Hanuman, what do you think?
Did I use my powers to punish you?
That's not true.
You've only experienced my evil eye until now,
but now
you'll witness my true power!
[screaming]
Hanuman, you must defeat me
before going to Brahmaloka!
Lord Shani, you'll regret that statement!
Lord Shani!
[suspenseful music playing]
Sumeruraj, please be patient.
Please stay calm.
Only 80 oblations remain.
Hanuman, when will you return?
Brother, please come soon.
[grunting]
[straining]
[screaming]
Hanuman, you're confronting Shani!
I won't allow you
to go to Brahmaloka before Devi Anjana's yajna
is concluded!
If our suffering holds us back,
we must endure it and forge ahead.
Hail Shri Rama!
[Chaupai playing]
[explosion]
[Hanuman Chalisa playing]
[wings flapping]
Enough!
Hanuman, that's more than enough!
Hanuman, I tried my best to stop you!
But you're about to reduce the entire world to ashes
with your anger!
My mother is my world!
I, Hanuman, can do anything
to save her.
Enough!
Stop it, Hanuman!
Mend your ways!
Otherwise, I'll be compelled
to set you right!
For now, my sole motive
is to go to Brahmaloka.
Please don't make the mistake
of stopping me again.
No!
Hanuman, I'm left
with no other option now!
[sinister music plays]
"Salutations to Krishna, the blue-hued one."
"Salutations to the one who is blue-black and has a blue neck."
Lord Shani, you made a blunder
by daring to bind me!
You've made a serious mistake
while trying to save the world!
Today, I'll set right the one
who sets others right!
[thunder rumbling]
Only 50 oblations remain.
O, Mahadeva.
I pray that all the virtues
of my good karma are granted to Hanuman.
I want my Hanuman's power
and his speed to increase.
Please bless Hanuman to return
before this yajna is concluded.
Hail Mahadeva!
- [thunder rumbling] - [grunting]
[grunting]
Lord Shani, please be ready for your end.
[suspenseful music playing]
- [grunting] - Your mother
will soon offer the final oblation.
It's too late
to go to Brahmaloka now.
Hanuman, you lost.
You've lost.
[gasping]
Mother.
Lord Shani, I won't spare you alive!
Hanuman,
I empathise with you.
I understand your feelings
toward your mother.
I'm ready to endure your vengeance,
but you must now
meet your mother one last time.
Go, Hanuman!
See your mother for the last time.
I'll wait for you.
You may return
and complete your revenge.
I'll wait here to endure
your vengeance and answer
all your questions!
[poignant vocalising]
Anjana, please don't do this!
Our Hanuman will soon be here.
Both Hanuman and I
need you.
Please recall the vows
we made to each other.
Please recall the responsibilities
you wanted to shoulder.
Hanuman won't exist without you.
- No, Mother! - No, Mother!
- Please don't offer this oblation. - Please don't offer this oblation.
Devi Anjana, please rethink.
If you go to the Malaya Mountains to perform austerities,
your family will fall apart.
Hanuman's future will be ruined.
[poignant music playing]
No! No, Anjana!
[poignant vocalising]
[flames flaring]
'Anjana, the path to the Malaya Mountains is now open for you.'
'Please proceed. Your meditation will help you return to your loka.'
[poignant vocalising]
Please don't stop me.
I've fulfilled all my duties as a mother and a wife.
Now, let me fulfil my duty as a devotee.
Sumeruraj, let me go.
Anjana!
No, Sumeruraj. Let me go.
How will I stay alive without you?
You've filled our house with the light of happiness.
How can I see my family
plunge into darkness?
Didn't I tell you
that some flowers shrivel in bright light?
My presence
has been painful for you
and Hanuman.
I don't want to give you pain.
I can't see you both in pain.
I trust Hanuman
more than you do.
He is an inextinguishable lamp
that illuminates your home and all of Kishkindha.
You took care of me.
In the same way, my son will look after you.
[poignant vocalising]
A wife
can seek her husband's permission to go,
but how could a mother,
Anjana, abandon her son?
How could she? How?
I'm doing this for my son.
I revolted against Lord Indra and returned for him.
Now, I'm leaving for him.
It's good that Maruti is not here.
He wouldn't have been able
to endure the pain of separation.
Please ask my son
to forgive me, his mother.
Sumeruraj, I tried my best
to be a good mother.
This is the only way
to avoid the dangers that my husband and son might face.
[poignant vocalising]
'Mother!'
[wind whooshing]
[dramatic music playing]
Maruti.
Mother!
[poignant vocalising]
'Mother! Mother, I'm automatically drawn to you.'
'You help me see my goal.'
'My mother is my deity! Yes, she is my deity!'
'Son, I'll always be close to you.'
[melancholic song playing]
[thudding]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
'Son, please forgive me.'
'I must go.'
[dramatic music playing]