Shri Rama, if I've ever made a mistake in my devotion to you,
please forgive me.
Lord, please accept this offering
and bless me.
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[conch shell playing]
Lord has accepted the offering.
Come, let's partake in the offering now.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
Hanuman, some relationships are born of blood,
while others are born of love.
[mellow music playing]
You're the closest to my heart.
Hanuman, you're like a brother to me.
Lord,
only the deity decides how he wishes to view and accept
his devotee.
And a devotee will always remain a devotee.
There's one more tradition.
A deity removes the suffering of his devotee.
Lord, I, your devotee,
request you to remove
my greatest suffering.
[poignant vocalising]
Lord, please remove my suffering.
Please just tell me this.
Why didn't my mother return, even after you reassured me?
Why didn't she return, Shri Rama?
[dramatic music playing]
Please tell me, Shri Rama! Why didn't your words come true?
[thunder cracking]
You're my deity.
Shri Rama, please tell me the reason.
Only you can bring my mother back from the Malaya Mountains.
Shri Rama, Lord Brahma ordered my mother,
and she made a huge sacrifice
for my life and happiness.
She went to the Malaya Mountains for meditation, leaving me behind.
[thunder rumbling]
Shri Rama, I can't live without my mother.
I can't.
When a devotee loses his way,
his deity guides him back.
Shri Rama, I've come to you with this wish.
- [thunder breaking] - [poignant vocalising]
Shri Rama, please help me meet my mother.
Lord, please guide me.
Please help me meet my mother, Lord.
[dramatic music playing]
[music fades out]
[title music playing]
[title song playing]
[title song continues playing]
[title song continues]
Shri Rama, as you can see,
I'm left with nothing but my mother's stole.
[poignant vocalising]
Please help me meet my mother.
[poignant vocalising]
[poignant vocalising continues]
'I learned about your mother.'
'Please don't worry.'
'You'll soon find your mother.'
[dramatic music playing]
Hanuman, I promise
to answer your question!
[joyful music playing]
Please wait for some time,
and eat your food for now.
Sure... Sure, Shri Rama.
My deity's reassurance is enough for me.
My mother will return as soon as you command it.
Hail Shri Rama!
[mellow music playing]
"My Rama!"
[song playing]
I'll sleep well today.
Shri Rama, I'll be forever indebted to you.
Thank you.
Sometimes,
a devotee's ignorance
confuses God.
[mellow music playing]
[gloomy music playing]
[suspenseful music playing]
[tense music plays]
Mother.
You've helped Hanuman
sleep peacefully tonight.
Yes, Mother.
But, Mother, I'm afraid
his happiness might not last.
Mother,
although I reassured him that I'd resolve his problem
just to comfort him,
I've been confused
ever since.
I don't understand this.
I can't find an answer.
How do I explain to him that I'm not God?
I'm an ordinary human being.
Mother,
I'm not capable enough to fulfil
his wish.
[poignant music playing]
Come with me.
[poignant music playing]
[Sanskrit mantra chanting]
Narayana Shila!
Yes.
[Sanskrit mantra chanting]
Our faith
and belief.
The symbol of Narayana.
Narayana Shila.
Some people revere Him like God,
while others question His very existence.
Our devotion
turns a stone into Shri Hari.
[Sanskrit mantra chanting]
Rama, you're just like this stone.
Some people see you as the future Prince of Ayodhya,
while others see you as just an ordinary prince.
And Hanuman sees you
as his deity.
Try to answer Hanuman's question,
and remove his confusion.
[vocalising]
Thank you, Mother, for your guidance.
Please rest assured.
I won't let Hanuman
lose hope!
[voice echoing]
No! This can't happen.
This can't be true!
- [conch shell playing] - [thunder cracking]
[bells clanging]
[conch shell playing]
[lightning crackling]
I vow
to think of a way to find Hanuman's mother!
[bells clanging]
I'll surely resolve his confusion!
Hail Shri Rama!
[mellow music playing]
Hanuman must lose.
Even if I,
Devraj Indra,
am opposed by the avatar of Narayana.
[thunder breaking]
I'm, Devraj Indra, the king of deities!
I can't be defeated so easily!
[thunder rumbling]
I can't let a vanara
ruin the reputation of deities!
Never!
[thunder rumbling]
Until now,
the devotee suffered trying to meet his deity,
but now
the deity himself will endure suffering
for his devotee.
Their story
will set an example
for the next generations!
On one hand, Shri Rama will rewrite destiny,
and on the other hand, Hanuman's devotion
will be the foundation of this divine occurrence!
Hanuman, although you've become a devotee,
you still must take the test to reach the zenith
of devotion.
