- Sebelumnya: - Ada sesuatu di sini.
- Kenapa kita membuang waktu? - Ini baru permukaannya.
- Kejutan! - Kejutan!
Kami bertunangan!
Tidak.
Saat aku mengikutimu ke pameran seni di London,
aku merasakanmu, Marienne.
Pustakawan Madre Linda yang rapi sudah hilang.
Selamat tinggal, Marienne.
Kenal?
Aku menemukan kekasih lamamu.
Di mana Marienne?
Aku tak kenal Marienne!
Katakan!
Katakan di mana dia!
Dia tak berbohong, Joe.
Dia tak mengenalmu.
Tapi aku juga tak berbohong.
Kita benar-benar mengurung Marienne.
Dahulu kala,
burung bulbul dan anaknya punya sarang
di negeri ajaib bernama Paris, Prancis.
Ini belum benar.
Lebih banyak bayangan di paruh.
Lebih banyak bulu ekor.
Baiklah.
Mereka sangat nyaman di sarang itu.
Sayap yang lebih besar.
Baiklah.
Tunggu.
Jangan.
Dia akan terbang.
Sayang, dia akan kembali.
Sayang.
Dia sangat menyayangi anaknya dan takkan pergi lama.
Marienne, teh ada di meja.
Ibu akan selalu pulang.
Ibu berjanji.
Kau akan bersama Beatrice.
Terima kasih.
Hanya beberapa hari.
Saat Ibu kembali dari pameran seni, coba tebak.
Ibu akan punya banyak ide baru untuk menggambar denganmu.
Ya.
Burung bulbul dan anaknya sangat bahagia bersama.
Ibu akan memimpikanmu setiap malam sampai Ibu pulang,
benar, Sayang?
Mereka punya semuanya.
Selamat malam, Sayang.
- Aku suka ini. - Terima kasih.
- Indah. - Terima kasih.
Tapi pada suatu hari…
rubah menemukan burung bulbul itu.
Awas!
Dasar turis!
Dia terbang secepat mungkin.
Tapi rubah itu terlalu cepat.
Juliette menungguku pulang besok.
Bisakah aku pulang kepada putriku?
Selamat tinggal, Marienne.
Anehnya rubah itu melepaskannya.
Tapi rubah itu licik.
Itu tipuan.
Permisi. Maaf.
Biar kubantu. Ini.
Terima kasih.
Dia meracuni minumannya.
Akibatnya dia tertidur.
Saat dia bangun…
Nama aku Rhys Montrose.
dia berada di tempat aneh.
Menghormati buku A Good Man in a Cruel World,
aku akan membawa kalian ke tempat favoritku di London.
Bagus.
Kau sudah bangun.
Tidak apa-apa.
Aku senang kau di sini…
untuk memperbaiki hubungan kita.
Silakan.
Kau pasti kelaparan.
Juga haus.
Dia tahu rubah itu mencoba menipunya.
Tapi dia sangat haus.
Dia terpaksa meminum ramuan itu.
Terima kasih.
Juliette suka makanan India.
Dia berpikir:
"Aku harus meyakinkan si rubah untuk melepaskanku. "
Bilik ini milikku.
Jika kalian duduk di sini, kita akan bicara.
Aku bercanda, tentu saja.
Aku tak berkelahi lagi. Jarang.
- Tapi jangan membuatku marah. - Joe?
Aku perlu menghubungi putriku.
Dia akan mengkhawatirkanku.
Aku seharusnya sudah pulang.
Punya uang setelah selama ini tak punya
rasanya seperti tak punya uang.
Joe?
Joe.
Jangan abaikan aku.
Joe Goldberg!
Akan kutunjukkan beberapa favoritku…
Pernah dengar penulis ini? Rhys Montrose?
Semua orang di Eropa pernah mendengarnya.
Dia membuat kesalahan.
Dia berbuat jahat, tapi berubah.
Kini dia calon wali kota.
Dia menginspirasiku.
Aku ingin kau pandang aku.
Aku perlu bicara dengan putriku.
- Aku ingin memperbaiki… - Bicara dengan putriku.
Aku harus bicara dengan putriku. Tolong!
- Aku… Tak ada orang di sini. - Tolong!
Tolong aku!
Joe, kumohon.
Yang kulakukan adalah berusaha membantumu.
Rubah itu menyekapnya di sana malam itu dan keesokan harinya.
Dia tahu rubah itu merencanakan sesuatu.
Itu kesempatan terakhirnya untuk terbang.
Apa kau punya naan?
Ya. Akan kuambilkan.
Terima kasih.
Burung bulbul berpura-pura tidur.
Dia berdoa rubah itu tak bisa merasakan debaran jantungnya.
Dia tahu dia harus tetap tenang.
Bangun, Marienne.
Dia harus menipu si penipu itu.
Kau bisa berdiri?
Mari.
Baik, kita harus berjalan kaki.
Tapi biar kubantu. Hati-hati.
Usiaku 25 tahun…
Dia mendengar suara yang menghipnotis si rubah.
Rubah itu membawanya ke sarangnya agar tak bisa terbang.
Ini kesempatan terakhirnya.
Dia harus memilih saat yang tepat.
Satu langkah lagi.
Baiklah.
Kurasa patah.
Aku harus menemui putriku. Perbaiki ini.
Aku berusaha! Tolong jangan mempersulitnya!
Tidak, kumohon! Jangan masukkan aku ke sana!
Dia mematahkan sayapnya dan mengurungnya.
Aku tak menyangka. Kau menyakitiku dan menjauhkanku dari Juliette.
