I caught him twice,
so I can catch that impostor a third time as well!
I'll definitely catch him!
[dramatic music playing]
[screaming]
'Hanuman, save me!'
He trapped me.
This means he was wasting my time.
'Once the yajna is complete,'
'she'll head toward the Himalayas and...'
'Then it would be impossible to bring her back.'
No.
My mother can't leave me!
[dramatic music playing]
[intense music plays]
Hanuman.
Hanuman!
Hanuman, stop.
Hanuman, did you find that deceptive man?
I searched every nook and cranny
but couldn't find him.
Sugriva, we can't really search for that deceptive man.
He'll come looking for me.
Really? What do you mean?
He wants to waste my time.
I caught him twice,
but he simply wasted my time,
and I failed to stop my mother.
His aim is to take my mother away from me and from Kishkindha.
This means he was simply wasting your time
so that Devi Anjana's yajna is completed.
Yes.
But I shall neither fulfil his wish
nor let my mother complete the yajna.
[dramatic music playing]
'What is he up to?'
'Will Hanuman break the dam?'
No, Hanuman! Disrupting Lord Brahma's yajna is a sin.
Sugriva, a son trying to stop his mother from leaving him
can't be considered a sin.
My mother is my world,
and it's my duty to protect her.
This river
will wash away the 'yajna-vedi'.
Its completion will take my mother away.
Hanuman.
[suspenseful music playing]
[thunder breaking]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[thunder cracking]
[straining]
[suspenseful music playing]
Hanuman, please use your brain.
What are you doing?
He is Lord Brahma, the Creator.
Going against Him will harm your mother.
Hanuman, do you want to be a son who breaks his mother's vow?
No, right?
Hanuman, I understand your pain,
but there must be a solution
that doesn't require defying Lord Brahma
or disrupting your mother's yajna.
We'll take that path. Think about it.
[melancholic music playing]
I can't go against Lord Brahma,
but I can plead with Him.
I'll go to Brahmaloka!
I'll pray to Lord Brahma.
I'll plead with Him to spare my mother.
I, Maruti, won't stay quiet!
If my wish is not granted,
I'll cause a ruckus in Brahmaloka!
[volcano erupting]
[conch shell playing]
Hanuman, you want to go to Brahmaloka.
But how? Do you know the way?
Hanuman, we are earthlings.
We can't go to Brahmaloka.
Sugriva, reaching the sun
and engulfing it was also impossible.
But I did it.
If I could engulf the sun,
mistaking it for a mango,
I can go to any extent for my mother.
- [grunting] - Hanuman!
Your avatar is going to Brahmaloka,
yet You are smiling.
Goddess, even Lord Shani hadn't imagined
that Hanuman would do this.
We need to see
how Lord Shani will achieve his goal.
Everything that happens between Hanuman and Lord Shani today
will serve as an example for future generations.
But one of them will surely lose the battle.
Goddess,
the lesson is more important than winning or losing a battle.
Both of them are following their duties in this particular case.
When two dutiful people stand against each other,
they serve as an example to society
and also to themselves.
We just need to see
what Lord Shani will teach Hanuman today.
Who will teach the other a lesson?
[dramatic music playing]
If you don't do your duty, my karma and her duty will stay unfinished.
I can't let that happen.
I must set him on the right path!
[thunder rumbling]
It's happening exactly the way I had imagined.
I didn't have to search for you.
Deceptive man, you'll come to me willingly!
[dramatic music playing]
If you want to stay alive, move over!
You may live a little longer.
I don't have time to confront you.
I can't let you go further, Hanuman!
You've gone off track.
I must get you back on track!
Quiet, impostor!
Unrighteous people
can't guide others.
Hanuman, please don't judge me by my karma!
I'm not what you think.
I believe you're someone
trying to estrange my mother from me.
I'll certainly kill you but not now.
I don't have time.
Move over before I'm compelled to attack you!
You want to drive me away, but I want to set you right.
You won't relent unless I tell you the truth.
Come on! Recognise me!
Learn my truth!
I'm not deceptive, I'm Chayaputra!
