[birds chirping]
[devotional song playing]
Almighty,
my Maruti is naive.
My son might appear strong,
but he's truly innocent.
Please don't mistake his innocence for sin.
Please forgive him.
You're the Almighty
and the Creator of the universe.
Please forgive my son.
As per the rules,
you'll get your son,
but...
What?
He'll meet you
only to be parted from you forever!
[thunder cracking]
Go and meet your son.
He's coming
to reunite with his mother.
No, Lord Brahma. Please don't do that.
Please don't, Lord Brahma!
I...
Lord Brahma!
[poignant vocalising]
Maruti...
Hanuman!
Son! Hanuman!
Hanuman!
[poignant vocalising]
Hanuman!
Son!
Hanuman!
- [poignant vocalising] - [sobbing]
[adventurous music playing]
Maruti!
Hanuman!
[ominous vocalising]
Maruti!
[thunder breaking]
Well done, Anjana!
Wonderful!
Finally, you've fallen into my trap.
You mistook Hanuman's illusory form
for the real one.
[crying]
Lord Brahma!
You said I'd reunite with my Hanuman,
and I believed you had granted me a boon!
But now, you've separated me from him forever,
and turned it into a curse!
I can't let that happen, Almighty.
You must take my life,
along with my son's!
[thunder rumbling]
Anjana is ready to sacrifice her life
after losing her son.
[chortling]
Go on, Anjana! Come on!
Go after Hanuman's image.
Jump!
In any case,
Hanuman will definitely break after you die.
Hanuman's agony will be so great
that he'll beg for death.
Then he'll be removed
from my path forever.
- [thunder rumbling] - [poignant vocalising]
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
[suspenseful music playing]
[thunder breaking]
Mahadeva!
[Sanskrit mantra chanting]
Who are you? And why did you stop me?
Please let go of me. Only death will liberate me.
Let go! Let go!
Mother, please hear me out.
Please listen to me patiently and carefully.
Please move over.
I want to get rid of this pain.
If you aren't convinced even after hearing me,
then feel free to jump.
I won't stop you, but first,
please hear me out.
I don't want to hear anything!
I lost my son.
I must go after him!
I can't breathe without my son.
Please let me go!
No, Mother! I won't let you go!
As I just said, listen to me.
Please hear me out just once.
That was an illusion.
You've been deceived.
Mother, just think.
Your son
has been blessed by Lord Vayu himself.
He reached the sun, situated crores of 'yojanas' away,
in a single leap.
How could he then fall from the cliff
and die?
[intriguing music plays]
Yes, Mother.
Your son can't be burned in fire!
Neither can he be drowned!
His body is impenetrable!
Even Lord Yama can't take his life!
Because he has been granted immortality
by the Almighty, Lord Brahma!
Mother, then how could he
fall from the cliff and die?
I know your Maruti.
The world calls him Hanuman,
but he is my dear friend.
Mother, this is why
I want you to overcome this illusion.
But Lord Brahma has told me
that my son will be separated from me forever.
My son must pay the price
of a broken vow.
- He must give up... - Mother, that's true.
A vow was broken.
Your son pressured Lord Brahma
to change the rules of the universe
just to bring you back.
That's unfair.
Hanuman must pay the price for altering
the rules of the universe.
He's a divine vanara child bestowed with boons,
but now,
he must begin the most important journey of his life!
[melancholic vocalising]
A journey
that will unveil the reason
and the ultimate goal of his life.
Mother, Hanuman's struggles
will give him
both a new direction
and pace.
The knowledge Hanuman will gain with his struggles
will not only benefit him
but the entire world.
However, Mother, your son
will struggle for a very long time.
It will take so long
that you might
be separated from your son forever!
[thunder cracking]
The journey of his struggle
will begin from Suryaloka.
[thunder rumbling]
"Suryaloka!"
Yes, Mother.
Since his struggles are immense,
he should have the necessary knowledge.
Once his arduous journey is over,
Hanuman must meet Lord Sun
to receive the supreme knowledge.
[thunder breaking]
So, Hanuman will go to Suryaloka.
I must inform Prince Vali as soon as possible.
