[stammering] Who is it?
[tense music plays]
Who are you all?
Why do you have a strange physical appearance?
[ominous music plays]
What kind of deception is this?
You came here looking for that child, right?
Yes. He is my friend.
Did you see him?
Where is he?
Did you abduct him?
Although I'm small, I'm brave.
I won't spare you!
No, we were waiting to be rescued.
Tamoghat did this.
[suspenseful music playing]
"Tamoghat?" Who is he?
He devoured this town
and its people.
This destruction was done by that asura.
Our town was full of happiness in the past.
Tamoghat
shrouded our town.
"A shrouded town!"
What does it mean?
Look at my house.
It was palatial.
[suspenseful music playing]
Our town had the blessings of God.
We were happy, prosperous,
and peaceful.
But times change.
Our happy life was affected by the evil eye,
and Tamoghat came.
He destroyed everything.
[suspenseful music playing]
Look! It's a deceptive asura!
Run! Run!
[everyone screaming]
[chortling]
[everyone screaming]
[chortling]
Please be careful!
Everything will be fine!
[screaming]
Careful!
The evil power of that asura
snatched our happiness.
He shrouded this town with his evil power.
Since then, all of us
have been fading away.
Today is the last day of our suffering.
Maybe we'll be free of our suffering today.
Why? Will Tamoghat go away today?
No.
However, if that asura doesn't die
by sunset,
we'll definitely die.
[dramatic music playing]
We would all gradually fade away
into darkness.
The truth will disappear,
but we will get rid of our suffering.
How should I save
this town and rescue
everyone?
I don't understand
why the evil Tamoghat suddenly attacked this place.
We don't know that.
However, we've been waiting for his end for years.
We are waiting for a saviour,
who will come here as Mahadeva's blessings.
They will end our suffering.
We wait for them every day,
and some of us die
at sunset.
[melancholic music playing]
Today's sunset
will end the lives of everyone,
and this town will be completely destroyed.
By the way, who are you?
And what made you enter the death trap for your friend?
I'm Maruti, a vanara,
the son of Kesari, commander of Kishkindha,
and Anjana!
People also call me Hanuman!
"Hail Hanuman!"
I've vowed, in the name of our friendship,
to rescue my friend.
Child, please go back.
It's impossible as long as Tamoghat is alive.
I'll get rid of Tamoghat.
[Hanuman Chalisa playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
Child, this is not a game.
You're a commander's son, so bring an army with you.
You can't confront him all alone.
You're confident that your deity
will protect you, right?
Similarly, I have complete faith in my deity.
If he sent me here,
it must be for a purpose.
Where will I find Tamoghat?
[dramatic music playing]
If you've decided to enter the death trap,
we can't help it.
Look at the asura's cave.
But let me alert you.
His asura army may ambush you.
One of them
kidnapped your friend.
Thank you for your help.
'Hanuman!'
That's Nala's voice. Nala!
[thunder cracking]
[conch shell playing]
What brings You here suddenly?
Did I cross the line
while achieving my objective?
I came to check
whether you, Lord Shani, have gone astray
in guiding Hanuman.
Mahadeva, desperate times
require desperate measures.
You've given me the evil eye
to guide this world
on the right path.
If your avatar remains unaffected by my evil eye,
Hanuman's loved ones must endure
the ill effects!
Their suffering
will hurt Hanuman.
You have a point.
Lord Shani, let me remind you
that Hanuman is not only my avatar,
but also the son of Lord Vayu.
And you know how fast
the breeze is.
So, I decided to forewarn you.
Lord Shani, he might catch you.
[thunder rumbling]
Mahadeva, my karma is to catch,
not to get caught.
Maruti!
Neela, what transpired?
Where is Maruti?
Aunt, we were playing
when suddenly an asura appeared
and took Nala away.
[dramatic music playing]
Brother Hanuman went looking for him.
What?
Nala!
'Hanuman, save me!'
'Hanuman!'
'Hanuman, save me!'
'Hanuman!'
Nala!
'Hanuman!'
The sound was coming from this side. Where is he?
I don't see him here. Nala!
[wind whooshing]
This place is unsafe.
Everyone, please go home.
Anjana, please head toward the palace.
I'll search for Maruti and Nala.
No.
I'll accompany you.
- [bell clanging] - "Om!"
I pay my respects, Sage Bharadwaja.
God bless you.
