[moaning]
Anjana!
Are you all right?
[tense music plays]
Call the physician!
[chuckling]
Sumeruraj, we must call the midwife instead.
She is in labour.
But she is...
She can deliver at any time in the ninth month.
Let's celebrate! It's an auspicious moment.
- Rejoice! - Rejoice!
[moaning]
[suspenseful music playing]
[moaning]
[adventurous music playing]
Please come.
[suspenseful music playing]
'Please be careful, Prince. The poison is lethal.'
'It will start killing a person'
'as soon as it enters the body.'
Congratulations, Sumeruraj.
You will never forget this day.
[moaning]
[sinister music plays]
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Anjana, please relax.
[panting]
Please be patient.
Sumeru will be filled with a baby's cries in a short while.
Please don't be scared. I'm here with you. Rasha is also here.
The midwife will soon be here.
Please hurry up.
Sumeruraj,
I'm not anxious.
I have a strange feeling.
I don't feel good.
[moaning]
I'll be back.
Sumeruraj, I'm scared.
[panting]
I'll soon be back.
[tense music plays]
Anjana!
[moaning]
Why is Anjana sweating so much?
I have never seen anyone endure such labour pains.
- Rasha! - Anjana, everything will be fine. I'm with you.
[thunder rumbling]
[poignant vocalising]
Sumeruraj, men shouldn't be around during delivery.
Please...
[vocalising]
[poignant vocalising]
'The poison is ready.'
[dramatic music playing]
[moaning]
Hail Mahadeva!
Mahadeva, I'm not here to apologise.
However, I, Your devotee,
will definitely give You clarification.
Mahadeva, I'm not a fool.
I know those who are born will surely die.
If the cause of my death
disrupts the progress of the vanara clan,
how can I possibly accept it?
It doesn't matter,
even if Anjana's son
is Your blessing, Mahadeva.
[tense music plays]
Anjana.
Anjana!
[shrieking]
[adventurous music playing]
[conch shell playing]
[clanking]
Anyone who attempts to ruin the future of the vanaras
will be poisoned by me,
using Your blessings, Mahadeva!
Hail Mahadeva!
[dramatic music playing]
Anjana! Anjana!
[thunder cracking]
Why is Anjana's body turning blue?
O, Mahadeva!
[shrieking]
Anjana is losing her breath.
O, Lord! I've never seen this before.
Mahadeva, You drank the halahala
to save the world.
Now, Your avatar must drink poison
for the well-being of the vanara clan.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[shrieking]
[screaming]
Jambavanta,
I fear something undesirable may happen.
I feel anxious.
You have a divine foresight.
Please tell me. What's going on?
Are Anjana and our child safe?
[groaning]
[shrieking]
[clanking]
If anyone curtails the ambitions of Vali,
I, Vali, the son of Indra, will kill them
and adorn You with their ashes!
Hail Mahadeva!
[conch shell playing]
[screaming]
[thunder breaking]
Anjana!
This is completely different.
This labour pain isn't normal.
Could it be the effect of poison?
I must inform Sumeruraj. Please go.
Jambavanta, we can see commotion outside the delivery room.
Is everything all right?
Kesari, a sandstorm precedes the rain of elixir.
Kesari, Jambavanta is right.
Everything will be fine.
[gasping]
'Hail Mahadeva!'
[celebratory music playing]
[conch shell playing]
[conch shell continues playing]
Greetings!
This war isn't between a devotee and his Lord.
This is the war for Kishkindha's progress and ultimate victory.
This war aims for victory
for vanaras.
War and love don't follow righteousness.
Those who support me will progress
and the ones against me
will be...
Hail Mahadeva!
Why are you all worried
during this celebratory moment?
Excuse me!
Let me introduce ourselves. We are nomads.
We take part in all kinds of celebrations,
and then sing and dance to bring cheer.
However,
why is everyone tense here?
Um...
Sumeruraj!
Sumeruraj, Devi Anjana is deteriorating.
May Mahadeva protect her. I'm afraid of something untoward.
No! I...
Sumeruraj, there won't be anything untoward
because we will solve all the problems.
Luckily, we arrived on time.
It's a Tuesday, and it's already Brahma Muhurta.
Anyone born at this hour today will be a Sankat Mochan!
Yes! What I mean to say
is that these three women in our group
have a thorough knowledge of delivering babies.
In other words,
these three mothers will help a would-be mother.
Please grant us permission.
[tense music plays]
Please come, Mother.
Why is everyone so concerned?
It's an auspicious moment. Please sing and rejoice!
Sankat Mochan is arriving!
[thunder breaking]
[suspenseful music playing]
[conch shell playing]
[celebratory music playing]
[celebratory song playing]
[shrieking]
[panting]
[celebratory song playing]
[gasping]
Look. She seems to have been poisoned.
No. Since it's a divine child,
maybe his energy is causing this.
Please don't worry. Mahadeva will set things right.
[celebratory song playing]
[conch shell playing]
[celebratory song playing]
[gasping]
[conch shell playing]
[panting]
"Hail Hanuman!"
[bells clanging]
[song playing]
[conch shell playing]
[celebratory song playing]
[straining]
[shrieking]
[conch shell playing]
Devi, you are fortunate to have a son like him.
Usually, a mother gives birth to her child,
but in this case, he gave birth to his mother!
This child is a Sankat Mochan!
[baby cooing]
Mother!
[song playing]
- Congratulations! - Congratulations!
Congratulations, Uncle.
A new era has begun in Sumeru.
[baby cooing]
Congratulations to you as well.
- [baby cooing] - Congratulations!
'Vali.'
[thrilling music playing]
[conch shell playing]