[music playing]
Greetings, Daksha!
Greetings, Sage!
[music playing]
The creator of this universe, my father, Lord Brahma
and Goddess Saraswati.
The preserver of nature
my Lord Vishnu and Goddess Lakshmi.
Please accept Daksha's salutations!
[conch blows]
Both of you
and all the gods and goddesses
have graced this occasion by your presence.
I'm grateful for that.
[song playing]
Take your seat, Daksha.
Yes, Sage.
[music playing]
'I have finally avenged that vagabond.'
'In this ritual, all gods, goddesses, and sages'
'are here but the vagabond wasn't invited.'
'What can be a greater humiliation?'
[music playing]
'Goddess Sati is here without an invitation.'
[music playing]
'Lord Shiva is not here with Goddess Sati.'
'If difficulties arise'
'then what will happen?'
[music playing]
Sati!
[music playing]
'Goddess Sati shouldn't have come without an invitation.'
[music playing]
'Sati is here for this ritual.'
'You shouldn't have come without an invitation.'
[music playing]
'Why are they staring at me?'
[music playing]
Mother!
Sati!
It's been so long.
[music playing]
Come, embrace me.
Mother.
[music playing]
What happened, Mother?
Why did you suddenly push me away?
[music playing]
Mother, why are you behaving strangely?
My sisters didn't come running to me.
Everyone is staring at me as if I were a stranger
and do not belong to this kingdom.
[song playing]
No, Sati.
It's not like that.
Why are you thinking like this?
Come in.
Your journey must've been tiring.
- Come on. - Mother.
You didn't ask me
why I am here alone.
Where is Lord Shiva?
[music playing]
In this entire creation
which mother
would not enquire about her son-in-law's well-being?
[music playing]
Sati.
The truth is that...
We're getting late for the ritual, Daksha.
Light the fire.
[music playing]
Sati.
'Forget welcoming me'
'father didn't even look at me.'
Why is she taking so long?
Why didn't she call us in?
Father.
[conch blows]
Did I upset you?
Are you angry with me?
[music playing]
How can you meditate without Lord Shiva?
How can this ritual happen without Lord Shiva, Father?
[music playing]
'What is Sati doing?'
'I hope Daksha doesn't get angry'
'and humiliate Sati.'
Your husband has been
ostracized by me from this ritual.
[music playing]
But he's so shameless
to send his wife without an invitation.
[music playing]
'Going without an invitation'
'is wrong.'
But what can he do?
He's far from civilization
living in solitude.
It's foolish to expect civility from him.
[music playing]
It is expected out of a person who lives with animals.
He neither understands respect
nor cares about it.
[music playing]
It's sad that
his company
has changed you too.
[song playing]
You're so bitter
about my husband.
[music playing]
In front of all these gods and goddesses
my husband, Lord Shiva got humiliated so badly.
All of them were mute and stood watching.
These tears and sorrow
tell me that he's sent you to earn some money.
[music playing]
No problem.
Daksha has never refused a mendicant.
Grains, clothes, jewels, you will get everything.
[music playing]
Enough, Daksha!
[thundering]
[music playing]
Shakti!
[music playing]
'I got humiliated in front of all my guests'
'that too, by my daughter.'
'That vagabond has taught her to behave like this.'
[music playing]
It won't be right to enter without an invitation.
What do I do, Goddess?
Where are you?
How can you ostracize Lord Shiva from this ritual?
Lord Shiva is present in every mite of it.
[music playing]
He is the master of Yoga.
[conch blows]
Yoga has emanated from him.
The position that you're sitting in
is also given by Lord Shiva to the universe.
[song playing]
To purify yourself and this place
the Ganga water that you've sprinkled
also gets purified in Lord Shiva's matted hair before reaching us.
[music playing]
The animal that you've sacrificed for this ritual
has been granted by Lord Shiva.
[music playing]
This ritual place and materials that
are being offered in the ritual fire
when it burns to ashes
my Lord Shiva adorns it.
[music playing]
I can go on endlessly about Lord Shiva's glory
yet how he is a part of this ritual
can never be completely explained.
And you
dare to ostracize my Lord from this ritual?
[music playing]
[rattling]
Don't ramble unnecessarily, Sati.
Falsity is rambled, Daksha.
'Daksha's behaviour'
'and humiliation'
'has infuriated Goddess Sati.'
If what I'm saying is false
then the creator of this universe
why isn't Lord Brahma opposing me?
[music playing]
Why isn't Lord Vishnu looking me in the eye?
[music playing]
The epitome of truth, Goddess Saraswati
why is she quiet today, Daksha?
[music playing]
The one who enriches the universe
why isn't Goddess Lakshmi destroying me?
[music playing]
Ask them, Daksha.
Why are they quiet?
[music playing]
What will they say?
They are an accomplice to your sin.
[music playing]
The truth is that
Lord Brahma and Lord Vishnu are incomplete without Lord Shiva.
[music playing]
Today, in his absence, by participating in this ritual
not only have they
but all gods and goddesses present here have sinned.
[music playing]
All of them will have to pay a price for it.
[thundering]
[music playing]
So arrogant!
How dare you speak so much!
[music playing]
Along with all the gods and goddesses
my father, Lord Brahma
and Lord Vishnu, you dared to speak of punishing them.
How dare you?
[conch blows]
Who are you?
[music playing]
Before I tell you who I am
let me tell everyone here and this world of who I am not.
[music playing]
Hereafter
I'm not your daughter, Daksha.
[music playing]
[thundering]
That's why I
ostracize you from my life and identity.
[music playing]
Before marriage, physically
and emotionally, I was here.
[music playing]
I was living here in my imagination.
That's why you got a boon from Shakti.
[song playing]
Today, you will lose me as well as the boon.
[song playing]
The arrogance that never let you bow down your head
will separate and fall.
[song playing]
Everyone present here will go through adversity.
[exploding] Will go through adversity!
[thundering]
[conch blows]
Lord Shiva warned me
that if I came here
then it will be unfavourable.
[music playing]
He can see the past, present and the future.
He wanted to save me and this creation from adversity.
[music playing]
But, I was adamant.
[song playing]
What do I tell him now?
How do I face him?
[music playing]
How?
[song playing]
Goddess, calm down.
What is the point of blaming yourself?
Get a hold of yourself.
I called all of you sinners.
The truth is that
I didn't obey my husband's orders.
[song playing]
'Before something inauspicious happens, Lord Shiva'
'please come and prevent it.'
'Prevent it.'
[song playing]
[conch blows]