[buffalo bellowing]
[song playing]
[buffalo groaning]
You are dead now!
Look! Arrogance leads to your own loss.
[song playing]
[screaming]
[theme song playing]
I no longer want to play games!
Tell your arrogant 'Father Mango'
that I'm coming to eat the mango!
[poignant vocalising]
Son Yama!
Son.
[dramatic music playing]
Father, his stubbornness,
as well as his speed and strength are limitless.
I don't understand
how he could be so powerful.
He isn't an ordinary vanara.
He is Lord Shiva's avatar!
[thunder breaking]
He has the energy of Mahadeva.
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
[song playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
I should have told you this before.
But, Lord Sun, when I arrived here,
you said that you are no less than the Trimurti.
'I'm no less than the Trimurti.'
'Without the energy of my rays,'
'neither the universe nor Swarga can function.'
So I decided to stay quiet.
You may have misunderstood me due to your anger.
Lord Sun, I agree
that you are no less than Trimurti.
But just think about it.
If Mahadeva Himself comes to insult you,
who will be able to stop Him?
So, Lord Sun, let it be.
Let the child have his way.
Let him devour you.
[intense music plays]
[Sanskrit mantra chanting]
'Mahadeva, please protect my Maruti.'
'Save him from dangers.'
[conch shell playing]
Lord Indra,
the sun isn't a fruit growing on a tree that can be eaten.
I'm the sun.
The source of energy, power, and light!
I'm the foundation of life!
[suspenseful music playing]
If Mahadeva thinks
He can let His avatar insult me
and challenge my power and reputation,
He is mistaken!
I'll give this message both to Shiva and the world!
I'll prove my power
by killing this vanara!
[thunder breaking]
[tense music plays]
[dramatic music playing]
[horses neighing]
[thrilling music playing]
I bow down to you. I'm sure you're a deity.
Since I left my home,
I've been meeting all the deities in the world.
However, your brilliance is unmatched.
Your radiance is blinding.
Who are you, by the way?
Foolish vanara,
he is Lord Sun, the one you wish to eat.
Oh!
[thrilling music playing]
He is the source of light,
life, the universe, and creation.
Oh!
So you are the 'mango'
that the world calls "Lord Sun".
I apologise I've seen you only as a mango until now.
This is why I failed to recognise you.
Please accept my greetings.
[dramatic music playing]
Please bless me at least.
My mother says
that if children don't greet people, it is insolence.
And if elders don't bless them in return,
it is insolence on their part.
An insolent child like you deserves punishment, not blessings!
That's strange.
Everyone I meet wants to punish me.
What is my mistake?
Insolent vanara, don't try to flatter me.
You are facing your death!
Huh! "Death!"
Your son is the god of death.
He came earlier to stop me,
but he failed.
[dramatic music playing]
By the way, why are you late?
If you had come earlier,
we would have found a solution.
Vanara, you are late
in letting go of your stubbornness!
Now, instead of you,
the story of your insolence will reach the Earth!
[Sanskrit mantra chanting]
You called me a fruit and challenged my power!
You insulted my supremacy,
yet I didn't react.
However, by attacking my son Yama
you committed an unpardonable offence!
Vanara, your death is certain!
Oh, really?
Were you angry
when your son was attacked?
Why didn't you feel that way
when your heat harmed Uncle Sampati without remorse?
At least your son came back to you.
However, Uncle Jatayu's brother never met him again.
Foolish people must pay for their foolish actions!
Anyone who plays with fire will surely burn!
Okay, fine.
But what if someone makes a mistake due to ignorance?
They shouldn't be punished,
instead, they should be given a second chance.
You could have reduced your heat.
You could have saved Uncle Sampati,
but you enjoyed his pain.
My mother says
that the one who enjoys other people's pain
is arrogant.
Now I'm quite sure
that you are the most arrogant one!
[dramatic music playing]
You shouldn't have misused your powers.
