Kaaldanta.
[grunting]
I failed again.
Every breath of Maruti
is like an insult to me.
My weapon, Kaaldanta,
was wasted.
Maruti wasn't harmed even a little.
Where is Hanuman?
[explosion]
[panting]
[screaming]
[joyful music playing]
I never imagined
this small world
could appear so grand!
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
They are here.
This means Maruti must be with them.
I must find out.
But how?
[thrilling music playing]
I found a way.
I wasn't aware of the advantage of being so small.
[suspenseful music playing]
[water splashing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
[dramatic music playing]
[dreamy music plays]
Hey! Why did you stop? Keep eating.
I'm not here to snatch your food.
I was simply amazed by the beauty of nature.
You know, I don't mean to upset people,
but it happens accidentally.
[tense music plays]
Maruti gave an exemplary display of power and intelligence.
He snatched us from the jaws of death.
He was kind enough to save evil people like Gandmadan and Gaja.
He is my brother after all.
I feel Maruti is the epitome of God.
It's good that our friend is God.
It works in our favour.
[suspenseful music playing]
How come you all are here?
Why are you wandering through a dangerous forest?
I overheard some heart-wrenching screams.
Are you all fine?
Oh, that!
We were in trouble, but we overcame it.
Yes, sage.
There was a mighty and dangerous asura in that cave.
But the three of us defeated him.
Don't lie! There were four of us.
What about brother Maruti?
[sinister music plays]
How could a tiny honeybee be so angry? Run!
[suspenseful music playing]
I had a narrow escape.
Right. He deserves the biggest credit.
Oh!
So that smart warrior also accompanied you?
But only the three of you are here.
Where is he?
[adventurous music playing]
[humming]
O, Mahadeva, it appears like an asura.
[dramatic music playing]
[wings fluttering]
We don't know.
Maybe he went to attend the yajna organised at his home.
You know,
the asura who attacked us was so massive
that we got cold feet,
and then, suddenly, Maruti vanished.
It seemed he disappeared into thin air.
Then, the asura was defeated.
Shall we go?
He killed Kaaldanta even after vanishing.
[sinister music plays]
[adventurous music playing]
[thudding]
[dramatic music playing]
I have just one solution now.
Hail Mother Anjana and Father Kesari!
Please bless me to be victorious!
[song playing]
What is this? Earlier, I flew at the speed of the wind,
but now I'm slower than a fly!
[Hanuman Chalisa playing]
Just because I'm small, will they eat me?
What should I do? How do I escape?
I can't even hurt them.
They are mistaking me for their food.
It's the result of my bad karma.
I shouldn't have left without informing my mother.
"Hail Hanuman!"
[thudding]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[sinister music plays]
[suspenseful music playing]
Everyone appears worried.
My friend, it seems a mishap occurred.
[dramatic music playing]
Did you find Maruti or his friends?
No, Devi.
We combed through the entire palace, yet we couldn't find them.
[dramatic music playing]
Mahadeva,
please protect my Maruti.
[sinister music plays]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[adventurous music playing]
I had a narrow escape yet again.
But I can't spend my entire life in hiding.
I must find a solution.
Let me try.
But, first, I must find protection.
[dramatic music playing]
"Om!"
[intriguing music plays]
Maruti's friend said that he disappeared into thin air,
and the rakshasa was killed.
What are you thinking, my friend?
[sinister music plays]
Don't you remember?
Don't you remember, my friend?
'Maruti is eager to invoke his siddhis.'
'Child, you've come in search of the siddhis, correct?'
'I can teach you.'
'Do you know the first siddhi?'
'What is it?'
'Anima!'
Maruti was trying to invoke the Anima Siddhi.
So what?
Often,
a person invokes a siddhi,
but is unable to control it.
Maybe Hanuman shrank
using Anima Siddhi,
but he failed to grow back to his normal size.
[dramatic music playing]
Mahadeva, this is so confusing.
Earlier, I couldn't shrink,
and now that I'm small, I can't grow back again.
Maybe this is why
my mother warned me not to use my powers.
But I was helping my friends
and fighting against evil.
I wasn't misusing my powers.
[dramatic music playing]
[dreamy music plays]
My mother is surely far-sighted.
But, Maruti, you're in trouble.
How will you regain your original form?
How will you return home, to the palace, and to your mother?
Think!
Will I become a forest dweller?
Should I make this place my home?
[dramatic music playing]
My home was blown away before it could even be built.
What do I do?
Where should I build a home and take refuge?
Mother,
please come soon and take your beloved Maruti home.
[dramatic music playing]
Maruti...
Where is Maruti?
He was with you, right?
Then, where is he?
Please answer! Where is Maruti?
- Didn't Maruti return home? - Didn't Maruti return home?
He disappeared suddenly.
We felt he must have come home.
We came to argue with him as he left us behind.
[suspenseful music playing]
Dinkar, please get the chariot ready.
Quickly!
Where did you all go?
[dramatic music playing]
Answer me!
Where were you?
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
That vanara was seen here.
Inspect every atom of the ground.
Maruti must be hiding here.
Go on.
Come on!
[suspenseful music playing]
[thrilling music playing]
[horses neighing]
Charioteer, please increase the speed.
My Maruti is all alone.
We must find him as soon as possible.
[horses neighing]
Look, Mother!
That's the place where we fought with that asura.
[dramatic music playing]
Such small footprints.
These must be his.
I was right.
Maruti invoked his first siddhi.
His power to become as small as an atom.
He must be hiding in the vicinity.
[adventurous music playing]
Go on!
[adventurous music playing]
[horses neighing]
It's the same tree and the cave.
We're almost there, Mother.
Who are they?
Are they searching for fruits?
Or something else!
Maybe they will find me.
Look! I'm Maruti!
I'm right here!
[horses neighing]
Maruti. I'm coming, son.
[dramatic music playing]
Your mother is right here.
Where are you, my son? Please, answer me.
Listen, I'm here!
[dramatic music playing]
[music fades out]