[thunder rumbling]
I don't create hurdles, I deliver the results of karma!
I don't just
keep an eye on karma,
I maintain the entire record!
I can
punish everyone.
I'm karma and its results!
I'm both the test and the solution.
I'm both the endeavour and the duty!
I neither forget nor spare!
I'm the face and its colour!
I'm unbiased and just!
I serve justice and deliver the results of karma.
I'm the sun's child, Shani!
[voice echoing]
"Salutations to the one who is blue-black and has a blue neck."
[Sanskrit mantra chanting]
Lord Shani!
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder cracking]
The path you're following
and the goal you pursue
aren't really yours, Hanuman!
Change your path.
Otherwise, I'll be forced to set you right!
[dramatic music playing]
I've learned to bow down to deities,
instead of disrespecting them.
However, my mother taught me this,
and she'll soon leave me.
Lord Shani, I bow before you and plead with you
to stop all of this.
If you want to stop me, please come with me.
Lord Shani, please don't let my mother go.
You're the Lord of Justice, so please stop this injustice.
This is a son's request.
Hanuman, I'm not separating you from your mother.
It's destined.
If your mother doesn't leave you,
you'll never achieve your goal.
I can't change your
or your mother's destiny.
Hanuman, it's time for Devi Anjana to return to Brahmaloka.
So, you must now
let her go.
Hanuman, let go of your mother! Please, let go!
[thunder rumbling]
[tense music plays]
Only those who don't try
accept their destiny.
Determined people
write their own destinies!
Those who forge a new path
overcome the hurdles they face!
[thunder breaking]
[suspenseful music playing]
Hanuman, this is a mistake!
You made the mistake
of stopping me.
Anjana's son was unstoppable, even by your father, the sun!
Lord Shani, you're no match for me!
Enough, Hanuman!
You can't go!
Destiny can't be changed.
Neither a son's duty nor his love for his mother can change it.
[grunting]
If it's about destiny,
I'll compel the Maker of Destiny, Lord Brahma!
I'll change destiny itself.
[grunting]
[dramatic music playing]
Mahadeva, please forgive me.
Hanuman is Your avatar, but I'm Your disciple.
You entrusted me with this responsibility,
and I can't disobey my guru!
I must use all my power
to stop Hanuman!
I must help Devi Anjana leave the earth.
[thunder rumbling]
"Salutations to the one who is blue-black and has a blue neck."
Hanuman, I'm ready to endure
your anger and retaliation,
but I can't let you walk the wrong path!
Hanuman, I won't let you go to Brahmaloka!
[dramatic music playing]
[arrow swishing]
- [explosion] - [screaming]
[thunder rumbling]
Hanuman went to make the impossible possible.
My friend can definitely do that,
but we're losing time.
Only 108 offerings remain.
They'll be complete by sunset.
What if Maruti doesn't return by then?
My Hanuman will definitely return.
He'll surely fulfil
his vow.
Yes. No one in this world
can stop my brother Hanuman.
When Hanuman's mother is at stake,
neither the strength nor the deception of a wicked person
can stop him.
He'll definitely return.
[dramatic music playing]
[groaning]
[thunder rumbling]
Hanuman, you can't go to Brahmaloka!
Your anger is destroying the world!
This destruction
might get out of hand!
Lord Shani, if you know this, why are you still stopping me?
[thunder rumbling]
[thunder cracking]
Hanuman, let go of your anger,
and try to see the truth!
I simply fulfilled my karma!
Unrighteous karma is bad karma!
Misusing your power to hurt the innocent
isn't righteous!
You say that you give the results of one's karma!
You'll suffer the consequences of your unrighteous act today!
[thunder cracking]
[grunting]
[suspenseful music playing]
[screaming]
[suspenseful music playing]
[explosion]
[tense music plays]
Come forward, Lord Shani!
[grunting]
[suspenseful music playing]
[crow cawing]
[crow continues cawing]
[screaming]
[crow cawing]
Hanuman, what do you think?
Did I use my powers to punish you?
Not at all.
You've only experienced my evil eye until now,
but now
you'll witness my true power!
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]