This is Tamoghat's cave.
Go on.
Your friend is inside the cave.
Save him if you can.
[suspenseful music playing]
[ominous music plays]
Okay. What would happen if his austerity and yajna
were completed today?
The entire shrouded town will be engulfed by evil,
and every living creature in the vicinity will die.
Hmm.
I must disrupt his meditation.
It's not easy to disrupt Tamoghat's meditation.
You can't disrupt it with your powers.
[tense music plays]
If I can't do it with my power, I'll use a ploy.
I'll complete my task, come what may.
[groaning]
[flames flaring]
There are skeletons strewn around. Is he meditating or killing people?
He is performing tantric rituals.
Tamoghat's power is increasing with each sacrifice.
[flames flaring]
Look at those skulls.
He is so evil.
He killed countless innocent people to increase his powers.
My friend was abducted by him, right?
Tamoghat,
where have you hidden my friend?
Return him to me!
I promise that I'll forgive you!
[flames flaring]
You are selfish, as well as stubborn.
Fine.
We must teach people in a language they understand.
[flames flaring]
What happened?
Didn't I tell you that you can't disrupt his meditation using power?
I'll try my best.
[flames flaring]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
[suspenseful music playing]
You invoked me.
That means
your goal has been accomplished.
King of Patala,
I, your servant,
followed your order and set a trap.
That foolish vanara child is now trapped.
Tamoghat will soon kill him.
Your Majesty, this entire fiasco
will soon end.
Please command.
What's the plan
to defeat Vali?
Although your name is Mayavi,
you seem to be
a slacker.
Deceit
is the greatest weapon in this world,
and deception
is the strongest shield.
Use deception and deceit
to gain an advantage.
The greatest blow
shatters a person from within.
Don't target the powerful people in Kishkindha,
but the foundation.
Then the asuras will rule
all the lokas.
All the rakshasas must unite
to realise this dream.
We must vanquish Kishkindha
and establish the asura rule!
Only then will the asuras reign!
"We protect!"
[sweeping music playing]
[grunting]
[screaming]
Maruti! Maruti!
Maruti!
Nala!
Maruti!
'Father.'
'Father!'
[thunder breaking]
[thunder rumbling]
I found you with Mahadeva's blessings.
Why do you ask for trouble all the time?
Don't you know this forest is full of deceptive beings?
There's danger at every step.
Don't hang your head in shame.
Say something.
This world doesn't function according to your thinking.
I tried to stop you in court, but...
Maruti.
Look at me!
Maruti.
Maruti, I'm talking to you!
[sinister music plays]
[thunder cracking]
[sweeping music playing]
[thunder cracking]
Did you see, Kesari?
If we distort a lie,
its radiance
outshines even the truth!
[chortling]
Come on, asuras.
Let's follow the command
of Ahiravan, the King of Patala,
and destroy Kishkindha from within.
Meanwhile, you all must prepare
to attack Kishkindha with weapons!
Is everyone ready
to destroy Kishkindha?
- We're ready! - We're ready!
Kishkindha,
I'm coming!
I'll deceive Vriksharaja,
the king of Kishkindha, with my powers of deception
and end his life!
Today, even Vali's power
can't stop me!
- We're ready! - We're ready!
'Dadhimukha!'
Dadhimukha!
'Your Majesty,'
'this moment can build the future of Kishkindha.'
'I appoint Prince Vali as the commander-in-chief!'
'And Prince Sugriva'
'will be the Prince of Kishkindha!'
Dadhimukha!
[sinister music plays]
Prince Vali, what brings you here?
The reason is right in front of me.
You're the reason Dadhimukha
poisoned my father's mind.
"Poison! Reason..."
What do you mean, Commander-in-Chief?
Wonderful!
You know that I'm the commander-in-chief,
but you don't know why I was not declared the prince!
You... You are the reason
Dadhimukha poisoned my father's mind.
He snatched
my right and my position.
Only because of you, Ruma.
Prince, you seem to have a misconception.
It's your father who has the misconception,
and he will pay the price for it.
You too.
[dramatic music playing]
Prince Vali!
[adventurous music playing]
Commander Kesari has gone crazy.
Somebody, please help us!
Ruma, please go inside.
[suspenseful music playing]
Ruma will stay right here!
[suspenseful music playing]
Dadhimukha, she has the right to know
the truth because she has caused this.
Prince, problems can be solved only with discussions,
not anger.
Let's sit and talk. Come on.
Dadhimukha, I thought you were a businessman,
but you're a conspirator.
You're a conspirator who fooled
even me, Vali!
Prince, I had just advised him.
The decision was His Majesty's.
Dadhimukha, His Majesty had vowed.
That's why my enemies are still alive in Kishkindha.
[smirking]
The commander-in-chief shouldn't threaten
a lowly businessman like me.
Dadhimukha, it's not a threat,
but a warning.
Dadhimukha, I'm bound by duty.
You may not die
at my hands,
but you'll surely die.
[dramatic music playing]
[grunting]
My power failed.
Now I must use a trick as soon as possible.
You may try,
but you won't be able to break the shield.
[Sanskrit mantra chanting]
You fool, you cannot ask for the elixir
by appeasing a snake!
Who are you worshipping?
Are you venerating the heinous sinner, Ahiravan?
He believes in deceiving and snatching from people.
What will he give you?
How can anyone consider a deceitful person their deity?
A deity believes in the progress of all.
For instance, my deity.
I follow righteousness
to appease him.
I help everyone.
I choose to serve people
to prove my devotion to him.
I don't sacrifice people.
My deity wants everyone to be happy,
but your sly deity, Ahiravan,
pushes his devotees down a sinful path.
Please replace your deity.
Once you chant my Rama's name,
all your suffering will end!
You won't even think
of harming others.
You'll be able to see your goals clearly.
An asura like Ahiravan
can't be compared to my Rama's greatness!
Insolent vanara!
[thunder breaking]
You tricked my father into changing his decision.
But you forgot
about the consequences
once I
discovered the truth!
Go
and tell His Majesty
that I, Vali, gave up my position
as commander-in-chief!
What?
I resign from my duty
to protect Kishkindha
and from my responsibilities as commander-in-chief!
[adventurous music playing]
Henceforth, King Vriksharaja,
Prince Sugriva, and his well-wishers
will be responsible for everything, not I.
The asura army will come
and attack us.
Dadhimukha, then you may use your brain.
Please don't expect me to save you.
Henceforth, I will no longer fight to protect others.
From this moment on,
I fight only for myself.
[adventurous music playing]
My mother was right.
Anger is the greatest enemy of meditation.
You disrespected the king of asuras!
I'll chop off every part of your body!
I'll continue my meditation later!
First, I'll burn you to death!
We respect those
who bleed
to guide their loved ones.
A sinner who wants you to sin
deserves disrespect.
Heed my advice, stop following Ahiravan
and take refuge in Shri Rama.
Atone for your sins.
Only he
can liberate you from evil powers, evil lineage,
and evil thinking.
[growling]
I know how powerful you are.
Did you think
kidnapping Nala was a coincidence?
Why would I sacrifice him?
We wanted to get hold of you.
Mayavi and I set this trap for you,
and now you're caught, Hanuman!
You came here
to help your friend.
You've been caught in the conspiracy of Ahiravan, the King of Patala!
[chortling]
What's the matter?
Are you searching for your friend?
[grunting]
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
There he is.
- Nala! - Stop!
If you move even one step...
[tense music plays]
[chortling]
Nala!
[dramatic music playing]