As per the condition
I've brought the elixir, Kadru.
Now, you will free my mother
and me
from your bondage.
You can then accept the elixir.
[music playing]
'My sons and I will become eternal.'
'But Vinta will be freed from her bondage'
'and I will lose control over Garud.'
[music playing]
'Even after getting the elixir, if Kadru'
'doesn't free Vinta and Garud from bondage'
'then I will have to intervene.'
'After attaining freedom, what if Garud and his mother'
'try to avenge me?'
[music playing]
'What has happened to my mother?'
'Lord Shiva had given me a garland as a token for meditating'
'and the one who wears it will give birth to an exceptional child.'
'His name and deeds shall be so renowned'
'that the entire world will know it.'
'Your child who is blessed by Lord Vishnu'
'will be renowned in Swargalok.'
'Most intelligent and the strongest'
'he shall be called Lord Indra of the sky.'
'He shall be called Lord Indra of the sky.'
'He is born for a greater purpose.'
'The biggest purpose is'
'to free his motherhood from bondage.'
'What you sow is what you reap.'
'You still have time, Goddess Kadru.'
'Don't sin by harassing Vinta and her son.'
[music playing]
'The elixir is in front of mother's eyes'
'then what is she thinking about?'
'What is going on in her mind?'
'It was a long wait.'
'But today, my efforts shall bear fruits.'
'My husband and other sages have repeatedly'
'insulted me at every step.'
'Now my sons will drink the elixir and become immortal.'
'Then they will fulfil'
'what I had envisioned before their birth.'
'Not just Vinta'
'but Diti and Aditi's sons will also have to bow down to me.'
'I will win forever.'
'Only my name will be chanted everywhere.'
'Only those who rule with their swords!'
'The brave shall inherit Earth.'
Mother, what's wrong? Say something.
[music playing]
'You had won that challenge, Mother.'
'Then why did you accept her bondage?'
'Because it was my atonement.'
'You handicapped your son for your greed!'
'I became a slave to my helplessness.'
'Similarly, you will also become your sister's slave.'
[music playing]
'Your mother will die.'
'But she will never give up on her duty.'
'She will not break her promise too.'
[music playing]
'I salute the diligence of the mother and son'
'to uphold their promise as the supreme duty'
'they have accepted bondage'
'such that they don't'
'seem to take a step forward.'
'They can't believe that they're going to be freed of bondage.'
[music playing]
'Mother is unable to believe that she will be freed of bondage.'
[music playing]
'I, Vinta, wife of Sage Kashyapa'
'for the rest of my life'
'will be in my sister, Kadru's'
'bondage.'
[music playing]
'Taking off the mark from your and your son's forehead'
'assuming that the both of you'
'will be freed of my bondage.'
'Never!'
[music playing]
'Lord Vishnu will never allow you to give the elixir to the Nagas.'
'What if you have to face him?'
'I will fight him for you, Mother.'
'My mother's freedom is my supreme duty.'
[music playing]
[song playing]
I, Sage Kashyapa's wife, Kadru
Lord Shiva.
Lord Brahma.
Lord Vishnu.
Five elements.
Water
Air
Fire
Sky
and Earth
and also taking other gods and goddesses as a witness...
[music playing]
...Vinta
and her son, Garud
from my bondage
I free them!
[song playing]
[music playing]
It feels like
gods had a debt to humanity.
We've finally paid it off.
[music playing]
Vinta's prayers have come true, O Lord.
[music playing]
'All gods, goddesses and saints'
'please accept my prayers.'
'This has been possible because of your blessings.'
'It was their destiny.'
'Both of you had prayed for a son like him'
'who shall be known for his devotion towards his parents.'
'To make this come true'
'Lord Vishnu let all of this happen.'
'so that every child on this planet'
'gets inspired by Garud.'
[music playing]
[whips]
[screams]
[music playing]
'By setting mother free today'
'Garud has relieved mother of my curse.'
'I'm grateful to you, Garud.'
[song playing]
[music playing]
'Those who insult my mother'
'not even the darkest corners of hell'
'can save you from me.'
'My sons will become immortal.'
'We will not have to be afraid of Garud or anybody.'
[music playing]
'It feels so light!'
'I've never felt so free!'
You kept your promise.
[song playing]
I'm grateful to you.
Thank you very much!
[music playing]
Did you get your freedom? Are you happy?
Now, give me the pot.
Give me the pot, Garud.
Keep your promise, Garud. Give us the elixir.
- Give us the elixir, Garud. - Give it to us!
- No, give it to us. - Give us the elixir!
Garud, give us the elixir.
Garud, give me the elixir.
I will drink it first.
- I will drink it first. - No, give it to me.
- I will drink it. - Garud, give me the elixir.
Garud, give me the elixir.
Garud.
Your mother and you are free now.
Fulfil my only wish.
Give me the elixir.
[music playing]
Try to recollect, Garud.
What did Kadru tell you?
'The moment you keep the elixir in front of my eyes'
'I will free your mother and you from bondage forever.'
[music playing]
'That's what you need to do.'
'Take the elixir and keep it in front of Kadru.'
'Free yourself and your mother.'
'Once Garud and Vinta are free'
'what you must do, Lord Indra'
'you're already aware of it.'
Mother, I will need a vetiver mat.
We can't keep the elixir on the ground.
[music playing]
'Once you're free'
'keep the elixir in front of the Nagas'
'but before they touch it'
'you must ask all of them to wash up'
'and I will bring the elixir back.'
'Ensure that not even a drop of the elixir is wasted.'
'It is very important that'
'there must be no Nagas there.'
[music playing]
'You have told me what to do, Lord Indra.'
'But you didn't tell me how.'
'Kadru and her sons are eager to drink the elixir.'
'They will never accept my proposition. What do I do?'
'Garud can't make a mistake.'
'He has to find a way out.'
'If my plan fails and the Nagas get the elixir'
'then this world will come to an end.'
[music playing]
[conch blows]