- Run! - Run!
[bull bellowing]
- Run! - Run!
Save us!
- Please protect us! - Run!
What's the matter, my friend?
Why are you angry?
Are you hungry?
Or are these people bothering you?
[bull bellowing]
Oh!
Is this the real problem?
You're hurt.
[bull groaning]
[bull bellowing]
Let's take him away.
Hang on! He is hurt.
Let go of him!
He has a deep wound!
This bull attacked King Vriksharaja.
He is seriously wounded.
He is my friend!
Hey, please let go!
Move over! Let me go near him!
Move aside!
[adventurous music playing]
Come on, move over!
Father.
Father...
Maruti!
[clinking]
- Maruti. - Maruti.
Maruti.
Son, I hope you aren't hurt.
Are you okay?
Father, are you all right?
I'm fine.
Mother... Father, please ask them
to let go of that bull.
He is already wounded
and he is my friend.
Take him to the physician!
Come on!
[adventurous music playing]
Wonderful.
This little boy saved His Majesty's life.
He is a gifted child.
[bull bellowing]
Sword!
[adventurous music playing]
The one who harmed our king
doesn't have the right
to be alive.
[bull bellowing]
No!
He is innocent.
He didn't harm His Majesty deliberately.
He wasn't running toward him. He ran because of pain.
Prince Vali, please don't kill him.
He is innocent.
An animal attacks out of fear,
and we must forgive them.
Please let go of him.
Whether or not he'll be punished
can't be decided by you.
Then who will decide it?
An animal can neither argue nor express their pain.
Who will decide whether they're right or wrong?
Maruti is right.
Animals and vanaras
become uncontrollable when wounded.
Prince, I suggest
that you rethink your decision.
- Yes, he is right. - He is right.
- Yes, please rethink. - Please rethink.
[bull grunting]
We'll make the decision
inside the palace.
[adventurous music playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Let's hurry up.
His Majesty is in pain.
We must take these medicines to him.
You promised me that you'll take care of Maruti.
- Yes, but... - Mother, Father can't be blamed.
I left without informing him.
I shouldn't have left like that.
If I hadn't left the arena to venture into the town,
how would I have saved His Majesty?
Mother, I think
Mahadeva must have wished for this.
Please stop it!
Maruti, if you think more,
you'd expose the entire world.
You have the answer to every question,
my Omniscient Hanuman.
It could be heads or tails,
you always have your way.
I'll always stand by the truth.
I'll never let it lose.
My darling son.
[sinister music plays]
My friend, the snake is raising its hood.
What should we break first?
His body, mind,
willpower or vigour?
I understand.
His vigour.
My friend, when a person loses vigour,
they are left with neither a goal,
nor physical strength,
nor willpower.
Let's target his spontaneity
and the unity
of his family.
[sombre music playing]
[tense music plays]
Father.
Please don't do it.
He is
neither an enemy
nor asura.
Nor is he a criminal.
He is an innocent animal.
An animal.
Father,
that innocent animal harmed the subjects.
He wounded our king.
He must be killed.
But, Vali, we'll make the decision
after my recovery.
'He is innocent.'
'He didn't harm His Majesty deliberately.'
Your Majesty, please forgive me,
but what will the subjects think?
A king couldn't even save his subjects from a bull.
Then how will he save them from enemies?
People are waiting
for the prince to avenge
the harm done to you.
It's okay, my friend.
He isn't just a king, but also my father.
My decision could be biased
so, Father,
I think we must seek the advice of Sumeruraj Kesari.
You're right.
[adventurous music playing]
Greetings, Your Majesty.
Kesari.
Greetings, Sumeruraj.
Greetings.
Prince Vali, how is the king feeling now?
You may see for yourself.
He is too weak
because he has lost a lot of blood.
The king's security was our responsibility.
The commander of Kishkindha must be held accountable.
But we failed.
Shall we correct our mistake?
Please order that the bull
who attacked and wounded our king be killed!
But, Prince Vali,
it was merely an accident.
Even accidents bring harm to a kingdom.
Our king was under attack.
The subjects feel insecure after a king is attacked.
Punishing the king's offender is the royal duty.
It will infuse confidence in the subjects.
