Maruti's actions are really scaring me.
Where did my son go?
[straining]
[sword rasping]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[straining]
[suspenseful music playing]
'He is seriously wounded.'
'He is innocent.'
'If he is not treated,'
'the innocent animal might die.'
'Please save him.'
'Punishing the king's offender is the royal duty.'
'The army commander'
'is responsible for protecting the king'
'and apprehending his culprit.'
'Father, please tell us.'
'What is your opinion?'
'Please fulfil your duty.'
[sinister music plays]
[thrilling music playing]
[suspenseful music playing]
[bull bellowing]
[laughing]
[bull grunting]
[dramatic music playing]
'My friend, I won't let anyone harm you.'
'This is injustice.'
[intense music plays]
[dramatic music playing]
[bull bellowing]
[bull grunting]
[thudding]
[screaming]
Hey! What just happened?
[dramatic music playing]
[Chaupai playing]
[bull grunting]
I apologise, my friend. I'm late.
My father is helpless
because he is bound by his duties.
But I am not. I'll be free.
[bull lowing]
[Hanuman Chalisa playing]
[bull lowing]
Let's go to that side.
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[bull bellowing]
Look over there. The bull is running away.
[clopping]
[shrieking]
Run, my friend!
Kesari Nandan!
Vijaykar, please inform Prince Vali, while I try to catch him.
"Hail valorous Hanuman."
[laughing]
Yay!
[dramatic music playing]
Run faster! Increase your speed!
[dramatic music playing]
[bull lowing]
"Hail powerful son of Anjani."
Let's go, my friend. Those evil people will be here any minute now.
Search for him!
[bull grunting]
You can't be afraid right now.
You must face the fear.
Let's cross the river quickly!
Cross the river, or else, those evil beings will catch you.
Don't you want to go?
But why?
He must be hidden here. Search for him!
[suspenseful music playing]
This is not insolence, but a crime.
He disobeyed Vriksharaja's command.
This is treason.
Kesari, you're aware of the punishment
for treason.
'He is wounded.'
'He is innocent and in pain.'
'Please save him.'
'Maruti, you must first understand the person's needs and situation'
'before deciding to help them.'
Oh! So, you want to go with me!
All right. I'll help you cross the river.
However, we won't walk across it.
Do you trust your friend?
[bull grunting]
[bull lowing]
[song playing]
[conch shell playing]
[bull lowing]
[song playing]
Yay!
Impossible.
I'm hallucinating.
Search for him.
He is really cunning. He must be hidden in the vicinity.
Search for him!
I hope you're having fun.
It feels wonderful to fly in the sky
after the struggle.
My friend, how is the journey?
[bull grunting]
Amazing! Wonderful!
Maruti!
[Maruti laughing]
Maruti.
You saved him ultimately.
Devi Anjana, I have bad news.
Sumeruraj is being charged.
[suspenseful music playing]
For what?
Uh, Prince Maruti
escaped with the bull before it could be killed,
and the bull was Commander Kesari's responsibility.
[intriguing music plays]
[dramatic music playing]
[intriguing music plays]
What is going on?
Why is my husband, the commander of Kishkindha, held like a prisoner?
You...
[suspenseful music playing]
Sumeruraj, I'm deeply aggrieved
to see you accused of a crime.
However, the rules of law are above relationships.
I request the court
to consider the gravity of the crime
before reaching a conclusion.
[tense music plays]
You're right, Prince.
Commander Sumeruraj,
it was your duty to uphold law and order in Kishkindha.
However,
you failed to control your own son.
Maruti committed treason
by helping a criminal escape!
Beautiful.
This place is perfect for you.
[bull bellowing]
This place has water
and luscious grass.
[amusing music playing]
[bull lowing]
Hmm! My friend, now you're safe.
Live your life without worry
and enjoy the green grass!
[bull lowing]
[clopping]
Oh! Now I understand
why the deities granted me so many boons.
Ah!
Why did the deities grant me countless powers?
Now I understand the goal of my life.
Now I understand my responsibility to help the world.
I now understand the meaning of Hanuman!
[theme song playing]
He is a child.
His compassion for innocent animals
can't be called treason.
You're right, Devi Anjana.
If little Maruti makes a mistake,
it must be out of compassion.
If a child makes a mistake,
does it mitigate the gravity of the crime?
The basis of justice is judgment.
My Maruti saved a bull.
He didn't help an asura or a hardcore criminal escape.
[indistinct chatter]
Devi, it's not just about helping a bull escape.
If the commander's son breaks the rules,
the subjects might
follow suit out of emotion.
It will lead to disorder.
Maruti should be punished!
- Yes, he should be punished! - Yes, he should be punished!
I'm responsible for the kingdom's honour.
Please punish me! I'll accept it!
[adventurous music playing]
- Hmm. - Maruti, did you hear?
Since you helped the bull escape,
the commander is being held responsible.
If saving an innocent creature's life is a crime,
I committed it.
- Where is my father? - He is in the court.
[adventurous music playing]
I accept
my failure
as the commander of Kishkindha
and as a father.
I'm guilty!
But...
[suspenseful music playing]
You will first apologise to Kishkindha
and the King as punishment.
Afterwards, you'll be dismissed and banished from Kishkindha!
'This is injustice!'
[conch shell playing]
[devotional music playing]
[conch shell playing]
[adventurous music playing]
Maruti.
The culprit should be punished.
I should be punished since I made the mistake.
[adventurous music playing]
Maruti,
go home right away!
Maruti.
You believe it was a crime,
but he had no knowledge of it,
nor did he support it.
I disobeyed the law.
If saving that innocent animal was a crime,
I'm the culprit.
[intense music plays]
Little one.
I understand your emotions.
It's not a crime
from your point of view.
Look at your father.
He is being humiliated publicly
like a criminal.
Your mother was forced to come to the court.
So, you must have done something wrong.
Right?
My brother,
please accept your mistake now. Look at your parents.
[suspenseful music playing]
[poignant vocalising]
[adventurous music playing]
What's going on?
A culprit has the right to defend himself.
Should I pay the price for saving an animal that can't speak
or defend himself?
Maruti, quiet!
[intense music plays]
[clinking]
This is injustice!
This is wrong!
'Stop!'
[epic music plays]
[dramatic music playing]
Jambavanta.
[adventurous music playing]
[suspenseful music playing]
Jambavanta!
Was Hanuman wrong?
How could saving an innocent animal's life be a crime?
Had it been someone's son
who bumped into the king's chariot while playing instead of that bull,
would you have given him a death sentence?
Jambavanta,
it's about administration and following the rules and regulations.
It's not about morality.
Prince Vali, how can you rule a kingdom without just rules?
If vanaras living in jungles don't understand the pain of animals,
who else would?
[suspenseful music playing]
If you don't use your judgment and reasoning
while serving justice, it turns into harassment.
Prince Vali, please tell me.
What kind of justice do you wish?
[adventurous music playing]
Gurudev,
Prince Vali
is capable enough to make the right decision without your advice.
I don't doubt Prince Vali's capabilities,
but Vriksharaja is the King of Kishkindha.
How could Prince Vali make administrative decisions
while he is still alive?
[dramatic music playing]
King of Kishkindha, Vriksharaja,
is arriving in court!
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
[music fades out]