- Anteriormente em Você… - Há algo aqui.
- Então, por que perdemos tempo? - Nós mal começamos.
- Surpresa! - Surpresa!
Estamos noivos!
Não creio.
Quando a segui até a feira de arte em Londres,
eu a senti, Marienne.
A bibliotecária recatada estava mudada.
Adeus, Marienne.
É familiar?
Achei sua ex-amante.
Onde está Marienne?
Não sei de nenhuma Marienne!
Diga!
Diga onde ela está!
Ele não estava mentindo, Joe. Ele não o conhecia.
Mas eu também não estava mentindo.
Nós realmente temos Marienne em uma jaula.
Era uma vez
uma rouxinol e sua filha dividindo um ninho,
em uma terra mágica chamada Paris, França.
Ainda não está bom.
Mais sombreamento no bico.
E mais penas na cauda.
Está bem.
Era tão gostoso o ninho delas.
E asas maiores.
Está bem.
Espere.
Pare.
Ela saiu voando.
Mas ela vai voltar.
Ah, querida.
Ela ama a filhota demais para ficar longe muito tempo.
Marienne, o chá está na mesa.
Eu sempre vou voltar.
Prometo.
Vai ser legal com Beatrice.
Obrigada.
São só alguns dias.
E quando eu voltar da feira de arte, adivinhe.
Vou ter um monte de novas ideias para desenhar com você.
É.
A rouxinol e a filha dela eram tão felizes juntas…
Vou sonhar com você todas as noites até eu voltar.
Não é, filhotinha?
Elas tinham tudo que poderiam querer.
Boa noite, querida.
- Adorei. - Obrigado.
É lindo.
Mas em um tenebroso dia…
a raposa achou a rouxinol.
Olhe para onde vai!
Esses turistas!
Ela voou o mais rápido que podia.
Mas a raposa era muito veloz.
Juliette me espera em casa amanhã.
Eu vou poder voltar para a minha filha?
Adeus, Marienne.
Ele a surpreendeu ao deixá-la ir.
Mas raposas são ardilosas.
Era um truque.
Desculpe. Perdão.
Eu ajudo. Aqui.
Obrigada.
Ele batizou a bebida dela.
E a poção a fez dormir.
Quando ela acordou…
Meu nome é Rhys Montrose.
…ela estava em um lugar estranho.
Em homenagem à publicação de Homem Bom, Mundo Cruel,
vou levá-los aos meus lugares favoritos em Londres.
Que bom.
Você está acordada.
Está tudo bem.
Fico tão feliz que esteja aqui.
Podemos dar outra chance à nossa relação.
VOCÊ
Vá em frente.
Deve estar faminta.
E sedenta.
A rouxinol sabia que a raposa tentava enganá-la.
Mas ela estava tão sedenta…
que não pôde evitar beber a poção.
Obrigada.
Juliette adora comida indiana.
Ela pensou:
"Se eu disser a coisa certa, posso convencer a raposa a me soltar. "
Esta cabine é minha.
Se eu o pegar sentado aqui, vamos brigar.
Estou brincando, claro.
Eu não brigo mais. Quase nunca.
- Mas não abuse. - Joe?
Preciso falar com minha filha.
Ela vai estar preocupada comigo.
Era para eu ter chegado há dias.
O paradoxo do pobre que fica rico
é que ele nunca se sente realmente rico.
Joe?
Joe.
Não me ignore.
Joe Goldberg!
Eu vou lhes mostrar alguns dos meus…
Já ouviu falar desse escritor? Rhys Montrose?
Acho que todo mundo na Europa ouviu falar.
Cometeu alguns erros. Fez coisas ruins, mas mudou.
Agora, todos o querem prefeito.
Só digo que ele me inspira.
Preciso que você olhe para mim.
Tenho que falar com a minha filha.
- Só tento consertar… - Preciso falar com minha filha.
Preciso falar com minha filha. Socorro!
- Estou tentando… Não há ninguém! - Socorro! Por favor, me ajudem!
Joe, por favor.
Tudo que tento fazer é ajudá-la.
A raposa a manteve lá a noite toda e todo o dia seguinte.
