I am proud of you all.
Today, the way you faced the Asuras boldly
has made my belief stronger
that one day all of you will rule
not only the earth, but also the three divine worlds.
Today, you have shown your abilities.
It will make your father proud
and happy
to know the way I saved Garud
I will go to meet him.
Mother, I have a question.
Yes, Mother. We wanted to know
about how you felt when you flew in the sky.
Yes, Mother. Tell us
how you felt after flying like a bird.
It was mesmerising.
It was spectacular.
I felt as free as flowing water.
Flying in the sky was like a dream.
From earth, the clouds look so beautiful.
However, when you are flying amidst those clouds
and feel them surround you
it feels surreal.
It is unimaginable.
Garud's speed impressed me the most.
He flies so swiftly that..
I bow down to Lord Vasudev.
Stay blessed, my Lady.
What brought you here at this time?
My Lord, I wanted to inform you
that the Asuras had attacked our palace.
However, our sons fought them off bravely
and protected Vinta.
In midst of that, I took Garud to King Bali
and succeeded in ending the war and establishing peace.
The Asuras wanted to kill Garud.
However, I made them understand
and protected Garud.
You did not protect him.
Garud was saved by his mother's prayers
and Lord Vishnu.
Lady Kadru, your biggest mistake
is to think that everything is happening according to you.
However, the truth is
everything that happens in this universe
is according to Lord Vishnu's wish.
'You could have praised my efforts today, my Lord.'
You want your children to be the greatest.
However to attain it
you do not need to torture or imprison Garud.
He was born to fulfil great objectives.
His main objective
is to free his mother from slavery.
Kadru, you think that you won the bet through cheating
and turned Vinta into your servant.
However, you were just a medium.
The day Arun was born
Vinta was cursed with slavery
and she was told its cure too.
'If one son of yours has cursed you severely'
'then the second son of yours'
'will set you free from the shackles of the curse.'
Garud is a being
who turned King Bali's punishment
into a way of earning virtue.
He is highly intelligent.
You can only enslave his body.
However, no matter how much you try
you cannot imprison his intellect and ethics.
It is his fate to free his mother.
And he will achieve his motive.
You can do only one thing.
Do not make the path to his aim more difficult.
'I came here to extol'
'the bravery of my sons.'
'However, he is supporting Garud.'
I bow down to Lord Vasudev.
'I did so much for Vinta and Garud.'
'I even put my sons and myself in danger.'
'For protecting them from the Asuras'
'they should be indebted to me forever.'
'How can they even think about being free?'
Queen.
Garud?
What are you doing here at this time?
Forgive me, Queen.
I did not mean to scare you.
I want to say something to you.
Whatever it is, say it tomorrow.
It is too late. Leave now.
Queen, I have a request.
Just listen to me for a couple of moments.
What is so important
that you cannot wait until morning?
I told you that I need to rest.
We will talk tomorrow. - Queen..
If I keep this thought buried in my heart any longer
this burden will kill me.
Since the day I was born
I have seen you torture my mother.
I have seen you sadden her with your words and deeds.
However, today, when you refused to give me
up to Lady Diti
I realised
that there are many facets to your personality
that are hidden behind your outer appearance.
Until today, I had witnessed a brutal queen.
However, today
I saw an elder sister
who ordered her sons
to protect her younger sister.
Today, for the first time
I saw my stepmother
who stood like a wall in front of the enemies
to protect me.
Today, for the first time, I saw a mother
who loves her sons so much
that she put her life on stake for their future.
This is known as praising, Garud.
You had a request, did you not?
I do.
However, my request is to my aunt
and not the queen.
Please give my mother her life back.
Please free her from being your servant, Aunt.
How does it look?
It does not look good, does it?
However, people should not try
to cross their limits.
No matter how good a footwear is
you cannot place it on your head.
Today, you were insolent.
However, in future, you should neither speak
nor think about this matter.
Never.
Aunt..
Address me as the queen and not your aunt.
Why?
Every time, why me?
Why am I fated to face so many struggles?
Even if I want to do something good
I am always wronged.
Why!
Enough!
Now, even if I have to challenge my fate
I will do it!
However, this time..
This time, I will not let Vinta win
at any cost!
If Garud frees her from slavery
he will be free too.
Then he will exact his revenge for what I did to them for years
from my sons and me.
No! Not a chance!
I will not let it happen at any cost!
At any cost!
However, what do I do?
How do I stop that bird from leaving his cage?
How do I stop him from flying in the sky? How?
'If Garud goes to Lord Surya's abode'
'he will die the way that insect did.'
Garud, listen.
Brother Takhtu.. Brother Dhoomal..
Garud, our servant!
We want to go sightseeing again.
As you say, my Lord.
However, we will not ride on the chariot today.
Yes..
Then?
When our servant can fly in the sky
why do we need to roam on the earth?
Wow, Brother Takhtu.
You are speaking the way Brother Takshak does.
If you want to hear different voices
you have to take all of us on a ride in the sky.
Yes.
Today is an auspicious day, Sister.
Look.
Garud and his serpent brothers are conversing lovingly.
Is it possible to maintain this sweet relationship forever?
A loving relationship.
You spoke my mind.
Even I was thinking the same.
Truly?
Indeed, Sister.
I was even thinking
that we have been inundated with war for the past few days.
Even our palace was embroiled in it.
How about we organise a Yajna for establishing peace?
It is a great thought.
Then do this.
Go to the forest and get firewood.
I will prepare for the Yajna.
All right.
Garud!
Where are you going?
To establish peace, your mother and I
want to perform a Yajna, dear.
For that, you have to bring a special thing.
I am at your service, Queen.
'Mother!'
Queen?
I want 'Suryapushpa', dear.
'Suryapushpa'?
Yes.
'Suryapushpa'..
For that, you have to go to Lord Surya's abode.
After all, this magnificent flower blooms there, dear.
What are you thinking about?
You went to Vaikunth to know about the tale
of your mother's slavery.
However, to fulfil a small wish of your stepmother
can you not go to Lord Surya's abode, dear?
I will fulfil your wish for sure, Aunt.
I will finish the tasks you gave me and leave soon.
'The bird is caged.'
'Now, the problem named Garud will be solved forever.'
Garud, we will accompany you.
Yes, however..
Take us along, Garud.
We want to roam in the space.
Well, all right.
However, please take the queen's permission first.
Why do we need our mother's permission?
It is not needed, Garud. - Yes.
No, Brother Dhoomal.
I have left home without my mother's permission once.
And I do not want you all to make the same mistake.
So, please go and get Aunt Kadru's permission.
If she permits you, I will take you all along.
I will go and wash my hands.
Without our mother's permission
Garud will not take us along, Takhtu.
And our mother will not permit us.
So, what do we do, Brother?
I want to roam in the space.
You?
How low are you going to stoop, Kadru?
Your husband, whose heart is so pure
that even Gods seek his suggestion..
Even he wanted
you to release Garud and his mother.
However, you are doing the opposite of his suggestion.
You are conspiring to wound Garud severely
so that he cannot protect his mother.
Kadru, you are forgetting
that the ones who create trouble for others
have to face the same trouble too.
Today, you want to make Vinta's son face danger.
I hope
your sons do not fall into the trap you set.