I, Rama's devotee, Hanuman, dare you
to touch this cage!
If you do,
I'll send these women
to the place
you intended to take them.
These women will definitely reach their destination,
but you'll be sent
to Yamaloka right away!
[intense music plays]
Run!
Let's run!
Where are you going?
Won't you send me to Yamaloka?
Please take the gift for your king.
Where did you come from?
East, west,
north, or south?
No! We won't tell you.
Tell me! Or else...
Okay, we'll tell you.
- We came from the north. - North! Yes.
Then you'll be sent as gifts
to your king in that direction.
Hail Shri Rama!
[screaming]
Mother, your soldiers haven't arrived yet.
Please be patient, son.
Have patience.
Fetching a good gift takes time.
[screaming]
Who?
Who did this to you?
Tell me!
That vanara child. [groaning]
"Vanara child!"
Hanuman!
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
[horses neighing]
[boulder exploding]
Vali!
[intense music plays]
Devraj Indra,
I'm blessed to see you.
I bow to you, Lord Indra.
'Please remember'
'that if you fail to kill Maruti this time,'
'then this will be our last meeting.'
'Only Maruti's death will keep our relationship intact.'
'If Maruti stays alive, then our relationship...'
'It won't last.'
Vali, I know
you're upset with me.
You're disappointed in me.
But, Vali, please believe me.
I'm still trying to repent.
This is the reason,
I've come to tell you something important.
Since you're the one delivering the message,
I'm sure it's something inauspicious.
Right, Lord Indra?
You may decide if it's auspicious or not.
However, I know
how to turn it in your favour.
And this time,
I'm ready to stand against destiny
for your sake, Vali.
The news is that Hanuman and Shri Rama
have come together.
Hanuman is more powerful than before.
Moreover,
Mahadeva and all the other deities,
including Lord Agni, Varuna, and the Ashwini Kumaras,
are supporting Hanuman.
I'm here to give you an idea.
You must kill
the King of the Asuras, Ravana!
[thunder rumbling]
Wait a minute. Hanuman, the one destined to bring about my end,
is growing more powerful. Right?
Then why should I be enemies with the King of the Asuras?
How would it benefit me?
You want me to challenge the one who is feared in all ten lokas.
He is capable of attacking us while sitting in Lanka.
He has enslaved the nine planets, including Lord Shani.
His son defeated you, yet you want me to challenge him!
This is the very reason,
you must kill Ravana.
He should fear no one
in the whole wide world but Vali.
All nine planets
must be under your control.
All the deities
who stand against me now
must bow to you.
When you become
both famous and feared,
your dreams will definitely be realised, Vali.
Let alone Mahadeva's avatar,
Mahadeva Himself will give in!
[thunder rumbling]
I'll help you achieve your goal
in every possible way.
[dramatic music playing]
King of Lanka, Ravana.
I won't go to Lanka to wage a war.
Ravana must come here.
[suspenseful music playing]
So many gifts!
Prince, what suddenly happened?
These are needed
for a long journey.
The destination is Lanka, you see.
- "Lanka?" - Yes.
It's 100 'yojanas' across the ocean.
Prince, why do you want to go to Lanka?
You,
not I, will go there, Shreshthi Dadhimukha.
[thrilling music playing]
Oh!
Prince, this means you're ready to befriend
the King of the Asuras.
Then what are we waiting for?
I'll get ready to leave at dawn.
[dramatic music playing]
[devotional music playing]
I want to meet Commander Kesari.
I have some important news.
[poignant vocalising]
'It's time.'
'Before we get into more trouble,'
'allow me to go.'
'No....'
'- Sumeruraj! - Father!'
'Father, even if my mother doesn't love me anymore,'
'I won't forsake my duty.'
'Please have faith.'
'Mother won't leave us.'
[poignant vocalising]
'Father, by blessing me for my journey,'
'you've left me in a dilemma.'
'How can I go in search of my mother'
'while you're sad, Father?'
[poignant vocalising]
Commander Kesari.
[suspenseful music playing]
Commander Kesari,
I brought you bad news.
Prince Vali is preparing to befriend the asuras.
He's seeking their support.
I heard him say that.
No!
I must stop him from doing that.
[melancholic music playing]
Ruma, are you going somewhere?
