[dramatic music playing]
Mayavi ran away.
'Hanuman! Hanuman!'
[comical music playing]
My friend, if it's safe, please help me get down.
Son,
what have you done with your friend?
It's nothing, Father.
I think Nala didn't like my security arrangement.
Please help your friend get down.
Then you may go home.
Father, please come with us.
You're wounded right now.
Son, my wounds are a gift of war.
My army needs me.
Please take care of our home,
and I'll take care of the kingdom.
Okay, Father.
[crows cawing]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[whirring]
[dramatic music playing]
[dreamy music plays]
Mother, that's enough.
I don't know why mothers
cry during joyous moments.
You can't understand because you are not a mother.
Maruti, where were you?
I was worried sick.
Son, I know
your friends hurt you.
- But... - Shh!
'Hanuman!'
[intriguing music plays]
Nala!
[intriguing music plays]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
'Children, who wants to eat delicious 'kheer'?'
'Although we enjoy being with you,'
'we are also in danger.'
'Maruti, we can no longer be friends!'
Mother Anjana, please forgive us.
We were wrong about Hanuman.
We are lucky to have such a friend.
It's the result of our good karma.
Yes, Mother. We apologise.
Can we get 'kheer' now? We are famished.
Nala, Kishkindha is in danger.
I came here just to check if everything is okay.
Father went into the battlefield, so we must go there.
- Son, the war is over. - What?
We have been informed that the rakshasas have been driven away.
Really?
[joyful music playing]
Mother, then you must make 'kheer' for us.
I'm hungry too.
- Yay! 'Kheer'! - Yay! 'Kheer'!
Gurudev is right.
The fruits of our labour are sweet!
- Yay! - Yay!
[joyful music playing]
[thunder cracking]
[lightning crackling]
[bird chirping]
[joyful music playing]
[amusing music playing]
Delicious!
Hanuman, this is your tenth helping.
Yes, Nala.
I'm so happy to see my friends that I can eat a hundred times!
[flapping]
My bird buddy is also here.
Today seems to be a lucky day.
All my friends are back.
I just want Kishkindha to win and my father to return home.
[bird chirping]
What's up with you? Do you want 'kheer'?
Oh! It wants to show me something.
Let's go.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Prince Hanuman.
Prince Vali has called you to the royal court.
Sumeruraj is also present there.
[dramatic music playing]
- There's a fire. - Bring water and extinguish it.
Put it out, fast!
There's a fire. Please bring water quickly.
Hurry up! Bring more water.
Put it out quickly. Fast!
What are you waiting for? Go and bring water!
[sinister music plays]
The water is here.
Then why is he going out?
[adventurous music playing]
[sinister music plays]
[thunder rumbling]
Kishkindha faced an unprecedented attack,
and the King of Kishkindha had a narrow escape.
It was a nightmare.
If Sumeruraj Kesari hadn't been with us
to confront Mayavi,
Kishkindha would have been orphaned.
That's not true, Prince.
His Majesty could have killed Mayavi,
but since he had impersonated me,
His Majesty refrained.
Kesari, you're powerful, yet humble.
However, humility shouldn't negate the truth.
The truth is, we are all indebted to you.
Your Majesty, I can't take all the credit.
Commander-in-Chief Prince Vali
showed unmatched valour.
While I fought just one asura,
Prince Vali drove away
the entire asura army with his valour.
'We must not forget Hanuman,'
'who showed exemplary courage!'
[ethereal music playing]
Father.
Father, are you all right?
Yes, I'm fine.
But why are you here?
Commander, I brought Hanuman with me.
We are celebrating victory here,
so Hanuman's presence was necessary.
This small child in front of us is not a vanara.
He is the future of Kishkindha.
His valour proved
that handing Hanuman over to the asuras
and deeming him a threat to our kingdom was wrong.
My support for Hanuman was right.
When the family is in trouble,
standing by our family is our duty.
This little child, our Veer Hanuman,
fulfilled his duty in Patala
and helped slay the asura Mayavi.
Let me assure everyone in court
that warriors like Hanuman and I
shall protect Kishkindha from every threat and enemy.
Wonderful.
I want to reward Veer Hanuman for his valour.
Hanuman,
I accept you as my disciple
and shall train you myself!
[adventurous music playing]
Thank you, Commander-in-Chief.
But you seem to have forgotten your promise
to train me
after becoming a prince.
