple.
If Hanuman
leaves today without my consent,
he'll lose my protection.
[thrilling music playing]
It's a warning, Sumeruraj.
[dramatic music playing]
Son Hanuman,
Prince Vali is not completely wrong.
I don't...
I don't want to send you all alone.
Father, please don't be doubtful.
Have faith.
I'll bring my mother back.
Someone having Shri Rama's support
doesn't need anyone else's support!
[melancholic music playing]
Sumeruraj,
let's not stop this gust of wind.
Our Hanuman is both powerful
and intelligent.
I have complete faith in him.
You must also believe him.
Let Hanuman go.
[gloomy music playing]
Father, you've put me in a dilemma
by blessing me for my journey.
Father, how can I go to bring my mother back
while you're so sad?
[gloomy music playing]
Son, I felt weak for a few moments.
However,
you're a ball of energy.
If you ever become doubtful,
please remember your father's words.
God entrusts responsibilities to the deserving ones.
Weak and fearful people
are never given difficult tasks by God.
Son,
your mother used to say
that you're born for a great purpose.
Your mother had complete faith in you,
and you're going to strengthen her trust even more.
My blessings will be with you!
Be victorious!
May you be victorious, Kesari Nandan.
[devotional song playing]
Son,
your mother's memento
will shield you all the time!
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[pitcher shattering]
[amusing music playing]
[intriguing music plays]
'Save me!'
Neela, what are you up to?
Hanuman, we have been waiting for you
because we want to bid you goodbye.
This is why we came here.
I wanted to remind you.
This is why I was trying to climb up with the help of pitchers.
Just then, one pitcher slipped,
and I was left hanging here.
[comical music playing]
My friend, please meet Shri Rama as soon as possible
and solve this problem.
Come back soon. Do you understand?
Neela, you won't mend your ways.
He is foolish.
Please listen to me, brother.
If you start complaining to your deity as soon as you meet him,
he won't consider you a true devotee.
He'd think you're selfish.
So, first, talk about trivial issues.
Oh! So, you're in cahoots with them?
[comical music playing]
Commander, please forgive us.
Actually, the pitchers...
[chuckling]
It's okay.
I'm safe.
I felt I'd be caught because of them.
Hanuman, to be honest,
Vinita is right.
Hmm.
I think she is right.
It's not advisable to ask for help straightaway.
He doesn't even know me.
If you overthink, you won't be able to return.
Go quickly and come back soon.
First, help me get down.
I might fall.
[comical music playing]
Sumeruraj, although they're children, they have a point.
Hanuman is going to meet his deity for the first time.
You must give him a gift.
But what will you give him? Hmm?
When we visit a temple,
first we garland the deity.
Then we give offerings.
I'll do something similar for my deity.
I'll give him a unique gift.
[ethereal music playing]
What should I give him?
I have an idea!
Please help me get down!
[cackling]
You sneaked in like Hanuman.
Now show some agility like him,
or you'll have to wait for Hanuman.
[amusing music playing]
[wings flapping]
[intriguing music plays]
Hanuman, this is an amazing gift.
It's truly a remarkable gift.
Please show me the gift. Help me get down!
My hand is slipping!
Help me get down!
Save me, Hanuman!
Neela!
I'm dead. I think I'm dead.
Am I safe?
[giggling]
I'm safe. I'm really safe.
Thank you, my friend.
'Laddus'!
The aroma is amazing.
These are meant for Shri Rama, right?
You know,
my mother made these 'laddus' for me
right before she left.
These are dear to me.
There can't be a better gift
for Shri Rama than these.
[birds chirping]
Oh! Do you also want to gift Shri Rama?
Hmm.
Hanuman,
here you are.
[joyful music playing]
Hail Shri Rama!
Shri Rama!
It's a devotional scene.
This is Hanuman's first gift for his deity.
He's gifting him the 'laddus' made by his mother.
[devotional music playing]
Shri Rama!
[devotional music playing]
Goddess,
this is an offering
loved even by the gods.
When a devotee sacrifices what is dear to them
and offers it to God,
even God sacrifices everything
and is drawn toward them.
[devotional song playing]
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[conch shell playing]
Hail Shri Rama!
"Rama! Rama! Rama!"
Now begins
the journey of a devotee toward their deity!
Shri Rama! Shri Rama!
Shri Rama!
Rama! Rama!
- Rama! - [song playing]
[peacock crowing]
[devotional song playing]
Rama! Rama!
[devotional song playing]
[vocalising]
Rama! Rama!
Rama!
Hail Shri Rama! [grunting]
"Hail Shri Rama."
This is Ayodhya's flag.
"Hail Shri Rama."
Mother.
Mother, I've reached my deity's kingdom.
Mother, I'll meet you soon
in Ayodhya, the holiest pilgrimage in the world!
[mellow music playing]
Mother, I'll soon meet my Lord Shri Rama
and request him to bring you back.
Mother, we'll meet very soon.
[exhilarating music playing]
Hail Shri Rama!
[voice echoing]
[dreamy music plays]
[conch shell playing]
[devotional song playing]
'Hail Shri Rama! Hail Shri Rama!'
[devotional song playing]
"Shri Rama! Shri Rama!"
"Rama! O, Rama! Shri Rama!"
[devotional song playing]
Hail Shri Rama!
"Shri Rama!"
"Rama! O, Rama! Siyaram!"
- Hail Shri Rama! - [voice echoing]
Who called out my name with such compassion?
[exhilarating music playing]