[melancholic music playing]
Those who don't have a mother
are always paupers, even if they possess
all the money in the world.
While those who have a mother have Mahadeva on their side.
They are richer than Kubera.
I believe that a mother is our all.
Well done, Maruti.
Well said.
Your every word is true.
Son, everything you just said
could never be explained by anyone in the world.
Your words are more profound than thought itself.
So, the first word you'll learn to write today
is "mother".
[exhilarating music playing]
[exhilarating music continues playing]
[dramatic music playing]
Anjana.
Anjana!
Anjana! Anjana!
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
Anjana.
- Rasha! Please bring water! - Okay.
Anjana!
Wake up! Wake up, Anjana!
- Sumeruraj. - Yes, give me water.
Anjana!
Anjana. Anjana!
[dramatic music playing]
Anjana! Anjana!
Sumeruraj, did the scorpion bite her?
No. She is not poisoned.
It's something else.
Anjana has been still for a long time.
Go and bring the royal physician as soon as possible!
Anjana! Anjana!
Maruti, you seem to be lost.
It's nothing.
'Mother'
Mother!
- 'Mother.' - 'Mother.'
'Mother.'
I'll show it to my mother.
She will be ecstatic
to see that I wrote my first letter.
[joyful music playing]
[gloomy music playing]
Goddess Lakshmi, the one who gives wealth
and happiness to the world is crying?
Narayana, I'm not crying.
I'm saluting motherhood.
Anjana has put her life at stake
for her son.
She gave up her soul.
While Hanuman
has no clue of this.
Lord, what will happen
when he finds out the truth?
Goddess, I understand both Your fear
and Anjana's suffering.
But my Lord, Trikaldarshi Mahadeva,
can't interfere in this act of destiny.
So, I'm helpless.
Goddess, this journey is meant to be travelled by the mother and her son.
They must pave their own path.
A mother and her son
have never been tested so harshly before.
Nor will it ever happen in the future.
The question is still the same.
Hanuman has been chosen for a purpose
and blessed with countless powers.
Then why is he facing obstacles?
Goddess, when the purpose is great,
one must take tough tests!
The deeper the well, the sweeter its water.
Gold is burned in fire
and hammered repeatedly.
Only then does it turn into jewellery that can be worn.
This incident is a prelude
to the future of Treta Yuga!
My devotion to my mother,
along with my courage and power,
helped me gain the Anima Siddhi.
I feel relieved now.
If it weren't for you, how would I have
kept such a big secret?
It felt like my stomach would burst.
I can't share it with Nala and Neela
because my mother asked me not to.
Let's proceed to the next siddhi.
What was it?
'The Anima Siddhi is followed by Mahima Siddhi.'
'The power to expand your body infinitesimally.'
My friend, I became as small as an atom,
and now, I must invoke the power to grow as vast as the universe.
But how?
Let me try.
No! No.
I suffered greatly when I became so minuscule.
If I expand myself, I'll suffer yet again.
I won't be able to hide
and my larger size will prevent me from passing through the small door
of my house.
How will I satisfy my hunger with 'laddus' this small?
No! No! I shouldn't be doing this.
Let me take my mother's permission.
My friend, let me seek my mother's permission.
Who is it? Who is there?
[suspenseful music playing]
Maruti, you're caught.
[suspenseful music playing]
Why did you come here?
We were rightly suspicious.
What do you mean?
This tree is your friend
and you talk to it.
You definitely have some mysterious power.
What power?
We caught you, right?
What power do you possess?
Please answer. Otherwise, we'll thrash you, Kesari Nandan.
- Please answer! - Come on!
- What power do you possess? - What power is it?
Please tell us what power you possess!
- Come on! - Answer!
Physician, please come.
My Anjana is lying unconscious.
Please hurry up.
[dramatic music playing]
[ululating]
[ululating continues]
[ululating]
Maruti!
[adventurous music playing]
Maruti, we are here, my friend.
Now no one can trouble my friend.
Will the two of you save him?
