Your Majesty,
it has been confirmed
that Kaaldanta has been killed!
What now?
'Prince of Kishkindha,'
'Prince Vali is arriving!'
[adventurous music playing]
Listen up!
Have the 'chappan bhog' prepared and distributed across the palace.
Serve the subjects the royal delicacies prepared for the royalty.
Quickly!
Vali,
it's been a long time since I saw you smile.
But we have news,
and it might
leave you surprised.
[intense music plays]
[suspenseful music playing]
[hammering]
Make a hole in the gem quickly
and place the wooden casket inside it.
And then, have it embedded into the wall
so that it never comes out.
Hurry up!
We must immerse it in the ocean before nightfall.
Is it true that this gem is unbreakable?
It has been procured from the earth's core.
Fire, lightning,
or a volcano, none of these can destroy it.
So, this little vanara, the size of an atom, can't destroy it either.
[straining]
[punching]
Commander Kesari informed me
that Kaaldanta was killed.
No one knows who did it
and how.
[adventurous music playing]
'It's good that Kaaldanta died,'
'but what's even better'
'is that his death achieved what he couldn't in life.'
'My enemy is in my grip.'
[straining and punching]
[vocalising]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[sombre music playing]
- Goddess, are You still worried? - Yes.
Whether it's Hanuman's journey
or destiny,
but I can't bear to see
my elder brother, Mahadeva's avatar, in such a sorry state.
[straining]
Come on, open!
I'm a Goddess, a woman.
I can't be heartless like you men.
I can understand Mother Anjana's pain.
She must be feeling helpless after her son went missing.
Shouldn't we, deities, answer the prayers of humans?
[melancholic music playing]
Mahadeva, I know
that You granted me the boon of a brave son.
I agree that he was born
to accomplish a goal.
But I'm helpless
as I'm a mother.
I hope the deities who granted boons to my son
will now stand by him.
They will surely help him.
[intense music plays]
[straining]
[hammering]
[suspenseful music playing]
Place it inside this gem.
[adventurous music playing]
Maruti is a kid.
He neither wished harm on anyone nor behaved in such a manner.
He has even protected his enemies.
How could he still suffer?
I can't stand this injustice any longer.
Please forgive me,
but I can't stay quiet now.
[melancholic music playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[bees buzzing]
[conch shell playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[conch shell playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[conch shell playing]
I, Bhramari, bow down to Narayana and Goddess Lakshmi.
Goddess, please command.
Goddess Bhramari, I humbly request
that you aid Hanuman, the avatar of Mahadeva.
Goddess, I'd be lucky to help Lord Shiva's avatar.
I've witnessed Hanuman's big-heartedness and kindness.
He could have killed the honeybee
and the insect to save his life,
but he chose not to.
'What do I do? How should I escape?'
'I can't even harm them.'
'You know, I don't want to hurt anyone.'
I'm the Goddess of insects.
Those who protect nature
are protected by it.
A person with good intentions
is always aided by destiny.
[straining]
Come on, put it inside.
Then, embed it and throw it into the ocean.
But this casket is shaking.
He will stay alive only for a little while.
Let it shake.
[straining]
I'm tired of punching,
but it is still intact.
[dramatic music playing]
[bees buzzing]
What is that?
[adventurous music playing]
What's happening?
It seems to be some form of deceptive power,
but why has it come here?
[bees buzzing]
[screaming]
There must be a tornado outside.
"Hail Hanuman!"
There's a tornado outside, and I'm here inside.
I'll punch just one more time
using all my power.
Hail Mother Anjana and Father Kesari!
Please bless me to be victorious!
[Hanuman Chalisa playing]
Save me!
- Move away! - Shoo!
[Hanuman cackling]
Go away!
Oh, no!
Wonderful.
It seems to be some celebration.
[bees buzzing]
[slapping]
Oh!
Please forgive me.
[bees buzzing]
- Run! - Let's run!
- Run! - Run!
[thrilling music playing]
Come, Maruti. I'll take you to your mother.
My mother! Really?
Yes.
[vocalising]
[vocalising continues]
[bee buzzing]
Let's go.
I have a strange feeling
that my Maruti is in the vicinity.
[vocalising]
Mother, I'm on my way.
Just a few moments more.
[suspenseful music playing]
Please hurry up.
[dreamy music plays]
[intriguing music plays]
[exhilarating music playing]
Is my Maruti near me?
Please speak up, Mahadeva.
Mother, I'm right here.
[poignant vocalising]
Strangely,
I have this recurring feeling
that my Maruti has returned.
But where is he?
Where are you, my son?
Mother, I'm right here!
I'm in front of you!
Please look at me, Mother!
Mother.
Mother!
[dramatic music playing]
My mother can neither hear me
nor see me.
But I won't give up.
I'll keep trying.
I'll jump right before my mother's eyes.
Then, she will surely see me.
Mother, I'm here, not there!
Look at me, Mother!
[poignant vocalising]
[sweeping music playing]
Are you still here?
I apologise.
I forgot to thank you
as I was excited to see my mother.
I don't know you,
but if it weren't for you,
a son would never have been able to meet his mother.
[devotional music playing]
I thank you a million times.
[suspenseful music playing]
Please introduce yourself.
I'm the response to your action.
I'm the outcome of your karma.
What do you mean?
Since you protected nature,
nature was compelled to save you.
I'm the epitome of nature.
Oh, now I understand.
You're definitely a goddess.
My mother says
that when we are in danger,
God helps us in various forms.
Just like you came in the form of nature.
Won't you reveal yourself to your tiny devotee?
[joyful music playing]
Hanuman, I'm Goddess Bhramari.
[conch shell playing]
Unbelievable!
Goddess Bhramari appeared in the form of a bee!
Greetings, Goddess.
Thank you for appearing before me.
[Sanskrit mantra chanting]
Goddess Bhramari, you helped me overcome one problem.
Please, help me overcome another in the same way.
Please help me reunite with my mother.
I'm not able to return to my original form.
I don't know how to return to my original form.
Hanuman, listen to me carefully.
Naad is also known as Brahma.
There was no struggle
or hatred when the universe was born.
There was neither a blow nor an attempt.
There was a single sound.
The sound that gave birth to the universe.
[sweeping music playing]
Goddess Bhramari, what do your words mean?
I didn't get you.
Narayana, will the little Maruti
comprehend the profound meaning of the Goddess?
Why didn't Goddess Bhramari
tell him what to do, instead of confusing him more?
[dreamy music plays]
Sound...
Universe.
Creation.
The universe and Brahma.
I didn't understand a thing.
[dramatic music playing]
[intriguing music plays]