How dare that vanara attack my son?
I won't spare him!
Mother, please stop.
Mother, please hear me out.
He isn't an ordinary vanara. He possesses divine powers.
I've never seen a more powerful vanara than him.
He can fly.
You can't even imagine
how easily he killed Kashtasura.
Mother, you shouldn't get into a fight with that vanara.
He is immensely powerful.
He seems to be right. I know how powerful Subahu is,
but this is the first time I've seen him scared.
I mean,
Subahu must have a point.
Since he's your son, he can't be lying.
[intriguing music plays]
My son had a close brush with death
and I was devastated.
Now, I'll make sure
no mother and son live happily
in the entire Ayodhya!
They should suffer!
They should remain separated and suffer!
Open your mouth.
[melancholic music playing]
Prince, we've prepared a medicine
with the help of physicians from different countries.
Let's see if it's effective or not.
We hope it will take effect within a few moments.
[melancholic music playing]
Oh, Hanuman. Please come.
Greetings! Greetings! Greetings, Physician.
Greetings, Prince.
[sombre music playing]
[amusing music playing]
Hanuman, you've saved Ayodhya from a catastrophe.
But by any chance, was some poison accidentally spilled on you?
No, Physician.
It's okay. You don't really know anything.
Physician, I didn't get your point.
Even a small amount of that poison
would be enough for us
to determine its composition.
Then it will be easy to make an antidote.
Why would he bring the poison?
He was more interested in displaying his power.
Lakshmana.
- Please forgive me, Lakshmana... - [groaning]
[screaming]
Physician.
- [groaning] - [intense music plays]
- [dramatic music playing] - [groaning]
The medicine has worsened the illness.
We made him unconscious so he wouldn't feel the pain.
We can't grope in the dark.
Physician, the lives of our subjects are at stake.
Until we find the right medicine,
please don't take a chance.
- Okay. - "The right medicine."
Prince Rama, that's not a big deal.
Hanuman knows the antidote to that poison.
I mean, we two found it.
[suspenseful music playing]
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song concludes]
Brother Bhola, please share it with us.
Even the slightest hint from you
would be a great help to us.
Of course, Prince.
I believe the asuras
were behind this attack, but they can't really be blamed.
If they really wanted to attack,
why would they use poison?
They neither need such poison nor know how to use it.
[suspenseful music playing]
I mean,
if the asuras really wanted to attack,
why would they attack us with poison?
They would have attacked us with an army.
They would have showcased their power and tactics.
Hanuman, since it was your idea, please tell them yourself.
Brother Bhola, what are you saying?
Chote, you have the responsibility of protecting Ayodhya.
Hmm? You aren't enemies with Ayodhya, right?
Come on, tell them.
[amusing music playing]
They didn't use power or deception.
We've been struck by an epidemic.
My point is that
someone surely helped the asuras
make this lethal poison.
I have a gut feeling that this person
also has the antidote to this poison.
We must find a medicinal expert
who has a grudge against Ayodhya.
There's not one physician
in the entire Aryavarta
who would compromise on their principles.
They've either helped Tataka and Subahu under pressure
or because they hold a grudge against Ayodhya.
They must have done this to take revenge.
Well said.
[dramatic music playing]
Hanuman, you're right. I want...
I'll be back.
[tense music plays]
I'll be back.
[amusing music playing]
It seems as if Shesha will unleash his wrath today.
[hissing]
[foreboding music plays]
Hanuman!
[tense music plays]
Where are your manners?
How could you disrespect someone you consider God?
Since morning, you haven't even looked at Rama
or answered his questions!
When he tried talking to you, you turned your back on him!
I agree you're hurt, but that doesn't mean
you'd disrespect the future Prince of Ayodhya.
No, Lakshmana.
I can't even dream of disrespecting my deity.
Enough, Hanuman!
You can't blame Rama just because you couldn't bring your mother back!
Look, Lakshmana. You're angry right now.
And you're speaking nonsense.
Actually, you lose your sensibility in anger.
It would be better if we discussed this later.
I plead with you to let me through.
I think that would be the best.
[intense music plays]
[clasping]
[dramatic music playing]
Hanuman, how dare you ignore me?
- [grunting] - [thudding]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
Falgun's son reassured me
that this medicine can weaken the power
of vanaras across the world.
It can weaken both their physical strength
and their deceptive powers.
Son, I know you're scared,
but your presence is imperative
to our plan.
As soon as that vanara arrives, you must leave
because I'm the one responsible for catching him!
[intense music plays]
Hanuman, you shouldn't cross the line out of arrogance.
You disrespected my brother
and me!
Just because you defeated an asura,
you think you're the greatest!
You got hold of the poison.
