[wind whooshing]
[conch shell playing]
[wind whooshing]
[intriguing music plays]
[thunder rumbling]
[conch shell playing]
[grunting]
[explosion]
Nature is unleashing wrath on my kingdom!
Open the palace doors for the kingdom immediately.
Also call the royal physician, Sushena, as soon as possible.
This catastrophe
seems to be inflicted by Mahadeva.
This seems to be the result of His anger.
Hanuman! O, Mahadeva, is everything all right?
[leaves rustling]
Father, our royal physician, Sushena, is here.
[intriguing music plays]
My kingdom is suffering.
Please make arrangements for their treatment.
Sure, Your Majesty.
Please come with me.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[Hanuman Chalisa playing]
[thunder breaking]
[theme song playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
[suspenseful music playing]
Where is the royal physician?
Where is the physician?
Kesari.
[thunder rumbling]
Hanuman!
[thudding]
Physician, please treat my father.
He is not opening his eyes.
He seems to be asleep. Please wake him up.
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
[poignant music playing]
[tense music plays]
Sushena, please tell us. What happened?
Please tell us, physician.
[thunder rumbling]
His soul is leaving his body!
[tense music plays]
That's impossible.
Father! Father, please open your eyes.
Hanuman, please calm down.
Physician, please treat him.
Kesari is dear to me
and is the pillar of Kishkindha.
I can't lose my pillar of support.
Physician, you must help me. Please do something.
Your Majesty,
if I could help you, I certainly would.
But, Your Majesty, this is not in my hands.
[thunder cracking]
[thunder rumbling]
Sumeruraj.
[thunder cracking]
[mellow music playing]
Mother, look what happened to Father.
Sumeruraj.
Please wake up, Sumeruraj.
This is not where you should rest.
[melancholic music playing]
Let's go. Your home, your family,
and everyone else are waiting for you.
Come on.
Father!
Maruti,
your father is all right.
Look at him.
He will open his eyes and carry you home on his shoulders.
[poignant vocalising]
Sumeruraj.
Can you hear me?
Sumeruraj!
How could you leave us?
You've made so many promises. You must fulfil them all.
How will we live without you?
Look at your Maruti.
How will Maruti live without you?
Sumeruraj, we must raise him!
[intriguing music plays]
Please wake up, Sumeruraj!
Sumeruraj, wake up!
Physician,
people consider you the epitome of God.
Please save my husband.
Please save him!
Please save my husband. Please!
Devi, everything is in God's hands.
I can't help you.
Sumeruraj! Sumeruraj, please wake up.
- Please wake up! - Calm down.
How can I calm down?
How can I?
Rasha, look.
Sumeruraj seems upset with me.
How could he do this to his wife?
Please wake up, Sumeruraj.
- Wake up, Sumeruraj! - Why are you crying, Mother?
Didn't you hear the physician?
Everything is in God's hands.
A deity helps unite the soul
with the eternal
and also gives us life.
My deity will guide me.
He will set everything right.
Mother, I'll save my Father, come what may!
[thunder cracking]
Hanuman, stop! Where are you going?
Hanuman, this is the time to fulfil a son's duty.
"Om!"
Maruti, try to understand.
This is not the time to meditate.
You must perform the last rites of your father.
Come on.
Shri Rama!
O, Mahadeva. Please save Kesari.
Save him.
Devi Anjana,
it's a scary weather.
Hanuman might get hurt. Please convince him.
Ordinary people need to be convinced,
but exceptional people make the impossible possible.
Don't think my Maruti is ordinary.
He will definitely keep his promise.
Shri Rama!
[wind whooshing]
[tense music plays]
Hail Ahiravan, the king of Patala!
[wind whooshing]
[intense music plays]
- [thunder breaking] - Shri Rama!
Shri Rama! Shri Rama!
[thunder rumbling]
'Shri Rama.'
"Rama!"
Shri Rama!
I think we must start preparing for Sumeruraj's last rites.
And then, we will try
to recover the Chaturvidya Grantha.
[dramatic music playing]
Although we wish for a miracle,
we can't deny the truth.
Devi Anjana,
we don't have another option now.
We must bow down
to destiny.
Warrior Sumeruraj couldn't retrieve the scripture.
[suspenseful music playing]
But we must complete this unfulfilled task.
[intriguing music plays]
Vriksharaja, please don't be disheartened.
He'll recover for sure.
Please wait for some time.
[poignant music playing]
Devi Anjana,
we understand your pain,
but we can't keep a dead body with us for long.
Vali, Sugriva,
and Dadhimukha,
please pick up Sumeruraj.
[poignant vocalising]
Shri Rama!
Stop!
[intriguing music plays]
Sage!
[intriguing music plays]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
His soul
is trapped by the deceptive power of an asura.
"Deceptive power!"
He must be the asura who stole the scripture.
Hanuman, did he escape in your presence?
[adventurous music playing]
Well done, Mayajit.
Bravo!
Today, you did something
that no asura could do before.
You may touch my feet.
King Ahiravan, your blessings and encouragement
helped me win.
[ominous music plays]
Please prepare for my journey.
I must take this scripture to its destination at sunset.
[adventurous music playing]
Lanka!
Why didn't you stop him when he was escaping with the scripture?
Do you expect a child
to leave his unconscious father and catch an asura?
Maharishi, do you have a solution?
He can be saved, but...
I'll fulfil the condition!
Please tell us the solution, Sage!
I'm ready to confront
any danger to save my father!
So, Maruti, bring the scripture back.
Because that scripture has the powerful mantra
that can be used to restore your father's life.
[melancholic music playing]
If this is the only way to save my father,
I swear on my deity...
[theme song playing]
I'll recover the scripture from Patala!
[voice echoing]
[theme song playing]
Your Majesty, why do you want to wait? Let's leave immediately.
I'm dying to know the contents of this book.
Mayajit, when is the right time to safely carry
a scripture desired
by humans, demons, deities,
and even vanaras?
[dramatic music playing]
It's when our deceptive power is at its peak
and the entire world is plunged into darkness!
After the sunset, Your Majesty!
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
I'll get the scripture back.
Hanuman, it's a dangerous task,
so I must accompany you.
Prince, I appreciate your support,
but this is my duty as a son.
Earlier, I became emotional and forgot about my goal.
Prince, I must now make amends!
Hanuman, you are left with just two 'praharas'.
If you can't recover the scripture by then...
Sage, I promise
to bring the scripture back on time!
[thunder breaking]
"Hail Hanuman!"
Mother, please don't lose hope.
Your Maruti will surely bring the scripture back!
Mark my words!
[dramatic music playing]
Please stop, Maruti!
[suspenseful music playing]
You can't leave.
Just stay put here.
You can't endanger your life.
I'll do the needful.
Mother, what do you mean?
[thunder cracking]
[adventurous music playing]