Sage, this is my kingdom,
so I'm your culprit.
But, Sage, let me assure you
that I myself will punish the person
who committed this sin.
Vriksharaja, you don't understand.
The entire Kishkindha will pay the price!
[thunder rumbling]
Why, Sage?
This scripture will be used
by the asuras to bring ruination to the entire world!
[thunder breaking]
And the ruination will begin from the place
where the scripture was stolen by the evil people.
Kishkindha will face
floods, earthquakes, and famines!
[thunder cracking]
This means that the entire kingdom of Kishkindha
must pay the price for Kesari's mistake.
[thunder rumbling]
It's not just a father's duty
to protect his child.
A child is equally responsible for upholding
their father's dignity and respect.
I'm my father's descendant.
I won't let anything burden his conscience.
"Hanuman!"
Mother, I'll find the culprit.
I'll catch the sinner who stole the scripture!
Only the sinner shall be punished.
Neither Kishkindha nor the vanara clan
will be ruined.
My name has been besmirched.
My loyalty to the kingdom is under scrutiny.
Since my dutifulness has been questioned,
I'll prove my innocence.
[dramatic music playing]
[thunder breaking]
I, Commander Kesari,
vow to be held accountable
if I fail to find the great scripture
within two days!
I hereby announce
that if I fail to prove my innocence,
King Vriksharaja
shall use this sword to behead me!
[thunder rumbling]
[thunder cracking]
No, Kesari. No.
[theme song playing]
Mother, I swear on your feet
that I, your son,
won't let my father be dishonoured!
[thunder rumbling]
[theme song playing]
Your Maruti will restore both my father's honour
and the sage's scripture.
[theme song playing]
May you become victorious.
[theme song playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
I can't see anyone here. Where should I search?
[vocalising]
My friend, I'm busy right now. Please leave.
[song playing]
You're back. I'm on a mission.
Some time back, you came and...
Hold on. You were trying to lead me
to the place where the Chaturvidya Grantha was kept.
This means you've seen the thief. Right?
Take me there.
[suspenseful music playing]
Are you sure about it?
Yes, Lord. His behaviour was suspicious.
I'm confident that it must be him.
'What are you waiting for? Go and bring water!'
[dramatic music playing]
There's a cantonment on the right side,
and the Kishkindha palace on the left.
Directly opposite us lies the Dandaka forest.
[tense music plays]
- Dandaka forest! - Dandaka forest!
I'm sure an asura stole the scripture
and went into hiding
in the forest.
Please go back.
Since the scripture was lost while it was in my custody,
it's my duty to bring it back.
But, Sumeruraj,
a cyclone is expected.
It's not safe to go into the forest at this moment.
When our dignity is at stake,
we care not for our security.
Please go back.
[horses neighing]
[thunder rumbling]
[suspenseful music playing]
I can't see anything here except trees and smoke.
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
Who is that?
[suspenseful music playing]
He is the same sage.
Why does he reach everywhere
there's a problem?
- You must leave! Everyone must go! - Please calm down.
- Come on, leave! - You must leave.
Please calm down. Have patience.
Why should we be calm?
The rakshasas entered Kishkindha for the first time because of Hanuman.
We lost our loved ones because of Hanuman.
Earlier, it was the son,
and now his father has brought disrepute to Kishkindha!
If you couldn't keep the scripture safe,
why did you take on the responsibility?
Now, Kishkindha will face famines and floods.
One who couldn't keep a scripture safe can't take care of Kishkindha!
Sumeruraj doesn't deserve to be a commander!
- Yes, please go back to Sumeru! - Go back to Sumeru!
- Go back! - Please, go back!
- Go back! - Leave this place!
- Go back! - Go back to Sumeru!
[sinister music plays]
'Hanuman, life is full of tests.'
'Who knows'
'when your tests will end?'
'Look. Speak of the devil, and he appears.'
This means he caused all the problems.
[wind whooshing]
- [grunting] - "Hail Hanuman!"
Beware, Sage!
[grunting]
[thunder cracking]
[dramatic music playing]
Your response has proven
that I was
rightly suspicious.
You aren't a sage, but a mystery.
You're an enemy under the guise of a sage.