A rouxinol sabia que a raposa tinha um plano.
Essa era sua última chance de sair voando.
Por acaso, você comprou naan?
Comprei. Vou pegar.
Obrigada.
A rouxinol fingiu adormecer.
Rezou para a raposa não sentir seu coração bater acelerado.
Sabia que precisava ficar calma.
Acorde, Marienne.
Ela precisava tapear o tapeador.
Você consegue ficar de pé?
Aqui.
Vamos precisar andar o resto do caminho. Eu ajudo. Só tome cuidado.
Eu tinha 25 anos.
Ela ouviu a voz que o hipnotizava ecoando lá embaixo.
Ele a levava para o covil dele, onde aves não voam.
Essa era a última chance dela.
Ela precisava escolher bem o momento certo.
Mais um degrau.
Pronto.
Acho que quebrou.
Preciso da minha filha. Você pode consertar isso.
Estou tentando! Não dificulte as coisas!
Não, por favor! Não me ponha lá! Por favor!
Ele quebrou a asa dela e a prendeu na gaiola.
Eu não sabia que você me machucaria e me tiraria da Juliette.
- Eu nunca a machucaria. - Ela é só uma menina.
- Precisa da mãe. - Eu não machucaria Juliette.
- Se fizer isso, é um monstro! - Quieta!
Eu estava no chão da cela, chorando como um bebê.
Minha mãe estava morta, e parecia que eu ia morrer.
- Este não sou eu. - O feitiço ficou mais forte.
Eu nunca a machucaria.
Este não sou eu.
- Joe. - Eu não sou esse homem.
Os olhos dele estavam vazios, como se não estivesse lá.
- Mas eu estava determinado a não morrer. - Este não sou eu.
- Ela tentou trazê-lo de volta. - Joe, olhe para mim.
Se você me mantiver aqui, eu vou morrer.
Ela precisa de mim.
Pense no Henry.
Eles precisam ser protegidos.
Por favor, Joe.
Por favor.
Joe, não é tarde demais. Você ainda pode me soltar.
Joe, por favor, me solte.
Ela sabia que a raposa estava lá, em algum lugar.
Joe?
Eu não sou Joe.
Meu Deus.
Joe, por favor!
Por favor, não! Não me deixe aqui! Por favor!
Era uma vez
uma rouxinol que tentou voltar para a filha dela.
Ela procurou em toda a gaiola
o defeito que possibilitaria uma fuga.
Mas a raposa a construiu tão bem…
que não fez um único erro.
Olá, Marienne.
Ainda não quer conversa, pelo visto.
A rouxinol se recusou a olhar para a raposa.
Não quis dar o braço a torcer.
Se me desse um livro, um lápis, qualquer coisa,
talvez eu tivesse vontade de conversar.
Por outro lado, eu poderia parar de trazer comida.
- Como seria isso, princesa? - A raposa estava diferente.
Ela não sabia quem era agora.
Pergunte como meu braço quebrado está, seu merda desalmado!
Que ótimo. Saag paneer de novo.
OXICODONA
Oh, não.
Não.
A rouxinol estava com dor.
Queria fazer a dor parar.
Querida, não sei o que fazer. Ele vai me dobrar.
Vai ganhar.
- É só remédio. - Faz mal para mim.
Vou recair. Foi assim que a perdi antes.
Ele quer nos separar para sempre.
Ele não vai ganhar.
Você é forte.
Mude a história.
É, você tem razão.
Acho que ele está bravo, porque você é má com ele.
Tudo bem. História nova.
Era uma vez
uma rouxinol que decidiu matar a raposa…
com gentileza.
O cheiro está bom.
Você está atipicamente grata hoje.
Sei que as coisas não vão bem entre nós,
mas é que…
Você não se lembra de quando estavam?
Você queria uma família.
Você, eu, Juliette e Henry.
Não é tarde demais.
O Joe que eu amo ainda está aí dentro.
Você só…
precisa deixá-lo sair.
Eu não sou Joe.
Eu só a mantenho aqui
até ele finalmente voltar…
para matá-la.
