[sweeping music playing]
Maruti.
Maruti, where are you hiding?
Please show yourself.
- Maruti! - Anjana!
Maruti is not here.
[suspenseful music playing]
Rasha, I have a gut feeling that my Maruti is around.
Ratnakar!
Dinkar, come here, please!
- Yes, Your Majesty! - Yes, Your Majesty!
Search every room, every corner,
every garden, every foyer, and everywhere.
Please don't leave any place unchecked.
My Maruti is in the palace,
but he is not showing himself.
[dramatic music playing]
What are you waiting for? Search for him!
- Yes, Your Majesty! - Yes, Your Majesty!
Maruti, where are you, my son?
- Maruti, where are you? - Maruti, where are you?
Maruti!
[dramatic music playing]
Maruti!
Mother, I've been calling you for so long.
Maruti!
Mother, I'm down here!
Please look at me!
Look downward!
Mother!
[dramatic music playing]
Maruti.
[ethereal music playing]
Goddess, the words we speak can only be heard,
but when we practise diligently
and strive to do something,
they become ingrained in our body,
mind, and soul.
The knowledge we earn with our own effort
never diminishes.
Goddess, this is important for Maruti so he becomes Veer Hanuman.
The problems
and confusion he is facing
aren't really punishment, but rather opportunities.
Let's see
how he solves all the problems
and clears all the stages.
[vocalising]
[dreamy music plays]
[exhaling]
Maruti, please don't give up.
Since you're small,
your voice and vibrations are low.
This is why my mother can't hear me.
[dreamy music plays]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
It seems like my mother heard me!
Yay!
Dinkar.
Dinkar!
Yes, Your Majesty.
Go to the kitchen and bring all the 'laddus'.
'Laddus'!
[exhilarating music playing]
As soon as he smells the aroma of 'laddus',
he will come running to eat them.
I know my son.
Okay, I'll go and bring them.
Sweet and um... Delicious 'laddus'!
Hanuman.
I can't even see him.
He is this small. How do I search for him?
How do I catch him?
He invoked his first siddhi.
Hanuman invoked
the Anima Siddhi.
It's only half the siddhi, my friend.
He is still minuscule.
He can't grow back to his normal size.
You don't need to do anything.
Please recall
Commander Kesari's words.
'It's good that Kaaldanta died.'
'Then, why do both of you'
'appear shocked?'
'- He was an enemy. - No, Prince.'
'Killing Kaaldanta isn't beneficial.'
'In fact, it's a curse.'
'Whoever killed Kaaldanta has destroyed Pathala Kali's gem.'
'They must now face the wrath of Pathala Kali.'
'Since this mishap'
'occurred in Kishkindha,'
'it must now'
'face the repercussions!'
This means Pathala Kali...
She is the enemy of your enemy.
That boy was granted boons by the deities!
Now, a Goddess is her sworn enemy!
What is she like?
Angry like Chandi.
Fierce like Kali!
She owns the deceptive powers of the Patalaloka!
[Sanskrit mantra chanting]
My friend, I'm confident that her curse
has prevented Maruti from fully invoking his siddhi.
Even though he shrank,
he can't grow back.
This means
Hanuman has yet to overcome the curse.
My friend, we still have time.
We can locate Hanuman
and apprehend him.
I'm famished.
Let me eat some 'laddus'.
Then, I'll regain my energy
to try again.
[joyful music playing]
Please bring one more tray.
Maruti will be compelled to come here now.
Gosh! There's a calamity before I could even enjoy it.
[adventurous music playing]
[screaming]
[amusing music playing]
[intriguing music plays]
'Patalaloka'
[ululating]
[conch shell playing]
[devotional song playing]
[thunder rumbling]
[devotional song playing]
[ululating]
[tense music plays]
[melancholic music playing]
'Mahadeva, please protect my Maruti.'
Such a strong gust of wind.
Anjana, the weather is worsening.
I hope Maruti is fine.
Of course.
He is my son.
And I know my son.
We can't see him now,
but wait and see, Rasha,
he'll come running and finish all the 'laddus'.
[amusing music playing]
[comical music playing]
[amusing music playing]
[Hanuman Chalisa playing]
They were delicious.
Hey! We kept two trays full of 'laddus'.
Where did they disappear?
[suspenseful music playing]
There's nobody here.
[suspenseful music playing]
Hmm.
It appears
as if Her Majesty and her friend ate them.
But it increased our workload.
Let's bring more 'laddus'.
Let's go.
More 'laddus'!
[amusing music playing]
Wonderful! More 'laddus'!
They seem to have been prepared just now.
If I eat more,
my brain will work faster!
[joyful music playing]
The 'laddus' disappeared again.
Your Majesty.
If you're hungry, please eat food.
Why are you two eating Maruti's 'laddus'?
'Laddu'?
[joyful music playing]
[intriguing music plays]
We didn't eat 'laddus'.
[suspenseful music playing]
What?
We have been standing here.
I filled the tray twice and it was emptied both times.
Is it a coincidence or a conspiracy?
Only Mahadeva knows it.
Did anyone steal them?
Not at all.
I didn't see anyone near the tray.
"The trays were emptied twice."
And no one knows how.
No one except my Maruti could do this.
Rasha, didn't I tell you that my Maruti is around?
[exhilarating music playing]
My Maruti is in the vicinity.
But I don't understand
why he is hiding.
[exhilarating music playing]
Maruti! Maruti!
How do I meet my mother?
What did Goddess Bhramari say?
'There was no struggle'
'or hatred when the universe was born.'
'There was neither a blow nor an attempt.'
'There was a single sound.'
'The sound that gave birth to the universe.'
It's a puzzle.
I fail to understand.
How do I solve it? It's too difficult.
[Hanuman Chalisa playing]
Naad emanated from Brahma.
So, the universe was born of a vibration.
And the universe created the world.
I understood.
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
[devotional music playing]
Wonderful.
Maruti did it at last.
Maruti crossed the first stage
by solving Goddess Bhramari's puzzle.
[celebratory music playing]
[bell clanging]
Om!
Yes, it's "om".
"Hail Hanuman."
Maruti.
Where are you, son?
Maruti!
[bell clanging]
[Hanuman Chalisa playing]
[bell clanging]
"Om!"
[bell clanging]
[Hanuman Chalisa playing]
[bell clanging]
This sound...
[bell clanging]
[Hanuman Chalisa playing]
[bell clanging]
[devotional music playing]
[conch shell playing]
No matter where you're hiding,
you'll come back home.
You'll come back to your mother.
I'm waiting for you, Hanuman.
[adventurous music playing]
Prince Vali!
What brings you here?
- Uh, greetings! - Greetings.
I was worried about Maruti,
so I came here to know more.
I don't know his whereabouts either.
Let's check if Maruti returned home or not.
- Please come. - Yes.
[sinister music plays]
[devotional music playing]
Maruti!
Mother.
[notes playing]
[mellow music playing]
[vocalising]
I knew
you were right here, son.
My gut feeling was right.
[dreamy music plays]