Mother, you know,
I was just walking leisurely.
Then I saw a honeybee.
I was surprised to see
the way it was eating.
Then, it looked at me like this.
[vocalising]
I said, "please continue eating".
Then, it started following me,
and I slid like this.
It was great fun.
I can't put it into words, Mother.
Do you know, some evil people caught me?
But Goddess Bhramari and her army
thrashed them like this.
Mother, I shrunk using the Anima Siddhi
but how do I grow back now?
Will I remain this small forever?
[mellow music playing]
No, son.
Never.
My little son endured so much.
You overcame all the difficulties all alone.
Please try once again
with a focused mind.
Okay, Mother.
[vocalising]
Mother, I tried my best, yet I failed.
'Anjana, you were talking to Maruti. Is he back?'
Yes, Sumeruraj. But...
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[sinister music plays]
What do you mean?
Where is he?
[dramatic music playing]
He went to sleep because he was tired.
He fell asleep as soon as he lay down.
Is he all right?
Yes, of course.
He is fine. Just a little tired.
[suspenseful music playing]
Actually, he lost his way while playing.
Um, he is still immature.
He was a bit scared.
Since he was late,
he was afraid I'd scold him.
Prince, please come.
[tense music plays]
Please be seated.
[dramatic music playing]
Your son sure is mischievous.
He kept all of Kishkindha on the edge of their seats.
[suspenseful music playing]
Devi Anjana,
may I see Maruti just once, with your permission?
I'll feel relieved.
[suspenseful music playing]
You may see him for as long as you wish.
But not today. You may see him tomorrow.
[suspenseful music playing]
My son needs rest today.
- I was just... - Hail the king!
I apologise, Prince,
but you need to come with me.
Why?
After Kaaldanta's death, his cave crumbled
along with the mountain.
The nearby villages are in a state of chaos.
We must leave immediately to save the subjects.
Prince, Kishkindha is in danger.
We must leave.
Let's go.
[sinister music plays]
Prince.
[suspenseful music playing]
Don't be afraid, my son.
Now, you're with your mother.
Nothing can harm you now.
[poignant vocalising]
[joyful music playing]
This tiny bed is just right for my tiny Maruti.
Please close your eyes and go to sleep.
I have to look for a solution to your problem tomorrow.
Please don't go anywhere. Do you get it?
Okay, Mother. I'll follow your command.
[poignant vocalising]
[yawning]
[lullaby playing]
[mellow music playing]
[conch shell playing]
Mahadeva, please guide Maruti.
Please solve his problem and help him regain his original form.
[melancholic music playing]
[clanking]
Blood! This is a bad omen.
[dramatic music playing]
[drums beating]
[intense music plays]
My Maruti is in deep trouble.
Mahadeva, You are Omniscient. You know it all.
You know Maruti's problem and my pain.
[gloomy music playing]
Mahadeva, let me tell You
that a mother won't let her son be harmed.
Problems may appear insurmountable,
but a mother's love will save her son from them.
I gave birth to Lord Pavana's son!
I'll overcome all the dangers
my son is facing!
'I'll shield Maruti from every difficulty.'
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder rumbling]
Why is there a sudden increase in the speed of the wind?
[adventurous music playing]
"Om! Hail Lord Pavana!"
Lord Vayu, what problem is my Maruti facing?
Pathala Kali!
[thunder cracking]
Devi Anjana,
Maruti has unknowingly attracted the curse of Pathala Kali.
[ululating]
He invoked the Anima Siddhi
to shrink to the size of an atom and slayed Kaaldanta.
[screaming]
He destroyed the gem, a boon, granted by Pathala Kali.
[thunder rumbling]
This is why
Pathala Kali cursed him to remain as small as an atom.
Will my son never regain his original form?
No, Lord Vayu.
I can't let a curse destroy my son's life.
I'll meet Pathala Kali
and plead with her to free my son from this curse.
I'll beg her or request her.
She is a mother, after all,
so she will understand a mother's pain.
Devi, that's impossible.
Pathala Kali
resides in the depths of the earth.
You can't go there in human form.
[thunder rumbling]
If my body is preventing me from relieving my son of his troubles,
I will let go of it!
[thunder rumbling]
I'll perform the 'atma parikraman kriya'.
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
Will you separate your body from your soul?
Devi, this act is dangerous.
I know,
but a mother can't see her son in a sorry state!
If separating the soul from my body removes my Maruti's troubles,
I won't hesitate.
[adventurous music playing]
Devi, nothing in this world
is more powerful than a mother's heart
and her resolve.
Go on, Devi.
Please complete this arduous journey!
You have my blessings.
[dramatic music playing]
[wind whooshing]
[suspenseful music playing]
[conch shell playing]
[vocalising]
'I'm ready to sacrifice my life for my son.'
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder rumbling]
[Sanskrit mantra chanting]
[conch shell playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[wind whooshing]
[lullaby playing]
Maruti, you'll soon regain your original form.
This is your mother's promise.
[lullaby playing]
[mellow music playing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[flute playing]
[poignant vocalising]
'Patalaloka'
[poignant vocalising]
Hmm!
Your brilliance will disappear in the darkness.
Let go of your hopes.
This is the kingdom of hopelessness.
[chortling]
Mother!
[chortling]
[chortling continues]
[dramatic music playing]