Maruti, do you remember what Gurudev said
about the deity?
You will recognise them when flowers rain.
Hmm.
"Flowers will rain."
"Every pore of my body will be enlivened."
"The darkness will be illuminated."
This is really tough.
Uncle Jatayu knows everything. Let's search for him.
- But where? - Over there.
[mellow music playing]
[thudding]
[crashing]
Pakshiraj Jatayu lives on the mountain near Ayodhya.
- It's you! - Yes, it's me, brother.
Who is she?
Don't you know? I met her on my way to Patala.
Listen, please don't interfere.
I simply want to help.
It's for your benefit.
Neela, listen to me carefully.
My mother says
that we mustn't hesitate to seek help.
Let's go there.
[crows cawing]
This is a bad omen.
No. It's a good omen.
The flock of crows is here to wish us luck.
[Sanskrit mantra chanting]
Thank you, friends!
[crows cawing]
[dreamy music plays]
- [romantic music playing] - [crows cawing]
- [grunting] - [screaming]
What's happening?
Why did a flock of crows come here suddenly?
O, Mahadeva, what catastrophe does it indicate?
"Salutations to the one who is blue-black and has a blue neck."
Anjana, you're overthinking nowadays.
It's just a flock of birds.
Why are you worried?
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
[crows cawing]
This way or that way.
Which way should we choose?
I think we should follow the crows.
[crows cawing]
We don't know the direction they are headed in.
But I know for a fact
that he lives in the mountains on the way to Ayodhya.
I don't know exactly where he lives.
If we don't know,
it doesn't mean no one knows it.
[dramatic music playing]
Greetings, sage.
Does this path lead to Ayodhya?
Yes. There's an old pathway across the forest.
You can reach Ayodhya through that path.
Thank you, sage.
Let's hurry up.
[crows cawing]
Danger! Danger!
Our palace is in danger!
Prince, the palace is in danger.
What danger?
Danger... We are in grave danger.
[crows cawing]
[screaming]
[adventurous music playing]
[wind whooshing]
Mayavi!
How dare you and your lowly asura army
enter Kishkindha?
Asura!
You declared war
against Kishkindha by crossing this boundary!
- Hey! - [Vali growling]
No, Chaurantaka.
This is not the time to fight, but to do business.
Vali, if crossing the boundary is a declaration of war,
then the vanaras must be blamed.
First, the vanaras crossed over!
How could a vanara enter the Patalaloka?
[screaming]
Who broke the ceasefire between the vanaras and the asuras?
Quiet!
First, tell me
what brings you here.
I brought you the message of the king of Patala, Ahiravan!
I think we must hear Ahiravan's message.
King Ahiravan wants the child
who dared to enter Patalaloka!
He broke the rules of Patala.
[slapping]
Hand him over to us.
There won't be a war
and our treaty will remain intact.
Quiet, asura!
Control your emotions
and words!
Otherwise, we'll render you speechless!
The vanara you're talking about
is my son!
If anyone
even thinks of harming
my son in any way,
they will be torn into pieces!
I don't care even if he is your king, Ahiravan!
Your Majesty, I don't think Ahiravan is wrong.
This is not a bad bargain.
Shreshtha Dadhimukha!
This is not business!
This concerns a family and a kingdom!
What do you want?
Do you expect us to give in to an asura's threat?
Should we hand over our family member to satisfy an arrogant asura?
Never!
Commander, the one who breaks rules must endure the punishment.
And your son broke the rule.
Why should Kishkindha wage war
and sacrifice lives and wealth for him?
- Shreshtha Dadhimukha! - Kesari!
Being a commander, you know what a war is.
The best wars are those that were never fought.
[dramatic music playing]
Politically,
if sacrificing a family member saves the family,
sacrificing a family saves a village,
and sacrificing a village saves the nation,
then it's justified.
Your Majesty, it's not justice, but trading!
[dramatic music playing]
We must discuss this before making a decision.
We need time to decipher the situation.
It's not a small decision.
We must investigate first.
Hmm. You're right, Prince.
Bring that child.
[suspenseful music playing]
[adventurous music playing]
Please stop, my friend!
Hand over that child to us.
[dramatic music playing]
It would benefit us all.
Asura!
Maruti won't come here!
We never bowed down to the asuras,
nor will we ever!
Get ready.
If you don't hand over the child to us,
King Ahiravan
will consider it a violation of the ceasefire.
If we go to war,
you know that it will be one-sided!
Because Chaurantaka alone is enough
to destroy your entire kingdom!
[adventurous music playing]
Mayavi,
you're forgetting the outcome of challenging us!
Don't forget that Kishkindha is Vali's land!
No, Vali!
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
[thudding]
Mayavi,
we need time until the full moon.
You'll get the answer by then.
We'll wait for the full moon.
If the decision is not in our favour,
Kishkindha will be plunged
- into darkness forever! - [growling]
Mayavi, I'll remember this day
and your defiance!
Wait... Wait for the result.
[grunting]
[horse neighing]
Stop, children!
[adventurous music playing]
[horse neighing]
Children, do you have water?
It seems you've covered a long distance.
Actually, I lost my way.
Where is Kishkindha?
Gentleman, it's the wrong direction.
Kishkindha is in the opposite direction.
Thank you, children.
- Thank you! - Thank you!
Children, please wait. Hear me out.
[suspenseful music playing]
What's the matter, Sumeruraj?
An asura came here searching for my Maruti.
Is it true, Sumeruraj?
Hmm.
We'll discuss this issue in the royal court tomorrow
and then make a decision.
I instructed all the guards
not to allow anyone inside without permission.
Nor will anyone come near Maruti.
[sinister music plays]
Children, let me thank you all.
Please eat 'laddus'.
[suspenseful music playing]
Come on, children.
Since you insist, let me eat one 'laddu'.
Hmm. Why not?
[suspenseful music playing]
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
[sinister music plays]
[ominous music plays]
Why am I feeling dizzy?
What's happening?
[dramatic music playing]
Something...
That asura came here in search of my Maruti.
He can find my Maruti in no time.
He might attack us when we aren't ready.
- We... - Anjana, Maruti will be fine.
Until I'm alive
and breathing,
no one can touch Maruti.
Sumeruraj, asuras don't follow righteousness.
They trap innocent people through deception.
And my Maruti...
He is still a child.
Anjana, even though Maruti is a child,
he is extraordinary.
The asuras know this.
That's why they are scared of him.
Sumeruraj.
Anjana, please have faith.
Hanuman will be fine.
Hanuman was born for a purpose.
He is powerful,
and no asura can even touch him. Hmm.
Please be rest assured.
I had heard
that Kishkindha honours the ceasefire.
Then, what is this?
We don't do exactly
what we tell everyone.
King Vriksharaja is experienced,
and an experienced king
never declares war without a valid reason.
The king has sent you a gift.
[adventurous music playing]
[adventurous music continues playing]