Era uma vez…
Era…
uma…
Era…
Era uma vez…
Vamos lá.
Por favor.
Era uma vez…
uma rouxinol que percebeu que a comida não viria mais.
A raposa a deixou morrer de fome.
Eu odeio você!
Está me ouvindo, porra? Eu o odeio!
Espero que queime no inferno, seu…
Seu cérebro está se desligando.
Nada disso é real. É alucinação. Não é real, não é real.
Mamãe.
Eu preciso de você.
Querida?
Onde você está?
Querida?
Volte.
Não. Isso não está acontecendo.
Estou tendo um surto.
É estresse.
O papa-rico está morto, e eu…
Desculpe. Estou interrompendo, não?
Você aí olhando para o nada, só posso supor
que está matutando sobre mim e ele.
Compreensível.
Ele não está aí, e eu só estou tendo um surto.
Bem, você está surtado já há um bom tempo.
Desde que quebrou o braço da Marienne e bateu a cabeça.
Na verdade, desde que a raptou
e tenta insistir em uma relação.
Bem, desde que matou sua mulher e abandonou seu filho.
Isto já era para acontecer há um tempo.
Não fiz nada com Marienne. Eu me lembraria.
Você tem um corpo para enterrar.
Mãos à obra.
Estou em choque. Só isso.
Preciso voltar ao normal.
Faça muito uma coisa, e terá se tornado perito.
Darcy College poderia me pagar para ensinar a desovar corpos.
Você não esqueceu a Marienne, esqueceu?
Eu acabei de enterrá-lo.
Você não é real.
Podemos ficar assim a noite toda.
Uma baita perda de tempo, especialmente para Marienne.
Não me lembro de quando a alimentei.
- Que truque doentio é esse? - Qual? Eu?
Pergunte ao seu cérebro.
Eu emano diretamente dele.
Aqui vai o mais importante:
Marienne realmente está em uma jaula.
Diga onde.
Você sabe onde. Você e eu somos a mesma pessoa.
Não!
Não.
Um segundo.
Fale logo. O que Lockwood diz saber?
Eu posso provar isso.
E vou provar.
Você acha que sou idiota?
Não, isso não…
Você e Rhys Montrose,
o verdadeiro Rhys Montrose, não se conhecem.
Corrigindo.
Fora quando esmagou as bolas dele e o matou.
Mas eu não diria que foram apresentados formalmente.
Não me olhe assim.
Se me divirto, é porque você, no fundo, acha tudo isto muito hilário.
Eu sei quem você é.
Na noite em que o conheci em Sundry House.
- Livro bom. - Malcolm nos apresentou.
Será?
Malcolm me mandou vir conhecê-lo.
Para todos os efeitos, não achei seu livro sórdido.
Quem o visse resmungando para uma cadeira teria concluído que estava doidão.
Mas nos falamos várias vezes em público, com outras pessoas.
Em público, sim. Com outras pessoas?
Eles são festeiros.
Eu não me torturaria se fez alguma besteira.
A besteira foi grande.
Não foi sempre só nós, com outras pessoas meio que ao largo?
Não, jantamos juntos.
Nem todos nós.
Tudo bem, Jonathan? Você não parece bem.
Não. Eu estou bem.
Como é?
Eu só falei com você, não?
E no apartamento da Phoebe, depois que Simon morreu?
Preciso de ar.
Eu estava mesmo na conversa,
ou disse algo sem que ninguém reagisse fora você?
Conveniente nosso desabafo ser no terraço, sozinhos…
- Enterro do Simon. - Lá, era Montrose.
Ele era real. Era amigo daqueles babacas.
Embora ocupado demais para frequentá-los.
Ele nunca falou com você. Você o viu de longe.
Ele o cumprimentou, porque você estava encarando.
Mas e as mensagens?
Você está me imaginando.
Não conseguiria imaginar mensagens?
Você é louco varrido, doido de atirar pedra na rua, Joe Goldberg.
- Vá se foder. - Eu não sou o inimigo.
Só me desprendi para fazer o trabalho sujo.
Você é brilhante.
Sério.
