Step back!
[joyful music playing]
[joyful song playing]
[clanking]
[thudding]
Follow me. Quick!
[joyful song playing]
'Hurry up!'
[joyful song playing]
It's time to sacrifice that girl.
They are here to take me with them.
Please save me.
They will...
I know. Please come with me. Hurry!
'I think this is the Serpent Forest'
'the physician was talking about.'
'The herbal medicine for Anjana's treatment must be found here.'
[sparkling]
[dramatic music playing]
How did you come here?
And who are they?
They are the soldiers of Ahiravan.
"Ahiravan!"
Who is he?
He is a powerful asura.
His soldiers brought me to Patala
to be sacrificed before Pathala Kali.
They abduct innocent children
lost in the forest.
However, Pathala Kali never asks for a sacrifice.
This is just Ahiravan's malpractice.
[dramatic music playing]
He offers innocent children
to ghosts and pishachas to increase his powers.
In return, he earns Pathala Kali's blessings
and unlimited power.
"Ghosts and pishachas!"
Do you know the way to the sacrificial ground?
No.
'If Pathala Kali doesn't accept the sacrifices'
'and my mother is with her,'
'I must confront ghosts and pishachas to find her!'
[intense music plays]
[Sanskrit mantra chanting]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[suspenseful music playing]
There is a cave toward the south.
When the evil demons
brought me here, I saw it.
I'm sure your mother is held captive there.
- Really? - Yes.
But, my brother, I don't have the energy
to walk any further.
Please go and save your mother.
Come on.
I feel like leaving you behind,
but my mother says
that we should never leave a task
incomplete.
Since you're in danger,
I can't leave you alone.
[intriguing music plays]
There must be a way.
There has to be.
[stones tumbling]
[thudding]
- Please sit. - Who are you?
Even though I'm a vanara,
as you just said, I'm your brother!
[melancholic music playing]
That's enough information for you. Now, please sit.
[theme song playing]
[dramatic music playing]
Mahadeva, please empower me
and guide me.
[conch shell playing]
[dreamy music plays]
Moonlight!
Dear brother, this is the cave I was talking about.
We were brought inside through this point.
I'll be safe
and I'll be able to meet my parents.
I'll finally be safe.
Mother!
[vocalising]
[Sanskrit mantra chanting]
My brother, this is the entrance to Patala.
But this door closes frequently
so please make haste.
What if the asuras return?
Please be rest assured.
First, I'll send you to safety.
Only then will I go to rescue my mother.
Please go. I'll stay here until you leave.
[mellow music playing]
[poignant vocalising]
I neither know your name
nor your identity.
[Sanskrit mantra chanting]
But I'll never forget you
because you are my saviour.
You are the remover of my obstacles.
Thank you, brother!
- [conch shell playing] - [Sanskrit mantra chanting]
You'll save your mother just like you saved me.
But please be alert.
The ghosts and pishachas are the guards of Patala.
They are cunning.
They always want to get
new souls.
That place is pitch dark.
Those who fight for their loved ones
find a way even through the darkness.
Now, please leave.
[intriguing music plays]
[adventurous music playing]
[thudding]
[explosion]
The light of the time piece is fading.
Time is slipping away.
I must save my mother.
Mother!
[explosion]
I can't reach that herb
like this.
I must think of another way.
[snakes hissing]
[screaming]
[adventurous music playing]
I lost 24 minutes.
Its light is fading.
I'm running late
and I must find my mother as soon as possible.
Where should I search for her?
What did that girl say?
The asuras were on the verge of sacrificing her
to appease Pathala Kali.
[dramatic music playing]
I found a way to locate my mother.
[joyful music playing]
The yellow hue is inching toward her head.
Please pray that Sumeruraj
returns with the herb as quickly as possible.
- Otherwise... - King Kesari will return.
He will surely return.
He won't let Anjana be harmed.
[adventurous music playing]
If these snakes bite me,
I won't be able to take this herb to Anjana.
Mahadeva, please help me.
Please give me enough power.
Please empower me.
[adventurous music playing]
[snake hissing]
That girl ran away.
Who unshackled her?
How did she escape?
The intruder vanara must have done this.
I'm sure he is behind this.
First, he beat us black and blue,
and then escaped with the girl.
Forget about him.
What would the mighty asura Ahiravan do
to us if we failed to bring a sacrifice?
What will we tell him?
"The sacrificial girl ran away?"
Who would want to be devoured by ghosts and pishachas?
Here is the solution
to your problem!
- [grunting] - "Hail Hanuman."
[Hanuman Chalisa playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[dramatic music playing]
The blue lotus!
I found the herb for Anjana's treatment.
I made a blunder
by messing with you two.
I unshackled that girl
and helped her escape.
Now I seek punishment.
Please send me there, to be a sacrifice.
Come on, hurry up.
Come on!
We're running late.
Why are you staring at me?
Neither of us has a solution.
How long will I hide? I'm exhausted.
Please sacrifice me. At least I'll be of some help.
Hurry up! We're losing time.
[comical music playing]
[chortling]
We had heard about it earlier,
and today we saw it firsthand.
Vanaras can't think straight.
He walked into the death trap. So be it.
Let's take him.
[grunting]
[straining]
Whoa!
Hmm! He is pure
and healthy as well!
He is so meaty!
[chortling]
Isn't it strange?
Our prey
have been coming to us lately.
For instance,
a woman's soul came to us to be
sacrificed to Pathala Kali just a few hours ago.
She was eager to meet Pathala Kali.
It's good
that she was dragged away to be sacrificed before Pathala Kali.
[chortling]
[intense music plays]