[joyful music playing]
Sugriva, it's you!
What are you up to?
Don't be too happy.
I'm not going anywhere.
Actually, my father is leaving.
Where is he going?
I don't know.
I only know one thing
that from now on, I'll spend more time with you.
Because my father talks about just one person.
"Vali! Vali! Vali!"
Vali isn't bad,
but I like only you.
While my father likes him.
Sugriva,
please talk to my father about us,
otherwise, he might take a drastic step.
Sugriva.
Did I make you worried?
Please forgive me.
I didn't mean to hurt you.
Actually, it's something else.
It's something crucial.
What is it exactly?
I never saw you so worried before.
Listen, Ruma.
Please pack
some medicines your father might need
while travelling by sea.
He'd need them.
He's going on a long journey.
"Travelling by sea!"
Yes.
Commander Kesari was right.
Your father
will leave for Lanka at dawn.
He's going to befriend the asuras
at Vali's behest.
What?
Sumeruraj was in a dilemma.
He didn't know whom to share the news with.
If he had informed my father,
Vali would have been upset.
If he had confronted Vali,
Vali would have
misconstrued his question.
Hanuman has chosen a human as his deity.
This is why he informed me first,
the commander-in-chief.
I have heard a lot about Ravana.
He is a grave sinner.
Befriending him
is like supporting evil.
Only our father could stop Vali
from committing this mistake.
Sugriva,
I have no clue
what's going on.
Nor can I understand it.
But since
the announcement of the prince,
the unshakeable bond you shared with Vali
seems to be weakening.
So, approaching the king in this situation
might infuriate Vali.
I'm also worried
about the same thing.
What should I do, Ruma?
I believe you and Commander Kesari should meet Prince Vali.
Maybe your point of view
will help him see the truth.
[tense music plays]
[arrows swishing]
You can't hit the target with power alone.
You're powerless without focus.
The arrow and your focus
must be on the target.
Hold your breath,
stay focused,
and aim your weapon
at the target without flinching.
And then
when you see your target here,
you'll hit the target, even if you shoot blindly.
[adventurous music playing]
[stretching the bowstring]
[sweeping music playing]
[intense music plays]
It must be something important.
This is why the commander-in-chief and the commander of Kishkindha
made the grave mistake
of obstructing my target.
Sugriva.
What's the matter, Sugriva?
Tell me. You appear worried.
Vali, you want the vanara clan to be the most powerful in the world.
We all know about this dream of yours.
Vali, we respect it too.
But, Vali, it's not right
to resort to unrighteousness
just to rule the world.
Are you here to tell me what's right and wrong?
Prince Vali,
Commander-in-Chief Sugriva
means no disrespect.
He simply wants to say
that if the target and the means aren't right,
neither the individual nor the clan
can achieve greatness.
A wrong path
never leads to the right target.
Vali, a treaty with Ravana
will ruin the future of Kishkindha
and the entire vanara clan.
Am I being spied on in my own kingdom?
I know
that just as rules are essential in a palace,
Machiavellianism is important for ruling a kingdom.
And...
Politics is incomplete without spying.
Right, Sugriva?
Vali, you're laughing, even though it's a serious situation.
Sugriva,
we automatically smile after missing the target.
If intelligent and sensible people
like Sumeruraj and you
couldn't understand my plan,
how will the foolish asuras understand it?
What plan, Prince?
[intense music plays]
Politics and wrestling
are quite similar,
as they both rely on deceitful tactics.
When we want to pull the rug from under one's feet,
we must bow first.
Sugriva, when we want to outwrestle our enemy,
we first shake hands with them!
What do you mean?
I mean, when the King of the Asuras, Dashanan, the one who united them,
who conquered
the ten lokas,
the rakshasa who captured all nine planets,
is held under my arms,
the asura clan will be destroyed.
We'll subjugate them.
We vanaras
will rule the world.
Prince, is this the reason
you decided to extend an invitation of friendship to Ravana,
and when he starts trusting you...
Then he'll be brought here.
He would be captured in my grip, the grip of the great Vali!
The rakshasas and asuras who shout
the slogan "we protect"
will need the support of us vanaras
for a lifetime!
[thunder rumbling]
[dramatic music builds and fades out]