[mellow music playing]
[lullaby playing]
[baby cooing]
My son.
[baby cooing]
[mellow music playing]
If the mother and son have spent enough time together,
may I, the father,
have the chance to see my son?
[mellow music playing]
Sumeruraj,
I've given you your successor and the future of Sumeru.
[joyful music playing]
I was told
that parents are next to God.
Today I understand it.
It feels as though
I own the entire world!
My son!
[chuckling]
[dramatic music playing]
'You'll become an 'apsara' again after giving birth to a child.'
'You'll regain your beauty and character and return to Swarga!'
'Swarga is desolate without you.'
'I'll wait for you.'
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[wings flapping]
Vali.
Wonderful.
Vali, you were praying for Aunt Anjana,
and Mahadeva answered your prayers.
Kesari Nandan and Anjana's son
is born, Vali!
[thunder cracking]
I learned that he was born with divine earrings made of alloy.
'This poison made of five metals'
'will start killing a person as soon as it enters the body.'
Vali, shall we go?
Uncle Kesari will now present his son
to everyone, giving them their first glimpse.
Thank You
for answering my prayers,
Mahadeva!
Please come.
[joyful music playing]
Please bring Kesari Nandan fast!
Yes! Everyone wants to see him.
Please hurry up and bring Kesari Nandan to us!
Your Majesty, we are all waiting!
Everyone is eager to meet your son.
Let's go.
[poignant vocalising]
'After giving birth to this boy, you must return to Swarga Loka.'
[tense music plays]
[suspenseful music playing]
What's the matter?
I don't have the strength to go out right now.
I need to rest.
You may proceed without me.
I understand. Please rest.
But please remember
that the naming ceremony
is held on the day the baby meets the public.
- How will I name him... - Please go ahead with the ceremony.
I'll watch the naming ceremony from my room.
Hmm?
Hmm!
However, I haven't yet thought of a name.
Please suggest a nice name.
[melancholic music playing]
Lord Pavana brought him to me,
and He will protect him in the future.
He brought a breeze of joy into our lives,
so you may choose a name that reflects that.
Hmm.
It seems you're testing my knowledge.
I accept the challenge.
I'll choose a name
that will be remembered by the entire world!
What is it?
Please stay here and enjoy the naming ceremony.
Just watch me, Sumeruraj Kesari,
name my son.
'Sumeruraj, please hurry up.'
'All the forest dwellers have gathered to see the baby.'
Anjaneya, let's go!
The world is waiting for you!
[pensive music playing]
[poignant vocalising]
Do you know? The baby is wearing divine earrings!
Yes! He started laughing as soon as he was born!
- Let's rejoice! - Let's rejoice!
[poignant vocalising]
- Let's rejoice! - Let's rejoice!
[celebratory song playing]
- Let's rejoice! - Let's rejoice!
[conch shell playing]
I'm at a loss for words
to express my gratitude
to Mahadeva for His blessing
and to accept your congratulations.
I can only say
that I feel on top of the world
seeing
and touching my son!
'My joy and gratitude'
'know no bounds'
as I present my son
to all of you.
- Let's rejoice! - Let's rejoice!
Let's rejoice!
There's a tradition among the vanaras
to hold the naming ceremony
when the baby first meets the public.
I, Sumeruraj Kesari,
present to you all
the successor of Kesari,
Devi Anjana's reflection,
the future of Sumeru, and the epitome of the wind,
Maruti!
[voice echoing]
[conch shell playing]
Maruti!
'Maruti!'
My Maruti!
'- Maruti! - Maruti!'
[cheering]
'- Maruti! - Maruti!'
[thunder rumbling]
'- Maruti! - Maruti!'
I was waiting
to hear your name once.
Maruti.
My Maruti.
Son, I can't disobey the command of the deities.
I don't know my destiny.
Please let me go.
Son, please bid me goodbye.
Sumeruraj, please help Maruti taste the honey.
So that his life and his karma
remain as sweet as honey.
[melancholic music playing]
Son, please be affectionate
like your mother.
[baby cooing]
Always remember your goal.
[suspenseful music playing]
Always be a pillar of support
for Kishkindha, just like your father, Kesari.
[dramatic music playing]
[adventurous music playing]
Congratulations, Sumeruraj.
Thank you!
We can change our destiny
only through our karma.
You were born even after enduring
suffering and pain.
This signifies
that the goal of your life
is truly great.
You will lay the foundation for upholding righteousness.
So, you can never forego your duty.
Do you understand?
- Hail Anjaneya Maruti! - All hail!
Here you are, Prince of Kishkindha.
Please hold the baby.
[suspenseful music playing]
'Anjana's son will be the cause of your death.'
Come on.
[suspenseful music playing]
Here you are.
Please help the little Maruti taste the honey.
What happened, warrior?
Why are you hesitant?
This is honey,
not poison!
[intense music plays]
[baby cooing]
'This poison made of five metals'
'will start killing a person as soon as it enters the body.'
[moaning]
[kicking]
[baby laughing]
Look, Uncle Kesari.
Didn't I tell you that your son would grow up to be mischievous?
I'll enjoy playing with this mischievous child.
Mahadeva, what next?
We came to get a glimpse of baby Maruti.
We have met him.
He must now spread righteousness.
He will do what he needs to do.
[conch shell playing]
[tense music plays]
[baby crying]
Oh, no.
Maruti, no!
Kesari, the child is missing his mother.
[baby crying]
'I must leave you,'
'for my curse follows me everywhere.'
'Sumeruraj, a son may turn evil,'
'but not a mother.'
'A child means everything to the mother.'
'What kind of a mother am I?'
'I'll leave my son right after giving birth to him.'
'What blessing will you ask for?'
'I want'
'to spend every moment with you'
'and my baby.'
'Please go ahead with the ceremony.'
'I'll watch the naming ceremony from my room.'
'Hmm?'
[baby crying]
Let me take him to Anjana.
[dramatic music playing]
[baby crying]
[poignant vocalising]
Anjana!
[poignant vocalising]
[adventurous music playing]
[electricity surging]
Why can't I come near you?
What's going on?
Sumeruraj, it's time for us to separate.
No! No!
Please forgive me.
I wish I could stay back!
I wish this moment could freeze in time!
I wish I weren't a deity.
I wish you could keep me here forever!
No! No, Anjana!
[baby crying]
Son!
Sumeruraj,
please take care of my son!
Please tell him
that his mother wasn't evil!
No, Anjana!
Maybe this is Mahadeva's wish.
[thunder rumbling]
Regardless of Mahadeva's wish,
I know one thing
that a woman can defeat Mahadeva!
Anjana,
please stop!
Maruti!
Maruti...
[sweeping music playing]
- Anjana! - [voice echoing]
[baby crying]