Você transferiu todas as suas trevas para o objeto da sua admiração,
por saber que o objetivo final era encarar a si próprio.
E aí está. Tudo de pior em um único invólucro
que serve até para tomar cerveja. Espero que facilite.
- Nada facilita isto. - Ao menos, admita que eles mereceram.
Malcolm insultou Marienne.
E você, cheio de amor por uma puta que está se lixando por você.
Simon abusava de jovens artistas.
Manipulador de merda!
Gemma tinha sacado a sua.
Pessoas começaram a morrer desde que você apareceu.
Não é? E o tempo que desperdicei para conseguir que admitisse
que eu fazia exatamente o que você queria?
Devo estar tendo um colapso. Mas você não vai me dizer quem sou.
Eu não sou um psicopata frio e calculista.
Não. Claro que não. É muito mais complexo que isso.
Eu tive que frear seu fetiche de redenção, que saiu de órbita.
Você tentou se convencer de que os estava salvando, não?
Um homem reformado, protegendo degenerados genéticos
de um assassino misterioso:
você.
Mas, lá no fundo…
a ideia de que algum deles valesse a pena salvar era absurda.
Jonathan, seu pervertido. O que faz aqui?
Roald estava certo sobre tudo.
Conheçam o papa-rico.
Obrigado. Sim.
É por isso que lhe foi servido de bandeja.
Então, eu me tranquei em um porão em chamas…
- porque sou também suicida? - Não. É mestre em negacionismo.
E eu não me faço entender sem jogá-lo aos tubarões.
Eu adoraria pegar leve, mas você não me ouve quando digo
que seu modo de vida não é sustentável.
Você vai acabar preso ou pior.
Aceite a sua verdade, Joe.
Logo…
Marienne em uma jaula.
Minha obra mais grandiosa.
Nossa obra mais grandiosa.
Admita quem realmente é,
e se lembrará de onde a pôs, Joe.
Meu Deus. O Professor Moore fez isso com você?
Não. Goldberg. O nome dele é Joe Goldberg.
E o meu, Marienne Bellamy.
Eu sou Nadia.
Deixe-me ajudá-la, está bem?
Não.
Se errar o código, ele vai receber um alerta.
Então, vou ligar para 999.
Você não pode chamar a polícia.
O quê? Você está em choque e…
Não, estou sã. Estou calma.
Estou dizendo para não chamar.
Ele matou a mulher. Forjou a morte dele.
E isso não é nada. Ele some e depois reaparece.
Não chame a polícia.
- Mas se ele for preso… - Ele sempre dá um jeito de se safar.
Nadia, não é?
Sim.
Nadia, ele viajou meio mundo atrás de mim.
Vai me achar de novo.
Por favor…
Porra.
Porra. Não posso deixá-la aqui.
Desculpe. Eu não posso fazer isso.
Eu tenho uma filha.
O nome dela é Juliette.
Ela é a única coisa que me mantém viva.
Preciso fazer isso de forma a mantê-la segura,
a voltar para ela em segurança.
Você precisa confiar em mim.
Eu confio.
Você tem comida?
Comida? Sim, sim. Claro.
Desculpe, como posso lhe dar isto?
- Ah, é? - Abra.
Há água aí. Está bem?
- É tudo que eu tenho. - Feche.
Está bem.
Ele não tem vindo alimentá-la.
Porra.
Leve.
Eu…
tenho aula com ele amanhã.
Vou esperar que saia de casa para entrar lá.
- Cinco minutos… - Isso é loucura.
Não, não. Eu já fiz isso antes.
Como acha que estou aqui, que a encontrei?
Eu roubei as chaves dele, fiz cópias
e só preciso devolver tudo antes que ele note.
Com que frequência ele vem aqui?
Faz um tempo. Então, não sei.
Ele não pode pegá-la aqui embaixo.
- É. - Vá!
Eu volto amanhã.
Vou voltar, trazer mais comida
e vou voltar com algum plano.
Está bem?
Ouça aqui.
Não deixe ele descobrir que sabe de mim, está bem?
Ele vai ferir você.
Tome cuidado.
Eu volto muito em breve.
Está bem?
