Mother,
I now know the truth that the world has kept
from me until now!
[dramatic music playing]
Mother,
I want to go out.
Maruti.
[dramatic music playing]
I surprised you, right?
You must be wondering
how I learned that vanaras my age live outside the palace
while staying inside it!
Right?
[intriguing music plays]
[chuckling]
- Yes! - Yes!
- You're right. - You're right.
Look, I surprised you.
Your little Maruti is quite intelligent.
Mother, please allow me to go out.
- I'll be back soon. - Maruti!
Mother went away.
Aha!
[amusing music playing]
'Laddu'!
I'm exhausted after playing with the servants.
Let me energise myself before I go out.
Yummy!
Mother, it's tasty.
I'll take your leave.
Maruti,
when did I grant you permission to leave?
But, Mother, you just said it.
[sombre music playing]
My lovely mother.
My beautiful mother, please relent.
Mother, I'll play, make some friends, and then return.
My dear mother, please let me go.
[suspenseful music playing]
Maruti, let's talk later. I'm busy doing chores.
That's no big deal.
Um.
I'll help you. Should I chop the vegetables?
[amusing music playing]
Uh-uh! Please stop, Maruti.
These vegetables were meant for tomorrow.
[chopping]
Look. It's done.
Mother, let me go out now.
All right, but not today.
It's Amra Utsav today.
You can't go out today. Now, please leave.
Yay! My mother is convinced! Now, I can go out!
- My mother is convinced. - Maruti!
Please go through the door.
Okay. I'll do what my mother says.
My mother is convinced! My mother relented!
But, Mother, what is Amra Utsav?
A mango festival.
What is "mango"? Was he a famous personality?
Is it his birth anniversary?
Don't you know what it is? Haven't you eaten mangoes?
[suspenseful music playing]
Oh, yes. You haven't eaten mangoes yet.
Let me tell you what it is.
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
Maruti, the Amra Utsav is being organised in Kishkindha after years.
This year we had a bumper produce.
Our subjects and sages from distant places will come to taste them.
[vocalising]
All the gurus are honoured
and given these exquisite fruits as offerings today.
What exquisite fruits?
These mangoes.
'Aam'!
Please move this box of raw mangoes to that place.
[happy music playing]
[water splashing]
But, Mother, why are these mangoes so special?
They are special because of their qualities.
Mango is the king of fruits, and all the forest dwellers love it.
Sages relish eating these.
Oh! Are fruits also categorised as kings and subjects?
Mango is considered a king
because it's as sweet as elixir.
It's more aromatic than flowers
and satiates our souls.
It's tasty as well as beneficial.
We can use both raw and ripe mangoes
for preparing delicacies.
Once a person tastes a mango,
they don't like any other fruit.
Hmm.
It's extremely enticing, based on its appearance and your description.
[dramatic music playing]
Don't even think about it.
First, the guests will taste it.
'Hail Mahadeva!'
The guests have arrived. Come on, welcome them.
Help me distribute the mangoes. Come on.
[exhilarating music playing]
[celebratory music playing]
[clearing throat]
You are so hospitable. May you have a long life.
'These mangoes are truly aromatic.'
'If I keep distributing them, they'll soon be over.'
'When will I get one?'
[amusing music playing]
[comical music playing]
'It seems these mangoes are very delicious.'
'They are enjoying the mangoes so much.'
[amusing music playing]
These are delicious. I truly enjoyed it.
Utterly sweet.
[intriguing music plays]
They ate all the mangoes.
What will I eat now?
[intriguing music plays]
Mother!
- May I eat the last mango? - Sure, son.
[amusing music playing]
Yum!
I finally caught you.
Now no one can separate us!
[sinister music plays]
Kesari, your anger is justified.
I'm also worried because of that incident.
We must find the culprits
who hatched the conspiracy.
Vanararaj, the conspirer would have been exposed yesterday
if Prince Vali hadn't killed
that asura.
Kesari, he didn't kill him.
He died out of fear.
But, Kesari,
I don't understand why the asura
would attack Maruti.
Your Majesty, I'm equally eager
to find the person who is after my son Maruti's life.
[suspenseful music playing]
[chilling music playing]
Are you ready? The king of fruits will meet the Prince of Sumeru.
Hmm.