My father taught me
to respect my gurus and sages.
This is why I never suspected
your actions.
But now, everything is clear.
Since you came to Kishkindha,
all of Kishkindha and I have lost our peace.
You shouldn't have acted like a rakshasa under the guise of a sage!
[straining]
Now, tell me. Why did you frame my father?
Answer me!
[thunder breaking]
Hanuman, what transpired?
You used to be so polite.
What made you so rude?
Why are you accusing a sage
and tarnishing his name?
How am I connected to the theft and the accusation
- against your father? - Enough!
You revealed your true character.
Now, I don't have any doubt
that you orchestrated everything.
Sage, when did I mention the scripture?
[dramatic music playing]
'Hanuman is not only my avatar, but also the son of Lord Vayu.'
'And you know how fast'
'the breeze is.'
'So, I decided to forewarn you.'
'Lord Shani, he might catch you.'
I know your pain.
However, when pain turns into anger,
people lose themselves and their judgment.
Maruti did everything to rescue me.
And Sumeruraj was fighting with Mayavi to save everyone.
He was ready to sacrifice his life.
He is still fighting for Kishkindha's honour.
We have been facing problems since the people of Sumeru came here.
If you want us to be safe, please leave.
- Go back! - Please go back!
- Go back to Sumeru! - Go back to Sumeru!
- Leave! - Go back to Sumeru!
- Please leave! - Go back to Sumeru!
'Quiet!'
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[screaming]
Attire and words
don't make you a sage!
The honesty of a sage is visible in their eyes!
And I can see the lies in your eyes.
I don't know who you are, but you're certainly not a sage!
Who are you?
Let me remind you
that I want to know the truth!
Please don't pretend!
[grunting]
[sweeping music playing]
Child, so you want to know the truth.
Listen.
I didn't steal the scripture.
Hanuman, you're wasting your time arguing with me.
Please go
and find the real culprit.
The one who committed the theft.
[electricity surging]
[thunder breaking]
Just as the roots of a tree keep it stable,
a nation or society stay united with mutual trust.
Unity.
Mutual trust is the power of vanaras.
Yet you're forsaking it.
[dramatic music playing]
If you don't stay united,
Kishkindha will plunge into darkness.
How could you all forget
that Sumeruraj and Hanuman have always supported righteousness?
Even God can make mistakes.
Hanuman and Kesari are ordinary vanaras.
Even if they failed to fulfil their responsibilities,
we can't make them scapegoats.
I want you to answer my question.
If you know me,
you must be aware that you can't escape my grip.
[crows cawing]
I'll find the whereabouts
of the scripture, come what may.
Will you tell me,
or should I use force?
You must now choose.
Child, what do you think?
Will your obstinacy compel me?
Let go of my hand.
Because if I lose my patience,
you won't be able to handle it!
[crows cawing]
You still didn't understand the seriousness of the situation.
My father's name and dignity are at stake!
I've vowed
to restore his honour!
I can go
to any extent to achieve that!
Tell me! Who are you?
Why have you entered my life?
Where is the scripture? Answer me!
[thunder rumbling]
I agree that Kesari made a blunder.
If he couldn't protect the scripture,
he should have said so to Sage Bharadwaja.
Just think about it.
If you were in his place, would you have refused him?
You all want this family
to leave Kishkindha.
Maybe once they go back to Sumeru,
the problems in Kishkindha will end.
But their love and dedication toward us
are unmatched.
- You're right! - You're right!
- You're absolutely right! - You're absolutely right!
That's enough, Dadhimukha.
Thank you for your concern for our family.
However, if you could
clearly convey your thoughts,
I would have appreciated it.
Child, you'll regret your insolence.
Let go of my hand.
Once you answer me,
I'll let go of it.
[thunder rumbling]
[horse neighing]
[dramatic music playing]
[horse neighing]
[crows cawing]
"Hail Hanuman!"
You use innocent birds as your shield!
I dare you to show me your true face!
Show me your true form!
As you wish, child.
[sweeping music playing]
[crows cawing]
[Sanskrit mantra chanting]
[Sanskrit mantra chanting continues]
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
"Salutations to the one who is blue-black and has a blue neck."