Passei a noite em claro, tentando descobrir onde Marienne está.
Agora de manhã, o sumiço de Rhys Montrose é notícia em todo o país.
O Montrose da minha cabeça insiste que eu aja normalmente, dê aula,
ou não me ajudará a achá-la.
Estou preso no inferno.
Desculpem.
Ou será que não?
Olá, você.
Rhys tem estado na minha cabeça, me roubando do que…
não, de quem deveria ser o meu foco o tempo todo.
E não um produto da minha instabilidade mental.
Você. Você deveria ser o que importa, Kate.
Eu estava indo à sua casa.
É patético eu comprar croissant?
- Exatamente do que preciso. - Lembrei que você
não está na minha lista de problemas e quis recompensá-lo.
Você está péssimo, aliás.
Gostei dela. Direto na jugular.
Eu mal dormi.
-Idem. - O que houve com você?
Não recebeu o convite imbecil do noivado da Phoebe e do Adam?
Tema: invasão britânica. Quem invadimos? Nós mesmos?
Phoebe precisa de cuidados psiquiátricos.
Não tinha pior hora para se vincular a um parasita.
Ela não retorna minhas ligações. Acho que ele intercepta recados.
Está desesperado e é do mal.
Eu deveria ajudar, não correr
para salvar a mulher que o Sr. Hyde escondeu.
Eu precisava desabafar. Mas vou dar um jeito.
Espere.
Eu nunca vi Phoebe usar a mesma roupa duas vezes.
Alguma ideia de onde compraria um vestido para essa festa?
Não, mas a assistente sabe.
Vou ligar.
Você é muito vivo, Jonathan.
Você tem aula, e eu que achar Phoebe.
Falamos depois?
E nos distraímos de nossos pesares com sexo olímpico?
Mal posso esperar.
Vocês dois são adoráveis.
Arrume a sua bagunça e poderá ficar com ela.
Do contrário, vai perdê-la para sempre.
Que complicado.
Não acho que se trate de complexo Madonna-prostituta.
Mas é parte da história.
Mais alguma ideia aqui?
Acho que 19 e 17 se referem às vítimas de assassinato.
- A história se inspira na realidade. - Não, os números são uma piada.
Trinta e três mais 17 mais 19 é igual a 69.
Você está projetando. Não.
Seria muito bobo. Não acha, professor?
Nadia, poderia decidir o debate?
Significado profundo ou piada de mau gosto?
- Eu não li. Desculpe. - Nadia não fez o dever de casa?
Precisei fazer um trabalho. Não vai acontecer de novo.
Ela pode nos causar problemas, Joe.
Mande-a esperar.
Diga para esperar se quiser achar Marienne viva.
Nadia, pode esperar um segundo?
Desculpe eu não me preparar. É a droga do Tarkovsky.
Mal consigo ver coisas dele, quanto mais escrever sobre.
Como você está?
Sem querer me intrometer, mas…
Para ser franca…
Edward.
Tenho andado muito ansiosa perto dele recentemente.
É só o que isso é?
E é uma tolice, porque não consigo deixar para lá.
Não gostamos de rótulos. Não sei o que somos.
Ela está estranha, porque gosta de um cara.
Bem, eu não tenho nada com isso, mas defina a coisa como quiser.
Qualquer um vê que ele é louco por você.
Mas eu queria que ele me dissesse isso.
Ele está tão nervoso quanto você.
Só esconde melhor isso.
- Talvez você tenha razão. - Nadia, sua mentirosa…
- Bem, tenho que ir ver uma pessoa. - Está bem.
Batemos um papo depois?
Bem, eu… Vou gostar muito.
Pheebs?
Oi.
Disseram que saiu do provador para tomar um ar.
Você está legal?
Eu estou bem. Estou bem.
Estou ótima.
Ainda bem que os anjos me protegem.
Querida, você tem me evitado.
Não. Minhas mensagens é que devem ter se perdido. Desculpe.
Ouça.
O carro está lá na frente para levá-la àquele descanso que combinamos.
- Acho que precisa muito. - Posso contar um segredo delicioso?
- Sabe a festa de noivado? - Sei.
