Vriksharaja,
Hanuman's bravery
has strengthened my trust in the vanara clan.
If you are ready,
I'd like to keep this scripture in Kishkindha.
Sage,
Kishkindha would be proud to do that.
Thank you.
The asuras have attempted to steal the scripture before
and they were successful.
They might steal it from the vanaras again.
Even the palace isn't safe.
Do you mean to say
Kishkindha is incapable of shouldering this responsibility?
No, Your Majesty.
I want the scripture to be in Kishkindha,
but not with the vanaras.
It should be kept
by those who can overcome the deception of the asuras
and deceive them in return.
[intriguing music plays]
But, Hanuman,
there's no clan in Kishkindha except the vanara clan.
[intriguing music plays]
Our Jambavanta.
[devotional music playing]
If he keeps the scripture,
the asuras will never be able to find it.
They will never discover
the owner of the scripture.
That's a great thought.
Your power and intellect are unmatched.
We'll give this scripture
to Jambavanta.
All right, Hanuman?
[ethereal music playing]
Please keep it here.
Um, keep those things over there properly.
[ethereal music playing]
Anjana, why did you make so many 'laddus' last night?
Are we going somewhere?
Not everyone.
Only I'm going.
'Where?'
[suspenseful music playing]
Where are you going? Father has recovered.
Mother, I kept my promise.
My son kept his promise.
Now, it's my turn.
Maruti,
I promised the Almighty Brahma
that I'd renounce the earth in exchange
for your safety and Sumeruraj's.
Now you and Sumeruraj are safe.
Before another catastrophe occurs, I must...
No! No, Mother.
You can't go.
I'll face every problem.
I'll protect my father.
But, Mother, please don't leave me.
You want to renounce the world to ensure his safety,
but did you even think
about who will take care of him after you're gone?
Maruti.
[poignant vocalising]
Maruti, now you must protect your father.
As for your safety,
I completely trust your Aunt Rasha.
She will look after you.
No, Mother.
Mother, no one can replace you.
Anjana, Hanuman is right.
[tense music plays]
Anjana!
What did I just hear?
[dramatic music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
My wife made such an important decision
without even telling me.
Sumeruraj, I know
I should have consulted you before making such a big decision,
but I refrained as you're still recuperating.
After the 'shuddhi yajna',
I'll leave.
[melancholic music playing]
Anjana,
was my love not enough?
Didn't I give you the rights of a wife?
Or did I overlook your emotions?
No, Sumeruraj.
No husband can love or respect his wife more than you do.
You fulfilled all your duties.
Now it's my turn.
When you were unconscious,
I...
'If you want to return, let me tell you something.'
'The Malaya Mountains in the east'
'are the path to the past life'
'you left for your son.'
'However, you must pay the price.'
It's time.
Allow me to go before we face
another catastrophe.
No... No way.
- Sumeruraj! - Father!
Please come.
Sumeruraj,
please don't exert yourself.
Please
go to your room and rest.
Anjana,
I can't even think of resting without you.
[tense music plays]
Why don't you understand?
Me...
Our son...
Did you forget?
We performed tough austerities
to have our son.
You endured unimaginable pain.
Anjana, you had a narrow escape from death.
No.
No!
Anjana, our son and I
won't be able to endure
this separation!
We can't endure it!
Sumeruraj,
sometimes making sacrifices for our loved ones
is more important than staying with them.
I must make this sacrifice.
Hanuman and your safety
matter the most to me.
And I must pay the price.
[poignant vocalising]
I've vowed to Lord Brahma.
Please tell me.
Do you want me to break my vow?
Anjana!
I must perform the yajna.
Sumeruraj, you don't know
how much it breaks me
whenever both of you suffer.
And now,
I can't let you both suffer.
I can't.
Hanuman!
Maruti!
[poignant vocalising]
Son, what are you doing?
[dramatic music playing]
Hanuman, I asked you something.
[poignant vocalising]
Son.
Maruti.
Mother, why are you still standing there?
Please come and complete the ritual.
Instead of stopping your mother,
you're gathering ingredients for her yajna!
Why?
Father, my mother might forget her love for me,
but I won't forget my duty.
A son must help his mother in everything.
Please come, Father.
Father, please sit here.
Trust me.
Mother won't leave us.
[poignant vocalising]
Mother,
please go and perform the yajna.
If Lord Brahma ordered you to go back,
He will now order you
to stay!
[mellow music playing]
Mother, please bless me
to be victorious.
[vocalising]
[mellow music playing]
Thank you, Mother.
Maruti.
Son, I'm simply following my duty.
And I advise you
to do the same.
Your righteousness
is your identity.
[intriguing music plays]
Maruti!
Sumeruraj, he is upset with me.
He won't listen to me.
Please convince him.
You taught him
to persevere with confidence.
So, I can't stop him.
[dramatic music playing]
Son, go and fulfil your duty.
[dramatic music playing]
May you be victorious.
Sumeruraj,
what if my Maruti gets into trouble?
[smirking]
Sankat Mochan can never be in trouble,
for he dispels every problem!
- [conch shell playing] - "Hail Hanuman!"
Hail Mother Anjana and Father Kesari!
Please bless me to be victorious!
[joyful song playing]
[joyful song continues playing]
[conch shell playing]
Shh!
[amusing music playing]
Attack! [screaming]
[amusing music playing]
There's nobody here.
You told us
that the cunning sage who caused a rift
in our friendship is here.
We met him here the last time.
We're facing atrocities because of him.
Where should we search for him?
He must be in the vicinity.
He always keeps an eye on me.
Hanuman, you're wasting your time following me.
I must find that sage.
Otherwise, Mother will leave me.
I'm sure he is behind all these events.
Once we catch him,
don't let go of him.
Do what he did to you.
Wonderful! Why didn't I think of this?
What idea, Maruti?
The fact that he's following me
and keeping an eye on me.
Come nearer.
[amusing music playing]
Hmm.
So, they're conspiring
against Shani.
They're planning to catch me.
Naive children.
[dramatic music playing]
We will win!
- We will win! - We will win!
Soldiers, stay alert.
The asura spies could be hiding among us.
Go and take your positions.
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
'He is after me.'
'This means'
'he will definitely follow me to find out my next move.'
[dramatic music playing]
'According to the plan, you all must stay away from me.'
'I'll visit the Kishkindha market.'
'He'll be curious why I went there.'
'He'll follow me to know the reason.'
[intense music plays]
'Keep an eye on me from different directions.'
'When you see him following me,'
'signal me immediately.'
[suspenseful music playing]
[wheels rolling]
[groaning]
Mother!
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
I caught you!
Greetings, Imposter Sage!
Hanuman, how was my act?
Neela, you'll be awarded Best Actor!
[suspenseful music playing]
Once I catch someone, they can never escape!
[dramatic music playing]
[music fades out]
Did you think
only you could play games?
I dare you to break free!
[suspenseful music playing]
Hey! He is misbehaving with a sage.
Hanuman, let go of my hand.
I caught you with difficulty.
[dramatic music playing]
Let go of my hand. Or else...
What?
Child, what is this insolence?
Sages are revered in Kishkindha.
Let go of the sage.
You don't know
that he is not a sage, but an imposter!
[voice echoing]
[thunder cracking]
[lightning crackling]