How dare you question my strength?
My power runs the universe!
My brilliance lights up this creation!
Anyone who challenges me will be ruined!
Today, I'll tell the world
that leaping to the sun is impossible!
Even if a deceptive being comes close to me,
my heat will punish them!
It will reduce them to ashes!
[thunder cracking]
[Sanskrit mantra chanting]
You've turned my doubts
into reality.
You aren't just arrogant, you are also autocratic!
By the way, I came here in a single leap.
Do you know how? It was due to my confidence.
Due to the blessings of my parents.
A pure-hearted person
can make the impossible possible.
I won't return without satisfying my hunger.
Foolish vanara, don't underestimate my heat.
I have the hottest temperature!
Today, I'll kill you and teach this world
as well as the Trimurti a lesson!
Why did Lord Sun drag the Trimurti into our argument?
It seems
he has lost his mind due to his arrogance.
[thunder rumbling]
You want to eat the ripe mango, right?
Come and eat!
[wind whooshing]
Eat me up!
'Oh! This heat is unbearable! Oh, no!'
[moaning]
[chortling]
[dramatic music playing]
[chortling]
[moaning]
It's so hot!
It seems we're getting burnt.
[chortling]
There was a solar eclipse today,
so the sun's radiance should have dimmed.
Then why is Lord Sun doing the opposite?
It seems it's the apocalypse.
Mahadeva, please protect us!
[thunder rumbling]
[suspenseful music playing]
[chortling]
- Please save us! - Save us, Mahadeva.
[adventurous music playing]
[pitcher shattering]
Mahadeva, please save us!
Mahadeva, please help us!
[Sanskrit mantra chanting]
[Sanskrit mantra chanting continues]
- Please save us! - Please save us, Your Majesty!
- Please save us from the heat! - Please save us, Your Majesty!
Please save us, Vriksharaja! We are burning!
Your Majesty, the Earth is suffering due to the sun's heat.
- Please save us, Your Majesty! - Please save us!
- Your Majesty, please save us! - Please save us!
- Please save us! - Your Majesty, please save us from the heat!
The intense heat
isn't normal.
It is a bad omen.
The Earth is unable to bear this intense heat.
What about Maruti, who is up in the sky?
Anjana's son must have been reduced to ashes!
Wonderful! Its size is increasing!
It's still red and radiant!
It has become riper.
I'm going to enjoy eating this arrogant sun.
Yummy!
[birds cawing]
- Please save us, Your Majesty! - Please save us!
Please protect us, Your Majesty!
This is unbearable.
- Please save us, Your Majesty! - Please save us!
- Your Majesty, please save us! - Please save us!
- Please save us, Your Majesty! - Please calm down!
Listen to me carefully!
The water in the royal pond
is available for all.
Soldiers,
please prepare to protect the subjects as soon as possible.
I want all the physicians
to care for the subjects who have been harmed.
Hurry up!
[suspenseful music playing]
Sugriva, you can't be harmed by the sun.
Please help the subjects.
As you say, Father.
Kishkindha can't be burned as long as I'm here.
Please go, son.
I need to make great efforts
to satisfy my intense hunger.
Hail Mother Anjana and Father Kesari!
Please bless me so that I become victorious!
[conch shell playing]
[dramatic music playing]
- Please protect us! - Please save us!
- Please protect us! - Your Majesty, please save us!
[dramatic music playing]
- Please protect us! - Your Majesty, please save us!
Unbelievable. It's an apocalypse.
Only a miracle can save the world now.
O, Mahadeva, please help us!
[gaping]
Hmm.
[gaping]
How can I devour
such a huge mango with my small mouth?
- Please save us! - Please save us!
'Hmm! Now I understand.'
'Arrogant mango, I'll teach you a lesson.'
[Chaupai playing]
"Hail Hanuman!"
[suspenseful music playing]
[conch shell playing]
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
[Hanuman Chalisa playing]