It seems like you are all destined to be thrashed today.
We won't spare anyone today.
- Come on! - Bring it on!
- I dare you! - Are you here to help him?
Come on!
I challenge you to attack.
- I dare you! - Yes!
- I dare you! - Come on!
Quiet! Please calm down!
Gurukul is the temple of knowledge.
Please don't fight in front of the teachers at least.
Let alone a guru, we won't back down even if the head guru arrives.
We'll punish the ones who trouble our friends!
What stops you then? Come on!
We dare you!
[straining]
[struggling]
Hold on!
Wait a minute!
You all want to fight, right?
Fine.
You want to beat me up, right?
You may beat me up.
However, there's a condition.
Please, try with your eyes open
what I can do with closed eyes.
If you succeed, I'll lose.
Then, you may thrash me,
and I'll also tell you my secret.
That's no big deal. We'll do it easily.
Maruti, the countdown to your loss begins.
Hold on. Let me give you the details.
Whatever! We'll be the winners!
I, Gaja, promise you!
- Right, friends? - Yes!
'I'll teach you all a lesson.'
[ululating]
Very soon the Kalachakra
will turn completely black.
And then, your soul will merge into the Patalaloka.
Look. Your deathbed is ready.
[ululating]
All right. Please stay put.
[comical music playing]
What is he up to?
[comical music playing]
[amusing music playing]
[intriguing music plays]
[amusing music playing]
- Maruti! - Maruti!
- That's chilli powder! - That's chilli powder!
- It'll cause a burning sensation! - It'll cause a burning sensation!
[suspenseful music playing]
[ululating]
He has lost his mind.
We were foolish to challenge him.
Now, you must repeat his action with open eyes. Now do it.
Maruti, are you fine?
[Hanuman Chalisa playing]
Come on, Gaja and Ganmadan, it's your turn now.
Please do it with your eyes open
and fulfil your promise.
Your intelligence saved you this time,
but you won't escape when your physical strength is challenged.
Shall I bring the chilli powder?
[laughing]
Well done, Maruti! You're smart.
You defeated them with your intelligence alone.
Well, of course. Our Maruti is Kaaldanta Mardak.
"Kaaldanta Mardak". That's a nice name.
[amusing music playing]
[joyful music playing]
Mother, look! Mother, I wrote my first word today!
Mother!
[song playing]
Make haste. How did this happen? Devi Anjana...
Maruti is here.
Please stop!
What happened? Where is my mother?
[suspenseful music playing]
Please stop!
Mother!
Maruti.
Maruti has returned from the gurukul.
I must distract him until Sumeruraj arrives.
He can't see Anjana unconscious. No.
Mother!
Maruti! Maruti, what brings you here?
Aunt Rasha, I want to show it to my mother.
My guru taught me to write the first word today.
See, what I wrote.
[suspenseful music playing]
'Mother!'
My life begins with my mother,
and so, my knowledge of writing will start with the word "mother".
Where is she? I want to show it to her.
Maruti! Not now, Maruti. Please don't go there now.
Why? What's the matter?
Aunt Rasha, please tell me the truth. Is Mother all right?
Why isn't anyone telling me the truth?
Maruti!
[intense music plays]
Father, look. They aren't letting me meet Mother.
Isn't her meditation complete yet?
Please tell me, Father. What happened to my mother?
Is she okay?
Son, your mother is ill.
However, you shouldn't worry.
It happens sometimes.
Moreover, our physician
will make your mother healthy again.
You've just returned from the gurukul and must be tired.
Please go and rest.
Later, you may see your mother to your heart's content.
If you see her now, she will be disturbed.
Son, please listen to your father.
Please go.
[melancholic music playing]
[melancholic song playing]
'Don't be afraid, my son. Now, you're with your mother.'
'Nothing can harm you now.'
Mother said that everything would be fine.
[melancholic song playing]
Mother.
[tense music plays]
[dramatic music playing]
[lightning crackling]
[dramatic music playing]