[song playing]
Go, my clan!
They will learn only when hurdles are created...
...what it means to humiliate the Lord...
...who prevents hurdles. Hmm!
Hmm. [rats squeaking]
[thundering]
'What is happening?'
[rats squeaking]
Soon, my brothers...
...will destroy the route of the wedding procession.
And the wedding procession will be halted.
[thundering]
[conch blowing]
[breaks]
[thundering]
'How did the chariot wheel get stuck underground?'
What happened?
[thundering]
[birds chirping]
'Why hasn't the procession reached yet?'
'Lord Vishnu's wedding procession must be here any minute.'
Lord Vayu, Lord Agni!
Sure, Lord Indra.
[grunts]
'Why isn't the chariot wheel coming out?'
[thundering]
It's useless to try, Lord Indra!
The ground is completely loose.
It's not possible to move ahead in so much of mud.
What is happening?
Some time back, this route was perfect.
What has happened suddenly?
'I haven't invited the demons purposely.'
'It was Lord's instruction to invite all Vishnu devotees...'
'...to be a part of the wedding.'
'And everyone knows...'
'...that demons are not Lord Vishnu's devotees.'
'Even if I would've invited them...'
'...they wouldn't have come.'
Demons!
It is surely the demons' conspiracy!
Creating a hurdle in Lord Vishnu's wedding procession...
...who else can do it?
You're right, Garud.
Only demons can plan something like this.
'Lakshmi must be waiting for the procession there.'
'But we all are stuck here.'
'I don't know why...'
'...but I'm feeling tensed.'
[song playing]
Love.
This feeling is unique, O Goddess.
You feel tensed even while separation...
...and even on union.
But soon, this will become past.
When Lord Vishnu will marry you...
...and will become your present.
[music playing]
But, I have a solution to take your worries away.
Take a deep breath.
Yes, Goddess.
[music playing]
'Lakshmi...'
'...make Vinta also shed this attire of a servant...'
'...and dress her up in vibrant colours.'
'Sure.'
[music playing]
'Being a servant, I had forgotten...'
'...that I was once a queen.'
Your compassion is beyond words, O Goddess.
It is beyond words.
[music playing]
'Till now, she has received more love than me...'
'...and respect too.'
'Now, she has worn the attire of a queen too.'
'Why is this servant receiving more importance than me?'
[thundering]
Let me also try to lift the chariot once.
[thundering]
Wait!
The harder you all are trying to lift the wheel out...
...the deeper it is going in.
Not just this spot...
...the entire route ahead has been destroyed.
[thundering]
Now, the wedding procession and Vishnu's chariot...
...is impossible to be taken from this route.
[music playing]
'Why didn't Lord Vishnu reach with his wedding procession yet?'
'Why is there so much delay?'
Praise be to Lord!
This hurdle might look small, O Lord...
...but there's some great power behind this.
Else it is impossible...
...that the chariot of the world's saviour, Lord Vishnu is stalled.
And the one to lift Mandara mountain...
...the most powerful Garud...
...and other gods too are unable to lift the chariot.
Praise be to God!
'How did this hurdle come with Ganesha around?'
As soon as there was a hurdle...
...you were reminded of my Lord.
Until now, my Lord was forgotten.
Now, nobody can mend this hurdle.
[music playing]
'How did I make such a big mistake?'
'The lamp is lit, my friend.'
'Goddess Lakshmi has lit the lamp.'
'It means that Lord Ganesha has reached Lakshmi's mansion.'
'The joy of meeting Goddess Lakshmi...'
'...made me commit such a big mistake.'
'Without welcoming Lord Ganesha...'
'...I began with the wedding rituals.'
[music playing]
Mushak, what have you done?
I was meditating so that...
...I can find a solution to this problem.
Not so that you can create hurdle in my uncle's wedding.
You are wrong, Mushak.
O Lord, like gods can't see their devotee in pain...
...similarly, when someone disrespects the Lord...
...then how can a devotee silently bear with it?
I did what was required.
Now, they will all understand...
...that without waiting for you...
...they have made such a big mistake.
You can punish me if you want, O Lord.
We will all bow down...
...and do as you say.
What can this hurdle mean, Lord Indra?
I don't know, Lord Agni.
But all I know is that...
...if the auspicious time ticks away...
...then I hope there are no more hurdles in this wedding.
We shouldn't have trusted the demons.
They are not worthy of it.
Until they don't interrupt a good task, they aren't satisfied.
It's not the demons at fault, this time...
...but us.
[music playing]
What are you saying, O Lord?
Lord Ganesha didn't reach this wedding.
Then hurdles had to come.
It is our mistake.
We invited him...
...but didn't make arrangements for him to reach quickly.
Ganesha can't do this, my friend.
I know my son very well.
Deliberately, he won't...
...create hurdles in your wedding.
Yes, Uncle.
Ganesha was very happy on hearing about your wedding.
He can't even imagine to create a hurdle.
I know that, Karthikeya.
It's possible that in his place...
...Mushak's army could've done this.
Punish us, O Lord.
In your uncle and aunty's wedding...
...we created a hurdle.
We all deserve a punishment.
Because of us...
...you will have to face them.
We did all this out of disappointment, O Lord.
This seems to be plausible, O Lord.
Praise be to Lord!
You're right, O Lord.
The way the ground has been dug up...
...seems like it is done...
...by them.
We had made a rule...
...that in Ganesha's absence...
...nothing auspicious can be done.
And my wedding is bound to that rule too.
Then, I will bring Lord Ganesha here quickly.
That's not required, Garud.
[conch blowing]
'I've made a big mistake, Lord Ganesha.'
'Please forgive me.'
'Please accept my invitation...'
'...and come here to remove all the hurdles.'
Lord Vishnu has called for me.
Not punishment...
...you will get a feast.
Delicious food, dance and music.
And most importantly, my uncle and aunty's...
...joy can be witnessed by us, Mushaks.
What are you looking at?
Get ready to leave.
It's my uncle and aunty's wedding.
And they have called for me.
[conch blowing]
Ganesha!
[thundering]
[conch blowing]
Look, the route has been mended.
Greetings, Uncle! Greetings, Father!
We had made the rule.
And we breached it.
Forgive us, Ganesha.
I'm aware, Uncle...
...as to why you had coined this move.
So that it is proven that...
...even you are bound by destiny.
You are also bound by the laws of the universe.
This will set an example for everyone hereafter.
Before anything auspicious...
...I must be invited.
By forgetting me for some time...
...you have emphasized my importance to everyone, Uncle.
I shall always remain grateful to you for this.
It is my responsibility to take you to aunty's mansion quickly.
To the lord who prevents obstacles, Ganesha!
Praise be to him!
To the lord who prevents obstacles, Ganesha!
Praise be to him!
To the lord who prevents obstacles, Ganesha!
Praise be to him!
To the lord who prevents obstacles, Ganesha!
Praise be to him!
[conch blowing]
[music playing]
'Now, there shall be no more hurdles in my union with Lakshmi.'
[music playing]
Everyone's left.
'Why do I feel something wrong is about to happen?'
'But what is it?'
'Now they will all be engrossed in the wedding.'
'This is the right opportunity...'
'...to steal the elixir from the ocean.'
[laughs]