But you're now the commander-in-chief,
not a prince.
Then how will you train me?
[suspenseful music playing]
Your Majesty,
please explain to our Veer Hanuman.
[dramatic music playing]
Vali proved with his power
that only he can save Kishkindha
from its enemies and ensure the well-being of its people!
So, I,
Vriksharaja, the King of Kishkindha,
use my power
as the Vanararaj
and change my decision.
[suspenseful music playing]
I declare Vali
the new prince of Kishkindha!
[adventurous music playing]
Congratulations, my friend! Congratulations!
Congratulations, Vali.
You've earned your rightful position.
[dramatic music playing]
I hope my position doesn't prove to be a hurdle to your love.
Never, Vali.
You've always overcome obstacles for us.
I've always wanted
you to ascend
this throne.
Vali, I never wished to ascend the throne ahead of you.
Nor will I ever wish.
- Hail Prince Vali! - All hail!
[intense music plays]
[dramatic music playing]
Sage!
Why is he here suddenly?
[suspenseful music playing]
[devotional music playing]
Father, who is he?
Son, he is Sage Bharadwaja.
- "Bharadwaja!" - Hmm.
Sage, greetings.
May God bless you.
I bow down to you, sage.
- I bow down to you, sage. - May you have a long life.
[vocalising]
Sumeruraj, the gleam in this boy's eyes and the radiance of his face
are truly unmatched.
He is born for a purpose.
He will make the impossible possible!
'Due to Mahadeva's blessings, Anjana's son'
'will be more powerful and divine than you!'
'If you don't follow your duty,'
'Anjana's son will definitely be the cause of your death!'
Your Majesty, Kishkindha overcame the danger.
I want to take the Chaturvidya Grantha back.
Sage.
Why do you suddenly want to take
the scripture away from here?
Did we make a mistake?
No, Sumeruraj.
I don't doubt Kishkindha's capabilities.
The thing is,
the planetary positions over Kishkindha aren't favourable.
According to my calculations,
I must take the Chaturvidya Grantha
away from here.
I must take it back as soon as possible.
[dramatic music playing]
[intense music plays]
Why would anyone steal a scripture?
Maruti, it's not an ordinary scripture.
It's invaluable.
Anyone who gets hold of it
will know the secrets of the entire universe.
It's like getting the key to all living beings and to life itself.
They'll become immensely powerful.
I'm afraid
that if an unrighteous person gets hold of it,
they will use it to destroy righteousness!
[dramatic music playing]
The problem is that
this is the commander's home.
The safest place in Kishkindha.
How could anyone enter this place?
Aren't there enough safety measures in this kingdom?
Such a large scripture has been stolen.
Was everyone sleeping?
Commander, the scripture was in your custody.
That scripture was stolen,
and the honour of Kishkindha was compromised.
A commander is responsible
to his king and the kingdom.
Kesari, if a kingdom can't protect
the property of a sage, it can't really be called
a kingdom!
You have brought disrepute to Kishkindha.
Wait a minute, Dadhimukha.
My father values Kishkindha more than his life,
yet you're accusing him.
You're questioning his sincerity.
Shreshthi Dadhimukha, you're crossing the line
by accusing your host, even though you're a guest.
That's my point.
The scripture was stolen
from the commander's palace.
Tell me something.
Is this justified?
Before you accuse my father...
Quiet, Hanuman.
You shouldn't cross the line.
You can't interfere in this matter.
Please go inside.
- But, Father... - Hanuman, go inside.
Maruti, let's go.
[intense music plays]
[mellow music playing]
We were happy after a long time.
My father looked so happy.
Then, Mother, why are we in trouble again?
Why, Mother?
Why did this happen?
Son,
sorrow and happiness are a part of life.
They can't be stopped,
but you're your father's pride.
If you cry, he'll be hurt.
Should I see my father suffer
and be falsely accused?
No.
You are no longer my little Maruti.
You are now Veer Hanuman!
If you want to help your father,
you must make efforts.
Invoke all your siddhis
and find that sinner.
Son, your deity
will definitely guide you on the path of righteousness!
[thrilling music playing]
Your father's dignity
and his patriotism have been attacked!
Maruti, I know him inside out!
Sumeruraj will leave no stone unturned
and move mountains
to find the Chaturvidya Grantha!
If he can't find it,
he'll be as good as dead!
[dramatic music playing]