[tense music plays]
Mother and Father, he's Hanuman.
He saved us all.
Son Hanuman!
[poignant music playing]
Mother!
If you consider me a son, don't do this.
Son, we're indebted to you.
Someone who saved our daughters
is akin to God for us.
In this world, one living being should help relieve the suffering
of another.
This is our duty.
Mother, that doesn't make me God.
Mother, I shall take my leave.
I'm running late.
Son, we're indebted to you.
Can you help us solve one more issue?
Can you wait here for a little longer?
Mother, how can we stop someone for our own benefit?
Wait a second. What's the matter, Mother?
What is bothering you?
Is it a serious issue?
Son, we face problems all the time.
You saved us today,
but we always get terrified at sunset.
The villages in
and around the Dandaka Forest
are suffering due to evil and injustice.
Yes, son.
One of us dies every day,
and our families suffer.
The rakshasas attack our villages
as soon as it gets dark.
They steal our livestock and children.
Our village is under attack by evil forces.
You've given us a new hope.
Only you can stop this evil menace.
You can save the villagers, their lives,
and their honour.
You can end this injustice.
Please don't leave us!
Son, please don't leave us!
- Please don't go. - Please don't go!
- Please stay. - Please don't go.
- Please stay here for us. - Please don't go.
- Please stay back.
[dramatic music playing]
'My only goal is my mother!'
No. No way.
If I stay back, how will I meet my mother?
How will I bring her back?
She must be waiting for me.
I must go.
Mother, please forgive me.
Let me go.
My only goal
is my mother.
I must bring her back!
I must reclaim her!
[dramatic music playing]
[amusing music playing]
[crying]
[melancholic music playing]
[poignant music playing]
[ethereal music playing]
[foreboding music plays]
[title music playing]
[title song playing]
[title song concludes]
No, Vali.
Your intention is good, but your plan is not.
Asuras always win with deception and deceit.
And you want to deceive the King of the Asuras,
Lankapati Ravana,
the greatest deceptive asura
and scholar, who once deceived even Lord Brahma.
You want to do this without taking our father into confidence.
Vali, your plan won't succeed.
No, Vali.
I don't think you should go ahead with this plan.
Sugriva,
even a lightweight griddle heated on a low flame
can still burn the food.
You must stop getting worked up
over trivial issues.
My friend Kesari,
please teach some Machiavellianism
to our naive commander-in-chief.
Prince,
I believe the commander-in-chief is right.
We must drop this plan.
They are asuras,
adept in deception and deceit.
If we sign a treaty with Ravana,
we vanaras will be cut off from the humans.
Our trade and commerce
will receive a setback.
That's not a good sign.
Prince, although we may benefit,
the risk is far greater.
Let me warn the commander of Kishkindha,
or the father of a son
who worships a human as his deity.
- Vali... - Quiet!
[thrilling music playing]
Just because I speak to you two
as a brother and a friend, you seem to have forgotten
that I'm the Prince of Kishkindha.
I don't merely advise, I command.
My words set the foundation of Kishkindha.
As Kishkindha's future king,
my decision is final!
I, the great Vali, don't doubt
my future.
In fact, I shape it.
If anyone goes against my decision now,
it would be considered treason!
[utensils clanking]
[suspenseful music playing]
We don't have an option now.
We must now inform him.
[suspenseful music playing]
[intriguing music plays]
Anjana!
[voice echoing]
[leaves rustling]
Greetings, Almighty.
[devotional music playing]
[intriguing music plays]
Sugriva!
Enough!
Sugriva, how deeply do you really know the asuras?
How many of them have you killed to date?
Did you forget
how many times I saved you and your helpless army
from the asuras?
Just because you're the commander-in-chief,
you're trying to lecture me!
You're questioning me!
You're calling me, Prince Vali, unrighteous!
Sugriva, you're merely a commander-in-chief.
Please don't forget who wields the true power!
Excuse me, Prince Vali,
this isn't about the importance of your decision
or lack of trust in your power.
We're concerned
about the future of Kishkindha
and the significance of the vanaras.
My friend Kesari,
both the future of Kishkindha and the significance of the vanaras
depend on me!
[thunder rumbling]
I respect you,
so please don't make the mistake of questioning me
or my decisions.
It would be in your best interest!
