[grunting]
Hail Ahiravan!
[grunting]
[chortling]
What happened?
Why am I unable to use my power?
Hanuman!
[chortling]
[straining]
Hanuman!
I'm surrounded by smoke.
Vali... Where is Vali?
[dramatic music playing]
Your Majesty.
[intense music plays]
Kishkindha has been invaded
and is on the brink of ruination.
Where is the commander-in-chief,
the protector of our kingdom?
Dadhimukha, where is Vali?
[suspenseful music playing]
Hanuman!
Calm down, Hanuman.
Calm down.
Hanuman!
We can't solve a problem
by panicking.
We must calm down first. Calm down.
Only then will I find a way to overcome this darkness.
Hanuman!
Calm down, Hanuman!
[wind whooshing]
[sweeping music playing]
Hanuman!
'When the world and your thoughts are shrouded by darkness,'
'and you feel lost,'
'Lord Sun's hymn will guide you.'
'The Aditya Hridaya Stotra dispels the darkness'
'of the mind, intellect, and illusion.'
Hanuman!
'Shri Rama!'
Hanuman!
'Shri Rama!'
Hanuman!
'Shri Rama!'
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
"Om!"
[Hanuman chanting Sanskrit mantra]
Vanara, say goodbye to your friend!
- [conch shell playing] - [explosion]
[screaming]
[groaning]
"Rama!"
[devotional song playing]
- "Rama!" - [devotional song playing]
We are healthy again.
This is a miracle.
We have regained our original form.
I'm sure that divine vanara did this.
Hanuman must have done this.
"Rama!"
Mahadeva!
[suspenseful music playing]
Commander Kesari, why are you here?
Go into the battlefield.
The soldiers need you.
Vali!
[dramatic music playing]
I bow down to the King of Kishkindha.
"Rama!"
[triumphant music plays]
Nala.
Nala! Nala.
[mellow music playing]
My friend, are you all right?
For a split second, I thought I had lost you.
How could Veer Hanuman
let his friend be harmed?
Thank you a million times.
He wasn't lying.
Although he is young, he is brave and powerful.
He is Veer Hanuman!
- Hail Veer Hanuman! - All hail!
Please be quiet. Calm down.
Please don't praise me.
A devotee doesn't win.
The deity does.
However, a devotee joyfully sings praises of his deity.
You must praise the one
who gave me this strength.
- Hail Shri Rama! - All hail!
Hanuman, please be careful.
Do you plan to kill me?
Nala, Kishkindha is at war.
I can't decrease my speed, Nala!
[grunting]
I'm dead!
[dramatic music playing]
[thrilling music playing]
[adventurous music playing]
[chortling]
Impossible.
- I had killed... - Did you kill me?
[chortling]
Kesari, you seem to have forgotten
that I'm Mayavi.
Vanara, you can't
kill me so easily.
I can't be killed!
Sin, injustice,
and deception may seem overpowering,
but righteousness destroys them all.
[grunting]
Father!
Father, are you okay?
You've bled enough
for your motherland!
Now give your son a chance!
The Prince of Kishkindha is wounded.
He doesn't even have the power
to plead with us
for forgiveness.
Let us walk up to them.
[chortling]
[grunting]
Long live Kishkindha!
Vali! Vali is back!
- Attack! - Attack!
Run!
[crows cawing]
I must find another way to sneak inside.
According to King Ahiravan,
the Chaturvidya Grantha is kept here.
But how do I get through security?
[explosion]
There's a fire!
Please bring water and extinguish it.
- Put it out! - There's a fire!
Please bring water! Hurry up!
Make haste! Bring water!
[suspenseful music playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[grunting]
Son, your father
has enough blood in his veins.
We'll keep fighting
until we're alive.
Look, sage.
I'm an asura.
Move over!
Otherwise, you'll be killed.
Child, please don't worry.
I won't stop you.
Neither I nor anyone else.
Do you know why?
Because Kishkindha
is affected by the evil eye of Shani.
Shani's influence
weakens the powerful,
and the intelligent lose their intellect.
One endures great harm
and pays a high price
for a minor mistake.
Who are you?
You'll soon find out.
Please continue.
You'll surely get what you want, but...
What?
Can you deliver the scripture to its destination?
[dramatic music playing]
How do you know that?
Son, I know it all.
Asuras aren't intelligent enough
to understand the crux of this scripture.
Neither is your King Ahiravan so intelligent,
nor is Mayavi.
Nor you,
Mayajit.
So, it's quite clear
that you're taking this scripture to someone else.
Do you realise
what you will face
after stealing it?
Please deliberate.
Will you be able to deliver it to its location?
[grunting]
I'll deliver this scripture
to the future asura king.
[thunder breaking]
He is the source of our power,
intelligence, and valour.
He is the tie that binds the asura clan.
His deceptive power can't be overcome.
No one can outsmart him.
The four directions shudder, fearing his power.
He gave the mantra "we protect".
I'm confident
that this scripture will be delivered to him.
He always gets hold of everything he wants.
Anyone who opposes him
is condemned to death.
So, sage, please move over.
[dramatic music playing]
Sure, son.
[dramatic music playing]