You have a sweet aroma
so your taste must be even sweeter.
[amusing music playing]
[clinking]
[clanking]
It seems it's breezy today.
It's okay.
[clanking]
[suspenseful music playing]
[clanking]
Who is there?
[gasping] Let me go.
[suspenseful music playing]
'Are there children my age?'
'There are countless vanaras like you in Kishkindha.'
'Kishkindha is full of vanaras your age.'
[amusing music playing]
It's you!
You are exactly like me.
You look like me.
[amusing music playing]
You have a tail like me.
You are my reflection.
Did you come from behind that wall?
- Tell me. Who are you? - I'm Neela.
Although your name is Neela, you don't appear blue.
Where did you come from?
And why did you come?
I'm a student of the gurukul in Kishkindha.
What? "A gurukul!"
There must be more vanaras our age over there.
We'll have countless friends. Right?
We'll have friends and enemies as well.
- "Enemies?" - Yes.
Some favourite disciples of Prince Vali
trouble us all the time.
Even after I complained to the guru,
he didn't punish them.
I forged my own path because I was disappointed.
How?
They were powerful,
so I had to use my brain.
'All my friends from the gurukul have gathered here.'
'Can you outpower me?'
'What did you say?'
'I'm saying that you have neither power'
'nor courage outside the ashram.'
'Today, we'll show you both our power and courage.'
'Come on! What are you waiting for? Come on! I dare you.'
[amusing music playing]
[comical music playing]
[amusing music playing]
Wonderful!
You are so smart!
[amusing music playing]
Are you hurt?
You know, whenever I fall,
my mother always applies ointment to my wound like this.
All the children from affluent families
are alike in their selfishness.
But you aren't like them.
You're kind-hearted.
[stomach gurgling]
It seems you're famished. Right?
I'll go and arrange for food.
Shh! Please be quiet.
If anyone learns of my presence,
I'll be sent to the gurukul immediately,
and those bullies will hit me.
I want to go back home and meet my mother.
But how will I go there when I'm hungry?
[ethereal music playing]
Here you are.
Thank you, my friend.
- What did you say? - Thank you!
- After "thank you". - My friend!
- Please repeat. - Thank you, my friend.
Shall I eat it?
[amusing music playing]
My friend.
Friend...
Forgive me, commander.
You mentioned neither the fire nor Prince Vali
to Vriksharaja. Why?
We must gauge the flow of the river before diving.
Vriksharaja wasn't ready to hear
that Vali had killed the asura.
Then why would he
value my opinion?
[intriguing music plays]
The love for a son is intoxicating.
And it's futile to explain something
to an intoxicated person.
'Look, Sugriva.'
'The entire asura clan'
'trembles with fear because of your powerful brother.'
Additionally,
we can't accuse someone without proof.
Maybe it's just an illusion.
One shouldn't form an opinion
based on one's emotions.
Please go home.
We'll investigate why Prince Vali visited the forest at dawn.
[horses neighing]
[tense music plays]
What is new, Vakra?
Please tell me
that the child is dead.
And that my father, Lord Indra, got rid of him!
Prince, although the news concerns your father,
it's not about your Devpita Indra.
Commander Kesari met Vriksharaja in private.
Prince, he appeared serious.
[grunting]
- By the way, what is your name, my friend? - Maruti!
[coughing]
Hey!
Are you Commander Kesari's son?
Hmm!
O, Lord!
Lord, You are wonderful.
Commander Kesari's son
is my friend, Neela!
Now, I can go home fearlessly.
- Come with me. - No.
My mother doesn't allow me to go out.
I can't accompany you.
You don't need permission to help a friend.
For example, you gave me this mango without seeking permission.
[amusing music playing]
If you accompany me, I'll give you 20 mangoes.
Twenty mangoes!
I can give you 40. Now, please come with me.
Forty mangoes!
Are they too few?
Then, I'll give you an entire orchard.
You can stay there all day and eat mangoes.
But please don't refuse.
[theme music playing]
[theme music continues playing]
Shall we go?
[intriguing music plays]
Let's go.
Are you telling the truth?
Are you really in trouble?
I swear on my mother.
- I'm in trouble. - Enough!
Protecting a friend and taking an oath on one's mother
are my two greatest duties!
My mother taught me this!
Let's go, my friend.
[motivational music playing]