[dramatic music playing]
[foreboding music plays]
[deer bleating]
[spear swooshing]
- [spear piercing through] - [deer crying]
Prince Vali! Prince Vali!
The reason for disturbing me while I was hunting must be so great
that I spare your life.
What's the news?
[tense music plays]
'Maruti mistook the sun for a mango and wants to eat it.'
'When I stopped him,'
'he ignored my warnings and swiftly flew away.'
[dramatic music playing]
No. I can't let that happen.
Maruti can't make the mistake of approaching the sun.
It has happened before.
I shudder even at the thought of it.
Maruti took a leap toward Lord Sun
unknowingly,
yet his life was endangered.
This time, Hanuman will willingly go there...
No.
My son can't go there.
I can't let that happen.
My son won't go back to the place
where he had a narrow escape.
- No way. - Wait a minute, Mother.
You're being impatient.
Please try to understand.
A great goal
calls for great difficulties.
Hanuman must gain supreme knowledge
to accomplish
the great goal he was born for.
Only Lord Sun can grant him the supreme knowledge.
My son will be betrayed once again!
His life will be at stake again.
I'm sure Lord Sun hasn't forgotten how he was defeated by a child.
And he won't forgive my son this time.
I can't let my son invite death.
If I'm destined to be separated from him,
I won't let my Maruti suffer.
I'll suffer on his behalf!
I'll give up my life!
[thunder breaking]
[birds chirping]
What's this deception?
Who are you? And what's going on?
[dramatic music playing]
"Shiva!"
- ['damaru' playing] - [conch shell playing]
[devotional song playing]
Mahadeva.
Devi Anjana, please control your emotions.
I had entrusted
my son, Hanuman, with you
so that you'd keep him safe.
However, you were so consumed by your emotions
that you were ready to sacrifice your life.
You were about to break Hanuman forever.
We, the Trideva, have enacted a drama
for the benefit of this universe.
Narayana's avatar, Shri Rama, will establish
duty and decorum in this world as part of this act.
And my avatar, Hanuman,
will help Shri Rama do that.
You're consumed
by this pain of separation.
In fact, it's a litmus test
necessary for Hanuman's life.
This separation will help Hanuman
become focused,
and he'll finally accomplish his mission!
I may try to be strong,
but I'm a mother after all.
I couldn't see the obvious
when I saw my son in danger.
Mahadeva, please forgive me.
Please forgive me.
Devi Anjana, this is not the time to apologise.
You must tell Hanuman about his life's goals.
Let Hanuman find his life's goal
himself.
Let Hanuman endure suffering
and take every test.
He'll discover the truth
at the right time.
For now, he must learn to focus.
It can only happen after he attains supreme knowledge.
So, please focus on your karma
because righteousness and destiny
will strengthen Hanuman's psyche
and make it as powerful as his body.
"Shiva! Shiva!"
[mellow music playing]
Mother!
Mother, I'm here! Where are you?
Mother, I've arrived! Your Maruti is here, Mother!
[mellow music playing]
'Maruti!'
[dreamy music plays]
Mother!
[dreamy music plays]
[mellow vocalising]
Mother!
[mellow vocalising]
Hanuman, you're truly stubborn.
You convinced even Lord Brahma.
Son, I was waiting for you.
[mellow music playing]
Mother, do you know something?
Reuniting with you was my goal.
I missed you so much.
Every moment without you was a struggle.
I drew strength from your stole.
Reuniting with you
is like accomplishing all my goals.
Hanuman, I hope every mother gets a son like you.
Every sister deserves a brother like you,
who overcomes every danger.
You won't let any woman cry.
Every mother in the world,
including me, is blessed to have a son like you.
'Righteousness shall prevail'
'wherever this saffron flag is hoisted.'
'Hanuman, please begin your journey!'
'You've given us a new hope.'
'Only you can stop this evil menace.'
'Please don't leave us!'
'One of us dies every day.'
'Our village is under attack by evil forces.'
'- Please don't go. - Please stay back.'
'- Please stay. - Please don't go.'
'Please don't leave us, son!'
'Please don't go!'
[intense music plays]
Maruti!
[ominous vocalising]