If you had brought it with you, we could have found the antidote!
But you didn't! You proved that you're a vanara after all!
Just leave! Ayodhya doesn't need your help!
We can find a solution on our own!
Please go ahead. I never said you can't.
Oh!
[flames flaring]
[punching]
[intense music plays]
[joyful music playing]
[mellow music playing]
[melancholic music playing]
[ominous music plays]
This seems to be that poison.
[suspenseful music playing]
Wonderful!
I was thinking
that I did notice something back then.
This is what I saw.
What? Where did you see it, Brother Bhola?
Uh, Chote.
When Chote snatched the pouch from that asura,
then I saw it.
[grunting]
I had a feeling back then
that this slipped out of the pouch of poison,
but I wasn't sure
because everything in the sky appeared blurry.
I'm an ordinary human
and I can't fly like Hanuman.
Right, Prince Lakshmana?
Not everyone possesses such powers.
Lakshmana, although it was accidental,
Hanuman still fulfilled your wish.
This clearly shows
that Hanuman is pure-hearted.
Right, Lakshmana?
His emotions are pure.
Hanuman.
'Hanuman! Where is he?'
[gloomy music playing]
[poignant music playing]
Shri Rama,
please don't feel hurt by Hanuman's behaviour.
Please don't get upset with him.
He is still a child.
On top of that, he's impatient like vanaras.
It's said that pure-hearted people
are easily hurt.
He can't even find his mother.
Just think about it.
He's swamped with problems.
That's why his suffering shouldn't be underestimated.
[mellow music playing]
Shri Rama,
your devotee has taken all the tests.
Now, it's the deity's turn.
Shri Rama, to be honest,
this journey will be arduous
for both you and Hanuman.
Thank you, Brother Bhola.
You've guided me
yet again with your wise words.
[sniffling]
I'm Chote's elder brother after all!
Prince Shri Rama, I shall take my leave.
[intriguing music plays]
[happy music playing]
Physician, I hope you'll now be able to find the antidote
for this disease.
Of course, Shri Rama. We'll definitely find it.
[exhilarating music playing]
[joyful music playing]
[music fades out]
This is for you and for you!
Here you are!
And this is for you!
How many are still left?
What's the matter, Brother Bhola?
I'm distributing food to sick people.
That's about it.
What really happened?
"What? What? What?"
What... What happened? What happened here?
Chote, don't be like this. Please come to the point.
Come with me.
Chote, what are you up to? Huh!
Brother Bhola, you know
I'm not talking about food.
Why were you staring at me in front of those people?
[amusing music playing]
Physician, are you still unable to find the antidote to this poison?
Physician!
You've found a sample of that poison.
Then what's the problem now?
This poison couldn't have been made by an ordinary physician.
It has been prepared
using the method once employed by the royal physician, Falgun!
[thunder rumbling]
"Falgun?"
I'm not saying he caused the epidemic,
but this poison was prepared using the method he once used.
No one can find the antidote to the poison prepared by Sage Falgun.
Why was Ayodhya's royal physician
preparing a poison for spreading an epidemic?
Son, the royal physician was preparing
a biological weapon against the asuras.
We can't find the antidote to the poison prepared by Falgun
because he shared neither its ingredients nor the formula
with anyone.
[intense music plays]
Rama.
You can't go anywhere without permission. Do you understand?
Mother, please rest assured.
I'm going out to order the soldiers
to search for Physician Falgun.
He'll help us find the antidote to this poison.
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
What's the matter, Mother?
Do you want to tell me something?
[intense music plays]
By the way, why were you staring at me in front of those people?
Oh, you meant that!
I was simply checking out
your angry face, Chote.
Brother Bhola, I don't become angry now.
Now, I neither get angry nor act arrogantly.
"Nor arrogant!"
Come on, look at me.
Look at me, Chote!
Stand straight. Don't move!
Chote, if you're neither angry nor arrogant,
then why are you hurt?
Please explain.
Chote, why are you upset by Prince Lakshmana's words?
Actually,
he crossed the line because of his brotherly love.
Brother Bhola, I'm not upset with him.
I understand his pain.
Oh, really! Do you really understand?
Could you please explain to your elder brother?
Even though you aren't upset with him,
you're still sulking.
Chote, this is absurd.
You've decided not to talk to your Lord Shri Rama,
but carry out all his tasks.
You'll hear the harsh words spoken by his brother Lakshmana,
yet you don't get upset.
I don't understand this!
Brother Bhola, I'm not expressing my anger.
It's my resolve.
Until my Lord summons me,
I won't talk to him.
However, my pain won't stop me
from revering my deity.
Please come and help me.
I must protect Ayodhya.
I can't let Ayodhya be harmed!
[dramatic music playing]