É de casamento.
Então, eu acho que este será o meu vestido de noiva.
- O que acha? Eu adoro, e você? - Pheebs, é lindo.
De verdade.
Você fala desse dia desde pequena.
Não queria o vestido da sua avó com uma tiara.
Vai demorar tirar do depósito, e não temos tempo.
Qual é a pressa?
Gemma.
Um dia, está aqui,
e agora virou cinzas.
Por que esperar?
Ele diz que me ama milhões de vezes por dia.
Isso deveria bastar, não?
Sim. Sim.
Então, faça a praxe.
- Qual? - Pré-nupcial.
- Diga que conversou com os advogados. - Advogados?
Falamos de acordos pré-nupciais?
Kate, não se preocupe. Estamos cuidando de tudo.
Tudo…
feito dentro da lei.
Por que toda vez que você aparece, Phoebe se chateia?
Você não liga para ela?
Não, amor. Ela só tenta ajudar.
Chega dela. Tenho uma surpresa para você.
- Venha. - Está bem.
Marienne está em algum lugar.
E a resposta está neste apartamento: um mapa, uma chave, algo
que eu não consigo encontrar.
E ela vai morrer.
Lá se foi seu depósito.
Espero que tenha valido a pena quebrar tudo.
Bom, agora que soltou os seus bichos,
posso sugerir procurarmos dentro de você?
Alô, você.
Cabana na floresta, neve fresca,
bebidas bem fortes.
Zilhões de estrelas no céu e nenhum lugar melhor para se estar.
- Pode ser agora? - Tudo bem?
A festa de noivado da Phoebe
não é festa de noivado.
É casamento.
- O que vai fazer? - Ainda não sei.
Mas prometa que vem comigo.
Quero a única pessoa sã na minha vida lá.
É sempre bom ser a sua única pessoa sã.
Obrigada, Jonathan.
Até mais.
Então, um encontro com Kate, sua belle du jour.
Finalmente, aceitou que Marienne morrerá?
E logo, imagino, dado que a última vez que a vi foi antes de Hampsie.
Vamos olhar no Google quanto tempo uma mulher fica sem comida e água.
Você é um monstro.
Como será que a falsa fotógrafa está?
Você sabe.
A fã número um da Lady Phoebe?
Está presa.
O que ela tem a ver com isso?
Convencida que Lady Phoebe era sua amiga,
tatuou o próprio braço, sabia detalhes da vida dela,
onde morava, restaurantes favoritos.
Certa de que Phoebe mandava recados,
a sequestrou, a torturou
e sem querer matou…
Sinto muito. Eu misturei tudo, não?
Pare com isso. Não sei o que está dizendo.
O verdadeiro papa-rico também é um erotomaníaco.
Já entendeu, Joe?
O MÉDICO E O MONSTRO
De onde será ela?
Mas você ainda está morno.
Continue assim, meu bem.
Esquentou.
Nadia não viu que dava o livro do Rhys para o fã número um dele.
Fã que já o tinha lido e relido.
Mas você não sabia disso também.
OI JOE
Eu fiz isso?
Não há mais ninguém aqui.
Não.
- Eu não sou… - Obcecado?
Sempre há uma caixa.
Os souvenirs costumeiros.
Recibos, chiclete velho.
Essa é a toalha suada dele.
LONDRES & REGIÃO SUDESTE
APARTAMENTO DO RHYS LOCAL DE LEITURA - CAFÉ MATINAL
Em homenagem à publicação de Homem Bom, Mundo Cruel,
vou lhes mostrar meus lugares favoritos de Londres,
começando com o…
Tandoori Tradition.
Acho que vai achar Marienne a tempo, afinal.
Está esquentando.
Bastante.
- Esse é o que frequenta? - Escravo da rotina.
Marienne, Marienne.
- Tenho um plano. - Ainda bem, porque eu, não.
Mas ele é louco.
É muito louco e nunca vai funcionar.
Tudo bem, vamos ouvir.
- Joe? - Não sou Joe.
Aí, garoto.
Estou orgulhoso de você.
Legendas: Guilherme Vasques