The army commander
is responsible for protecting the king
and apprehending his culprit.
Father, please tell us.
What is your opinion?
Kesari, please fulfil your duty.
[suspenseful music playing]
'As per the rules of the kingdom,'
'anyone who attacks the king'
'must be killed.'
'Commander Kesari himself will kill the accused bull'
'at dawn!'
[dramatic music playing]
Why can't the courtiers of Kishkindha understand
something that even a little boy understood?
They are eager to kill an animal.
This is wrong.
This is unfair, Sumeruraj.
Anjana,
the choice is not always between right and wrong.
Sometimes,
the choice
is between wrong and unjust.
Thousands of innocent warriors
die during a war.
If a bull dies
for the kingdom's security
and to increase the morale of the subjects, it's fine.
Instead of
the subjects losing trust in the king,
it would be better
to kill that animal.
[dramatic music playing]
Father!
You don't like this decision. Right?
My mother says
that one must oppose anything
that one feels is not right.
So, Father, your action would be unrighteous.
He is wounded.
He is innocent and in pain.
I'll convince him and also control him.
Please save him.
I believe
that you're a commander.
You can do anything.
Please save that innocent animal.
Okay, son.
- I... - Yay!
I'll try.
I knew you wouldn't turn down my request.
Since you agreed,
you'll surely find a way.
Father, please hurry up
and save that wounded bull.
[dramatic music playing]
[adventurous music playing]
Sumeruraj, I understand your predicament.
You're in a dilemma.
"Should I follow the king's command
or heed my son's request?"
You must choose.
If you go against your son,
you'll be betraying your son,
and if you don't follow the king's command,
you'll be considered a traitor.
Sumeruraj, I know your problem.
[dramatic music playing]
The father's sword
won't just hurt the bull's body,
but it'll damage the son's psyche, my friend.
Maruti will never forgive Kesari.
Never.
When a little and innocent boy
is affected by some injustice,
he doesn't forget it.
He becomes anxious
and then makes a mistake.
This little child will also make a mistake.
His mistake will break his confidence.
Once this child's confidence breaks,
we'll easily break
Hanuman.
Please be quiet.
We have sneaked inside.
Please don't make an announcement
as if a king is entering the court.
But, my friend,
you're quite an expert
in doing this.
I'm doing this for the first time.
How would I know it?
Now, go.
If you get caught,
you can't blame me.
Thank you!
[amusing music playing]
Calm down.
I'm your friend.
I won't hurt you.
My mother has named me Maruti,
and my father said
that he'd set everything right!
Please don't worry.
[mellow music playing]
I brought you medicine.
It will help you heal fast.
Your wound will be healed soon.
I know
that you didn't attack deliberately.
I often experience this.
Look.
Yum.
Listen, although it's bitter,
it is edible. Please eat it.
[joyful music playing]
[joyful song playing]
Please be rest assured, my friend.
Please have faith.
My father will set everything right.
[joyful song playing]
[bull lowing]
[Maruti yawning]
[suspenseful music playing]
[bull bellowing]
Hey!
What are you up to?
- My father said... - Move away, boy!
Commander Kesari commanded us.
Impossible.
My father said
that he'd try.
- Maybe he failed. - What?
No! No! No! Impossible.
He is innocent. Please let go of him.
Stop!
Father!
[bull bellowing]
Father!
'Anjanadri'
Father!
Where are you, Father?
Father, where are you?
Maruti.
Mother, where is Father?
He promised me.
He said that he'd try to save him.
Son, he tried.
He wanted to save him,
but his duty to the kingdom prevented him.
Sumeruraj was helpless.
No! No! No! He is my father.
He won't let that happen.
He won't let an innocent animal die.
- Father! - Maruti!
Maruti, hold on.
You can't leave.
Mother, I must go.
- Let go of me. - Maruti!
Maruti, you can't go.
The innocent animal is in danger.
- Mother, he is my friend. - You won't go!
Maruti, you must stay with me.
[dramatic music playing]
'Why does it feel hot?'
'These siddhis are a gift.'
'They exist as energy within him.'
'He must learn to invoke them'
'and control them over time.'
Father!
'Maruti's affection toward the bull'
'might be disastrous.'
[adventurous music playing]