[dramatic music playing]
You abducted my friend, right? Where is he?
I heard his voice.
Hanuman!
Hanuman, save me!
[chortling]
- It was you! - What happened, vanara?
Do you think you're smart?
I trapped you!
You did exactly what we expected of you.
You wouldn't even have imagined
my next step.
[straining]
[chortling]
Where did he go?
[chortling]
[wind whooshing]
It's time
to test this mace!
[chortling]
How come you're in Kishkindha unexpectedly?
When we saw you coming,
we thought you were sent by Vriksharaja to welcome us.
But your expressions convey something else.
Sage, I didn't get your point.
Sumeruraj, look at this.
This is the Chathurveda Grantha.
This scripture is a collection of teachings
as rare as pearls
in the ocean.
These teachings can change
the destiny of a person, society, or even a kingdom.
That's why deities, asuras, and humans
wish to own it.
Everyone is eager to get hold of this.
This is why Lord Brahma entrusted me with its security.
However, I have had a feeling for the past few days
that this scripture may not be completely safe.
Sumeruraj,
this scripture is invaluable.
If wicked people get hold of it,
they might destroy the world!
[tense music plays]
I need someone
powerful enough to keep it safe.
You know how asuras are.
Even humans
become greedy.
Only the vanaras
are free from greed and are also immensely powerful.
They won't back out if they promise to protect it.
When I asked Vriksharaja to protect it,
he readily agreed.
That's the main purpose of my visit.
I agree with you, sage.
You are right.
This scripture will be safe with us.
Anjana, it's my duty to stay back,
but I must do my karma.
I must search for Maruti and his friend, Nala, urgently.
I apologise, sage.
I can't welcome you,
but my wife, Devi Anjana, will do that.
She will escort you to the Kishkindha Palace.
I must go in search
of my son, Maruti, and his friend, Nala.
Hmm.
As soon as I stepped into Kishkindha,
I had a feeling
of overwhelming darkness.
But the light that shines through this darkness
bestows divinity and prosperity.
Sumeruraj, you may go
and fulfil your duty.
I shall take your leave, sage. I bow down to you.
[melancholic music playing]
Please come, sage.
[melancholic music playing]
Only the truth can vanquish the evil
that engulfs happiness!
And truth...
The name of my deity
is the ultimate truth!
Hail Shri Rama!
I found the solution.
- [conch shell playing] - [theme song playing]
[grumbling]
[theme song playing]
Let go! Let go of me!
Vanara, let go of me!
Let me go!
'Let go!'
Vanara, let go of me!
Foolish vanara, I'm warning you!
Let go of me!
Otherwise, the king of Patala won't spare you!
Argh!
You don't know how powerful he is!
Let go of me!
[groaning]
Free me!
Vanara, let me go!
[dramatic music playing]
It's time
to begin the annihilation of Kishkindha!
It's time to overcome Vali's strength.
It's time for the rakshasa community to attack them!
Yes!
[explosion]
[suspenseful music playing]
Hail the king of Patala, Ahiravan!
[wind whooshing]
"Rama!"
I have complete faith in my deity.
The light of my faith
will dispel this darkness.
He can't defeat me.
[stammering] Rama!
Rama!
[grunting]
You aren't a vanara.
Who are you, deceptive being?
How did you
snatch my powers?
You said two things, and both are lies.
First, I'm a vanara.
I'm Hanuman, son of Kesari, the commander of Kishkindha, and Anjana!
Secondly, I don't have deceptive powers.
I have the power of my deity, Shri Rama!
He snatched your powers.
Your deity can't be more powerful
than my lord, Ahiravan, the king of Patala.
He has united the asura clan.
He is about to annihilate your Kishkindha.
Your entire clan will be destroyed.
It's not me, but you who are foolish.
My mother says that powerful people don't harm others.
They help everyone.
Serving justice is the real power.
Do you understand?
"Hail Hanuman!"
I have complete faith in my deity.
Asura, I know at least this much
that you intend to harm people.
But let me warn you.
Your lord, Ahiravan,
isn't powerful enough
to harm the devotee of Shri Rama!
The name of Shri Rama is so powerful
that it can send you
to your lord within a second.
Vanara, you seem to be crazy.
[grunting]
My guru says that, in the face of danger,
one must remain polite.
One shouldn't blabber.
If you want to stay alive,
take me to Tamoghat!
My friend is waiting for me!
[devotional song playing]