'Hanuman!'
[vocalising]
'Mother!'
[intriguing vocalising]
'Mother, you're back.'
'My devotion is a success.'
'Your love compelled me to return.'
'Mother, my deity brought you back.'
[vocalising]
'Hanuman!'
[vocalising]
[vocalising continues]
Uh.
[spitting]
Where is Mother?
She is at the Malaya Mountains.
Did you forget?
Chote, don't be like this.
You ate a stomachful in the palace,
yet you're hungry again. Aren't you satisfied?
You were mumbling about 'laddu', butter,
and other such things in your sleep.
I didn't have any food to give you,
so I decided to feed you these leaves. How did they taste?
Brother Bhola, it's not about food.
I'm missing my mother,
yet you're making fun of me.
I spend every moment hoping
that someday she'll feed me
and I can sleep in her lap.
When will my motive behind coming to Ayodhya be fulfilled?
[melancholic music playing]
[cloth rustling]
Chote, where are you going?
Hmm?
I'm going to meet Shri Rama.
Since he promised me, he'll definitely guide me.
I'll go and wait outside the palace.
I'll meet my Lord at dawn
and ask him how to bring my mother back.
[melancholic music playing]
[chuckling]
What's the matter?
Did I crack a joke?
No, Chote.
You didn't crack a joke,
but I couldn't stop laughing
because you still believe your deity
will find a solution to your problems.
Brother Bhola, you're at it again!
Please calm down, brave boy.
I just wanted to say that if your deity
asked you to wait, you should wait.
Since he asked you to be patient, you should be patient.
If he asked for some time, you should give it to him.
If you visit your deity now,
he must be relaxing.
It's not right to disturb
a person who is relaxing.
Especially, when your deity
doesn't have a solution to your problem.
He is my Lord. There's no problem that he can't solve.
Actually, he wanted me to satisfy my hunger first.
He wanted to spend a few moments with me
before visiting my mother.
He has the answers to all my questions.
[dramatic music playing]
[Sanskrit mantra chanting]
[Sanskrit mantra chanting continues]
Prince Rama,
Hanuman is waiting at the entrance.
He wants to come inside.
Why did you stop him? He is Hanuman.
Let him come inside.
Yes, please bring him in.
Okay, Prince.
No!
[dramatic music playing]
Tell him to go back.
I don't want to meet him.
- But, Rama... - No, Bharata.
I'll call for him
at the right time.
[melancholic vocalising]
Please go
and convey my message, guard.
Okay, Prince.
[melancholic vocalising]
What?
No. No, my friend. I'm sure you misheard him.
I'm Hanuman after all.
Shri Rama cannot refuse to meet me.
I neither misheard nor am I lying to you.
Hanuman, he refused to meet you.
[dramatic music playing]
['damaru' playing]
['damaru' playing continues]
Brother Bhola, please stop playing the 'damaru'.
Why do you always celebrate my suffering?
No, Chote.
I'm not celebrating your suffering.
I'm excited because my guess was right.
What did I tell you earlier?
Your Shri Rama is not really God.
'I apologise for laughing,'
'but this is the first time I've seen someone revere a human.'
'He is a mere eight-year-old boy.'
Just think about it.
If he were God, wouldn't he have answered your questions by now?
[thunder breaking]
Enough, Brother Bhola.
You could be older than me, but your thinking isn't mature.
If you ever speak about my deity again,
you should deliberate first.
You're fighting with your brother to defend your deity.
Your deity doesn't even have the answers to your questions.
Nor does he have a solution to your problem.
Look, Brother Bhola.
I'm indebted to you, as you've helped me in the past.
I respect you, Brother Bhola,
but I no longer need your help or your sarcastic comments.
[thunder cracking]
Please wait, Chote. Why are you leaving?
Please tell me if you'll ever remember me in the future.
If you leave without answering,
I won't come to you
if you ever call me in the future.
You'll have to make strenuous efforts
to bring me back.
[thunder rumbling]
It seems you've finally learned your lesson,
as your so-called God hasn't really
helped you.
To be honest,
I've helped you more than your deity.
[lightning crackling]
Just because you helped me
doesn't mean you can accuse my Lord.
As for my problem,
I'll find its solution.
Please don't worry.
[thunder cracking]
All right, Hanuman.
Starting today, we go our separate ways!
[thunder rumbling]
[thunder breaking]
[poignant vocalising]
- [poignant vocalising] - ['damaru' playing]
'Chote, please eat your food.'
'Brother Bhola, this is the most memorable night of my life.'
['damaru' playing]
'Starting today, we go our separate ways!'
['damaru' playing]
[poignant vocalising fades out]