At least we have a ray of hope.
Hanuman's resolve and his abilities
will definitely save Kesari's life.
Lord, what are You thinking?
Instead of controlling his emotions,
Hanuman was overwhelmed by them.
It resulted
in nature's fury.
However,
when Hanuman saw
his mother in pain,
he changed instantly.
He let go of his anger
and remembered his deity.
He started chanting the name of Lord Shri Rama,
who helps us overcome both external
and internal suffering.
Hanuman now understands
that true devotion comes
from patience, not rage.
This was the result of just one power.
Lord Shani?
Yes, Goddess.
Lord Shani
clouds people's minds
while testing them.
But please don't forget
that Lord Shani still hasn't left Kishkindha
or Hanuman's life!
"Salutations to Krishna, the blue-hued one."
Hanuman, you might face dangers.
It's not right to go alone. Right, sage?
Hanuman, please don't underestimate the power of asuras.
They can use their power to restrain you.
You may not die,
but you'll rendered incapable of doing anything.
One who chants Shri Rama's name
can't be restrained by deception.
As Sage Matanga said,
my deity will guide me.
Mother, please don't lose hope.
Your Maruti will retrieve that scripture.
Trust me!
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
'If you want to return, let me tell you something.'
'The Malaya Mountains in the east'
'are the path to the past life'
'you left for your son.'
'However, you must pay the price.'
Maruti, stop!
[dramatic music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
[suspenseful music playing]
[thunder cracking]
You don't have to go.
Please stay put here.
You don't have to endanger your life.
I'll do the needful.
Mother, what are you saying?
'Please admit that you don't mind making a newborn motherless.'
'Or else, send me back to my Maruti!'
'Anjana, do you know what it means?'
Mother, what is on your mind? What are you up to?
Hanuman, I wasn't meant to experience this happiness.
All the problems happened because of me.
Son, I must now leave.
You must take care of yourself
and your father.
[dramatic music playing]
Mother.
You can't leave.
I promise you
that your father will wake up.
This is my last request and command!
[thunder breaking]
[poignant vocalising]
[poignant vocalising continues]
[thunder rumbling]
[poignant vocalising]
Mother!
[dramatic music playing]
Mother.
Mother, please stop.
Mother, please don't go.
I won't let you go.
Maruti, please don't be difficult.
Mother, you can't leave.
Maruti, you're going against my command.
Mother, I'm ready to be punished
just to have your love and support.
But staying away from my mother
is unbearable for me.
[mellow music playing]
No! No, Mother. You can't go.
Maruti, we can't be swayed by emotions.
You must lose your mother
to get your father back.
But, Mother, I want both.
My power and siddhis are worthless
if I can't stop my parents from leaving me.
Such a life is equivalent to death.
Do you want your son to live as though he is dead?
Maruti!
Don't you dare utter this word again!
Never.
[poignant vocalising]
Son, I know
this is not easy.
Is this why you're feigning a tough exterior?
Mother, you're hiding your tears behind your anger.
Son, you're too young.
You won't understand.
This isn't my decision, but destiny's.
The path chosen by destiny
could be difficult
and arduous,
but we must walk on it.
Should I overlook the injustice done to my parents
and call it destiny?
Mother, this isn't a son's duty.
My guru says that our karma helps improve our present life.
If all my attempts fail
and I can't save my father even by giving up my life,
then it must be destiny.
[gloomy music playing]
You must swear on my life.
Hanuman!
You can't leave
until I return.
[poignant vocalising]
Mother, I've never been stubborn with you.
Today, I'll act stubborn.
Please don't go until I return.
Please have faith.
Mother, your Maruti will definitely bring that scripture back.
Anjana.
I'm sure that your son, Maruti,
will complete this mammoth task.
Yes, Mother.
Son.
You will be facing deceptive powers.
They read your mind and then attack.
You must calm down
to defeat deceptive powers.
So, Hanuman, please control your emotions.
[sweeping music playing]
These 'rudrakshas' will protect you until noon.
And then it's going to be sunset.
We can't keep Sumeruraj's body here until then.
Because the deceptive power
that trapped your father's soul
will consume us all at sunset.
What?
These 'rudrakshas' follow the pace of the sun.
As time passes,
they will turn green.
After one 'prahara', six 'rudrakshas' will turn green.
Only six of these will remain.
Hanuman, please leave. You're short of time.
Okay, Sage. Thank you.
May you become victorious.
[conch shell playing]
May you be victorious, son.
[Hanuman Chalisa playing]
My friend, the scripture will soon be here
with me.
I'll hold it in my hand.
[thudding]
'Hey, stop!'
[dramatic music playing]
I must find him quickly.
I found a way.
[thrilling music playing]
[sweeping music playing]
Hey! The footprints vanished.
How do I find him now?
Where could the asura have gone?
Did he vanish with the help of his deceptive powers?
[wind whooshing]
He might be invisible to me,
but he can't dodge the sky, fire,
and the air.
Everything in this world is made of five elements.
O, 'panchtatva', please guide me.
"Om!" [Hanuman chanting Sanskrit mantra]
[chortling]
Well done, Mayajit! Bravo!
Look.
King Ahiravan sent you invaluable gifts
for your victory.
Are these for me?
[grunting]
Who dared to do this?
Who is it? Show yourself!
[grunting]
[straining]
[wind whooshing]
Maruti!
What happened, Devi?
[chortling]
[straining]
He walked into his death trap.
[grunting]
[Hanuman Chalisa playing]
One 'prahara' is over.
My Maruti hasn't returned yet.
Devi, your son will be back.
Trust his power and intelligence.
Foolish vanara, you came here to save your father's life,
but he is dead.
Your foolish father, Kesari,
was destined to die anyway.
[tense music plays]
"Hanu! Hanuman!"
[grunting]
[intriguing music plays]
[sweeping music playing]
Sage, if Hanuman doesn't return with the scripture before sunset,
will the deceptive power really consume us?
[suspenseful music playing]
Your Majesty, if it's true, let's prepare for Kesari's last rites.
Because if Hanuman doesn't return, all of us will be dead.
Your Majesty, we can't put all the people of Kishkindha
at risk to save just one person.
[dramatic music playing]
[groaning]
'I must use my deceptive powers.'
[grunting]
Give that scripture to me without delay!
I need to go back to Kishkindha.
Give me the scripture right away!
- Run! Run! - Run! Run!
[chortling]
[sweeping music playing]
What did you do?
[chortling]
[tense music plays]
Look, Your Majesty. It's already dusk.
[dramatic music playing]
My friend, please forgive me.
[suspenseful music playing]
[chortling]