[thunder rumbling]
Prince Vali, let it be.
Try to understand the feelings of Commander Kesari.
He's aggrieved.
Family problems weaken a person.
His wife abandoned him
and his son worships a human
as his deity, despite being a vanara.
He went to request his deity
to bring his mother back.
I believe we must give the commander some time off.
We must sympathise with him.
He's heartbroken.
I learned that he gets meals prepared
every day for Devi Anjana and Hanuman.
He even has dinner served
for both of them while he eats.
How will he understand politics
in his current state of mind?
[laughing]
Dadhimukha!
[foreboding music plays]
I had heard that business and relationships don't go together.
Today, I saw it firsthand.
Your Majesty,
only knowledgeable scholars and warriors
should discuss political matters.
Traders
mix greed with politics
and corrupt it.
- You're alleging that trade is in no way... - Quiet!
This is not the time for personal attacks!
[dramatic music playing]
Let's discuss
the current issue.
What discussion, Your Majesty?
There's nothing to discuss.
Entering into a treaty is a political move.
Don't embarrass me by worrying about it
and presiding over the meeting.
Your Majesty, please rest assured.
My decision is final and foolproof. I'll handle everything.
[tense music plays]
Questioning me or my decisions
is like doubting and questioning
Vriksharaja, the King of Kishkindha himself.
Wait, Vali!
Prince Vali, the meeting is still going on!
As far as I know politics,
a king leads
until he is alive!
No one except him
can announce a decision during a meeting.
[intriguing music plays]
I'm aware
of Prince Vali's noble intentions.
He wants to conquer the entire world
and prove the supremacy of the vanara clan.
He wants to defeat the most evil clan in this world,
the asura clan.
He wants to overpower
the entire asura clan
as soon as possible.
However, even Sugriva isn't completely wrong.
As everyone knows,
the asuras
are adept at deception and deceit.
We honest vanaras
can't beat them at it.
But our honesty
keeps us united.
I want all of us
to stay united like this forever.
[dramatic music playing]
Father, you...
It's my decision
that no treaty shall be made with the asuras!
[thunder breaking]
We won't
befriend the asuras.
Nor do we want to trick them
in any way.
This is my final decision!
[thunder cracking]
Thank you, Your Majesty.
[intense music plays]
Almighty, what brings You here?
Yes.
Anjana, I'm here to release you from your vow.
What?
Someone having a son like Hanuman
can't be pressured even by me, Lord Brahma.
Anjana, your son
met his deity.
He'll soon be here to take you along.
The mother and son will soon unite,
and you'll be able to go back with him.
You'll guide Hanuman's life
yet again.
[mellow music playing]
Your separation from your son was so painful
that its intensity
prevented any life from growing on this mountain.
A mother's suffering
made this mountain barren.
Just see, the earth has enlivened
as soon as you're relieved of your suffering.
Thank You, Almighty.
A child is a precious gem
who enriches a mother's life.
[intriguing music plays]
Anjana, this good news
comes with a warning.
[thunder cracking]
A broken vow is inauspicious.
A vow isn't made of mere words.
It defines our duty.
A broken vow
throws the world out of balance.
Humanity receives a setback.
Anjana, do you remember
that you reminded Hanuman
of his goals before leaving the earth?
'You must live for the earth, for Kishkindha, and for everyone else.'
'You must prove that your mother wasn't wrong.'
'We'll meet again'
'when you return victorious'
'after accomplishing your goal!'
He's devoted to you
and believes you to be his ultimate goal!
Your son's stubbornness to bring you back
led him to change destiny itself.
Hanuman pressured Narayana's avatar, Rama,
to guide him to you.
"Narayana's avatar!"
Rama?
Yes, he is Narayana's avatar.
[thunder rumbling]
We Trideva
respect each other's words
and existence.
This universe
runs smoothly due to our mutual respect.
So, Anjana,
we never go against each other.
I release you from your vow
for the sake of Narayana's avatar, Rama.
But, Anjana, let me remind you
that a vow is like a seed
that bears sweet fruits,
if nurtured properly.
However, if left unattended under the soil,
it makes the ground barren.
As per the rules,
you'll get your son,
but...
What?
He'll meet you
only to be parted from you forever!
[thunder rumbling]
[dramatic music builds and fades out]