Your Majesty, I've used
every medicine and treatment,
but her body is cold,
and we can no longer detect a pulse.
It appears as if somebody removed her soul from the body.
What are you saying, Physician?
[poignant vocalising]
[ominous music plays]
[ululating]
'Son, please forgive me,'
'but this sacrifice is necessary to protect you.'
[poignant vocalising]
Mother, look. Your Maruti is here.
Mother.
Mother!
Mother, please wake up. Open your eyes!
Mother, you once said
you'd come to me whenever I called you.
Mother, you told me
that breaking a promise is wrong.
Mother, please wake up. Mother!
Mother, please wake up!
Mother, look.
Do you know?
My guru taught me to write my first word today.
Mother, I wrote your name.
Look, Mother.
Mother!
I shouldn't have gone to the gurukul.
If I hadn't gone there,
then
you would have still been awake.
[poignant vocalising]
Mother, please wake up.
[crying]
Mother!
Mother, please wake up!
Mother!
[sobbing]
Mother!
[theme song playing]
[theme song concludes]
[Hanuman whimpering]
[thunder rumbling]
[ululating]
Mother, please wake up.
Maruti.
Son,
your mother will recover.
The physician will treat her.
Please leave for now.
Your mother needs rest.
No! No.
- Son. - I'll stay with my mother.
Son Maruti, please don't be difficult.
Please leave. Come on!
[ululating]
[chortling]
[song playing]
[adventurous music playing]
Mother.
[poignant vocalising]
- [thunder rumbling] - [ululating]
[ululating]
'No! My mother can't be harmed.'
'I won't allow it.'
Maruti.
- Maruti! - Maruti!
Where is he going?
[panting]
Where did he go?
I fail to match his speed.
[panting]
Mother!
[voice echoing]
Mother!
[earth cracking]
Narayana, Hanuman's anger is uncontrollable.
His fierce anger
might turn the entire universe to ashes.
We won't be able to control it.
Mother!
Hanuman is outraged.
If we don't control him,
Narayana, the world will come to an end.
[earth shuddering]
[explosion]
Mother!
[thunder breaking]
This is the cry of Rudra's avatar.
How could it be ordinary?
[vocalising]
Hanuman's reaction is purely emotional,
and his pain is unbearable.
Mother!
[explosion]
Goddess, I can't stop him.
But, Mahadeva, can calm His avatar down.
However, Mahadeva
is in deep meditation.
And Hanuman's pain
is unbalancing the entire universe.
Narayana, if he isn't stopped,
the world will definitely be destroyed.
We must act.
[thunder breaking]
Mother!
We can't pacify him.
Now only one power
can control him.
"Rudram!"
Mother!
[explosion]
Mother!
Maruti, please calm down.
No, Father Figure, I won't calm down.
I want my mother back.
The physician is saying that her soul has left her body.
It has disappeared.
I'll search every river, every mountain,
and every corner of the universe!
I'll bring my mother back at any cost!
Mother!
[poignant vocalising]
Son!
Son, learn to control your anger.
I don't want to learn anything!
I just want my mother!
Until I get my mother,
I won't calm down!
[dramatic music playing]
Son, please listen to me.
Do you really want to bring your mother's soul back?
Are you ready to do anything?
My mother isn't just a mother to me.
She is my soul.
I can do anything to be with her.
I can even sacrifice my life.
Don't you want to know
why this happened?
What did your mother do for you?
Son, please try to recall and understand.
After sending you to bed, your mother
went to pray before the epitome of Mahadeva, the Shiva Linga.
[dramatic music playing]
'Please choose!'
'If you want to live with your son,'
'he must live with his curse.'
'And if'
'you want your son freed from the curse,'
'you must lose him forever!'
'Please command.'
'I'm ready to do anything.'
Mother.
Mother sacrificed herself for me!
When you killed Kaaldanta,
you destroyed the gem
granted to him by Pathala Kali.
It made Pathala Kali furious,
and she
even cursed you.
This is why you couldn't regain your original form.
To lift that curse
and grant you
a happy, normal life,
your mother surrendered her soul to Pathala Kali!
In return,
son, she freed you from the curse.
Only then
did you regain your original size.
No.
I won't let my mother pay the price for my mistake.
I can't let that happen.
Please tell me
who Pathala Kali is!
Where can I meet her?
And how can I bring my mother's soul back from her?
[dramatic music playing]
Hanuman, let me narrate
the story of Rakta Devi to help you understand more about Pathala Kali.
Even Kaal bows down to her,
and deities are scared to confront her.
Pathala Kali is a goddess,
the protector of the underworld.
Whenever unrighteousness
and injustice spread in Patala,
she destroys them.
When Mahakali
slayed Asura Raktabija...
If Pathala Kali
slays sinners,
why did she
grant Kaaldanta a boon?
She granted Kaaldanta a boon
because he prayed to her devotedly.
She was compelled to reward him for his good karma.
Why did she hold
my saintly mother captive?
Your mother willingly accepted
the result of your bad karma.
You unknowingly destroyed
Pathala Kali's gem while killing Kaaldanta,
and as punishment,
she cursed you to stay as small as an atom by her.
Devi Anjana went to her to apologise for the same.
Son, your mother paid a high price
to help you regain your original size!
[poignant vocalising]
She chose death for herself.
[poignant vocalising]
My mother fulfilled her duty!
Now it's my chance!
My mother shielded me,
and now I'll shield her!
I'll go to Patalaloka!
[lightning crackling]
I'll free my mother
from the captivity of the Mother of All!
[thunder cracking]
[ululating]
[ululating continues]
That is not easy.
Pathala Kali is enraged right now.
She won't listen to you.
She must!
Pathala Kali is also a mother!
If a mother
won't heed her son's request,
then who will?
[Hanuman Chalisa playing]
If she isn't convinced,
I will still try
to bring my mother back.
I'll have her freed.
My mother won't suffer
the punishment for my mistake.
Son, if you're determined,
please be quick.
You have very little time,
because as soon as the sun rises,
your mother's soul will disintegrate
and merge into Patala's atmosphere.
[thunder rumbling]
[ululating]
Hanuman is an ideal son.
Even though he is just a child,
he loves his mother deeply
and unconditionally.
But, Narayana, how will Hanuman find Anjana?
Even if he finds her,
how will he save his mother's life
from Pathala Kali's decision made in anger?
Goddess,
a determined person
with a clear goal
will always find a way.
Nature helps them readily.
Goddess, Hanuman already invoked the Anima Siddhi,
and it's time for him to invoke the Mahima Siddhi.
A great achievement
requires a great sacrifice.
[melancholic vocalising]
I'll go to Patalaloka,
but which direction should I take?
How do I search for a hidden loka?
Where is Patalaloka?
Should I go to this side or to that side?
[dramatic music playing]
'Son, if you get confused'
'or lost, seek nature's assistance.'
'She will definitely guide you to Patala.'
Nature!
[dramatic music playing]