I checked this side, but I didn't find anything.
My friends!
Look at me! I'm right here!
Look down here!
I'm right below, friends!
I'm on this side!
I'm right here, my friends!
[adventurous music playing]
Gosh!
Hey! [groaning]
[horses neighing]
[thrilling music playing]
[horses neighing]
[adventurous music playing]
[horses neighing]
[adventurous music playing]
Please stop.
[happy music playing]
Mother!
Mother! Mother!
Mother!
Mother! Mother!
Mother!
Mother! Mother!
Mother!
- Maruti! - Maruti!
Maruti!
Mother, I'm here!
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
This place looks different now.
It seems like a group of monkeys ransacked this place.
I feel that my Maruti is in the vicinity.
Mother, I'm right here!
Mother!
[dramatic music playing]
- Maruti! - Mother!
- Maruti! - Maruti!
Maruti!
Where are you, my friend?
I'm down here, Mother!
Maruti! Where are you?
My friends, look at me! I'm here!
- Mother! - Maruti!
Mother!
Mother...
[suspenseful music playing]
[poignant vocalising]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Mother!
[thrilling music playing]
[groaning]
[adventurous music playing]
'Mother can't hear me.'
I must jump to land on her shoulders.
But I don't have the energy to fly.
What should I do?
I'm so confused.
Maruti! Where are you, my friend?
Maruti!
I have an idea.
[song playing]
[song continues playing]
Mother!
I'll be with you in a few moments!
[suspenseful music playing]
Oh!
[groaning]
- Maruti! - Maruti!
[suspenseful music playing]
[screaming]
Let go of me! Let go!
Our search finally ended.
You're caught, little one.
Prasun,
did you verify this news?
Is it a lie
that Kaaldanta was killed?
Sumeruraj, it's 100% correct.
Kaaldanta was killed.
But why are you worried instead of happy?
[suspenseful music playing]
Do you know
why I didn't kill Kaaldanta?
Why did I keep him a captive?
I held him captive using ancient mantras for an important reason.
[suspenseful music playing]
[adventurous music playing]
Anyone who kills Kaaldanta
must face Kaal himself!
They must confront Pathala Kali!
'Patalaloka'
[ululating]
[conch shell playing]
[ululating]
[Sanskrit mantra chanting]
[intense music plays]
[ululating]
[Sanskrit mantra chanting]
[conch shell playing]
I protected my devotee, Kaaldanta,
for ages with the power
of a gem!
And yet, a mere boy
destroyed it after shrinking to the size of an atom!
He will now be punished for his insolence!
The one who has challenged the power
of Pathala Kali
shall be condemned to death!
[devotional song playing]
[conch shell playing]
[horses neighing]
[adventurous music playing]
[horses neighing]
Where am I?
[suspenseful music playing]
These eyes
and such anger seem familiar.
Where have I seen these?
I can't recall.
Who is he?
[adventurous music playing]
[horses neighing]
I must return to my original form.
[dramatic music playing]
[horses neighing]
Argh!
What kind of a trap is this?
Earlier, I couldn't shrink,
and now I can't grow back to my normal size.
This is so confusing.
The vanara
who turned into an atom and tainted my boon
will never return
to his original form due to my curse!
[lightning crackling]
He will remain
an atom for the rest of his life!
He will remain minuscule forever!
[lightning crackling]
No! No! No!
[dramatic music playing]
Narayana, what is this deception? Is it justified?
He was meant to initiate the establishment of justice.
Will he remain minuscule forever?
Will Maruti pay the price for saving the world
from the tyrant Kaaldanta?
Won't Maruti return to his original size?
Goddess, this is the circle of destiny.
Even deities can't escape the cycle of justice and karma
once they take birth as humans.
A gem
endures extreme heat and pressure,
and gold
is purified in the fire.
It's something similar.
[suspenseful music playing]
The moment
Maruti overcame his arrogance
and decided to save those
who had wronged him,
at that moment
Maruti invoked his first siddhi, Anima.
Goddess, Maruti's life isn't just a journey.
It's an example
for the entire world
and the universe.
Now,
a new chapter in Maruti's life is about to begin.
A journey
that will transform him into the protector of the entire world.
A journey
that will add a new dimension
to Hanuman's name.
[intriguing music plays]
But, Goddess,
it's not easy to be a protector.
A protector must take tests.
Goddess, one must confront serious challenges
to achieve a powerful position.
[devotional music playing]
[horses neighing]
[adventurous music playing]
[sinister music plays]
My friend,
what are we going to do with this?
This minuscule enemy can't harm you now.
My friend, do you know
why an elephant is killed in the forest?
Because people often mistake an ant as insignificant.
The smaller a thorn, the more it hurts!
He has divine powers.
[screaming]
I must stay alert.
I can't kill him,
but I can surely hold him captive.
I'm planning to have him sealed into a wall of Kishkindha.
Or I could tie it to a utensil
and throw it into the ocean.
[screaming]
[chuckling]
But not now.
First,
let me play with it.
[adventurous music playing]
In what state must my brother Maruti be?
Where would he be?
I'm sure Maruti must be safe.
I know my son.
My Maruti can conquer any war with confidence.
[dramatic music playing]
Even I believe this.
Now please go home. Your father must be worried.
Both of you should also go home.
I'm confident
that my Maruti
will come back safe to me.
[thrilling music playing]
'Mahadeva, please protect my Maruti.'
Let's go.
[horses neighing]
[adventurous music playing]
Charioteer, let's go back to the palace.
Please don't decrease the speed of the chariot. Come on!
How dare you enjoy my suffering?
You have no idea that I can counter every strike.
Hail Mother Anjana and Father Kesari!
Please bless me to be victorious!
[horses neighing]
[punching]
I'm tired of punching,
but it didn't move even a little.
[intense music plays]