- Aku takkan menyakiti… - Dia masih kecil.
- Dia butuh aku. - Aku tak menyakiti Juliette.
- Jika kau lakukan ini, kau monster! - Diam!
Aku di lantai selku, menangis seperti bayi.
Ibuku sudah meninggal dan rasanya aku sekarat.
- Ini bukan aku. - Mantranya makin kuat.
Aku takkan menyakitinya.
Ini bukan aku.
- Joe. - Aku bukan pria itu.
Matanya kosong, seolah-olah tak ada orang di sana.
Tapi aku bertekad ini bukan kematianku.
Ini bukan aku.
- Dia coba menyadarkannya. - Lihat aku.
Jika kau mengurungku di sini, aku akan mati.
Dia butuh aku.
Pikirkan Henry.
Mereka harus dilindungi.
Kumohon, Joe.
Kumohon.
Joe, ini belum terlambat. Kau bisa mengeluarkanku.
Joe, kumohon. Biarkan aku keluar.
Dia tahu rubah itu ada di sana.
Joe?
Aku bukan Joe.
Astaga.
Joe, kumohon!
Kumohon! Jangan tinggalkan aku di sini!
Dahulu kala,
burung bulbul mencoba pulang ke anaknya.
Dia mencari di setiap sudut kandangnya
celah untuk kabur.
Tapi rubah itu membangun kandang dengan baik…
tanpa satu kesalahan pun.
Halo, Marienne.
Kulihat kau masih tak ingin bicara.
Burung bulbul itu tak mau melihat rubah.
Dia tak mau memberinya kepuasan.
Jika kau memberiku buku atau pensil,
mungkin aku ingin mengobrol.
Di sisi lain, aku bisa berhenti membawakanmu makanan.
Bagaimana, Tuan Putri?
Rubah itu terdengar berbeda.
Entah siapa dia kini.
Tanyakan bagaimana rasanya lenganku yang patah, dasar tak berperasaan!
Bagus. Saag paneer lagi.
OKSIKODON
Tidak.
Burung bulbul itu kesakitan.
Dia ingin rasa sakit itu hilang.
Sayang, Ibu bingung. Dia akan menghancurkan Ibu.
Dia akan menang.
- Itu hanya obat. - Buruk buat Ibu.
Ibu akan kambuh. Seperti saat kehilanganmu.
Dia ingin kita terpisah selamanya.
Dia takkan menang.
Ibu kuat.
Ubah ceritanya.
Baiklah, kau benar.
Dia marah karena Ibu kejam kepadanya.
Baiklah, cerita baru.
Dahulu kala,
burung bulbul memutuskan membunuh rubah
dengan kebaikan.
Aromanya enak.
Tak biasa kau bersyukur hari ini.
Aku tahu hubungan kita tak baik saat ini,
tapi…
ingat saat hubungan kita baik?
Kau ingin kita menjadi keluarga.
Kau, aku, Juliette, dan Henry?
Belum terlambat.
Joe yang kucintai masih ada.
Kau…
Kau harus mengeluarkannya.
Aku bukan Joe.
Aku menyekapmu di sini
sampai dia kembali…
untuk membunuhmu.
Dahulu kala…
Dahulu…
kala…
Dahulu…
Dahulu kala…
Ayolah.
Kumohon.
Dahulu kala…
burung bulbul sadar tak ada makanan lagi yang akan datang.
Rubah itu membiarkannya mati kelaparan.
Aku membencimu!
Kau dengar? Aku membencimu!
Kuharap kau terbakar di neraka, dasar…
Otakmu mati.
Ini tak nyata. Ini halusinasi.
Ini tak nyata.
Ibu.
Aku butuh Ibu.
Sayang?
Di mana kau, Sayang?
Sayang?
Kembali!
Tidak, ini tak terjadi.
Aku hanya mengalami momen.
Ini stres.
Pembunuh Makan Orang Kaya sudah mati…
Maaf. Aku mengganggu, ya?
Tatapanmu kosong dan kuduga,
memikirkan aku dan dia.
Bisa dimengerti.
Dia tak ada di sana. Aku gila sebentar.
Kau sudah cukup lama menggila.
Sejak lengan Marienne patah dan kepalamu terbentur.
Sejak kau menculiknya,
lalu mencoba memaksakan obrolan hubungan.
Sejak kau membunuh istrimu dan meninggalkan putramu.
Ini sudah berlangsung cukup lama.
Aku tak menyentuh Marienne. Aku pasti ingat itu.
Ada mayat yang harus kau kubur.
Cepat.
Aku terkejut. Itu saja.
Aku harus menenangkan diri.
Lakukan sesuatu dengan baik dan menjadi ahli.
Darcy College bisa membayarku untuk mengajar Pembuangan Jasad Dasar.
Kau belum melupakan Marienne, bukan?
Aku baru saja menguburmu.
Kau tak nyata.
Kita bisa melakukan ini semalaman.
Tapi cuma buang-buang waktu, terutama bagi Marienne.
Aku lupa kapan terakhir dia makan.
- Trik gila macam apa ini? - Apa? Aku?
Tanya otakmu.
Aku berasal dari otakmu.
Ini bagian yang penting.
Marienne sungguh ada di dalam kandang.
Katakan di mana dia.
Kau tahu karena kita orang yang sama.
Tidak!
Tidak.
Tunggu sebentar.
Katakan. Lockwood tahu apa?
Aku bisa membuktikan ini.
Akan kubuktikan.
Kau pikir aku bodoh?
Tidak, ini bukan…
Kau dan Rhys Montrose,
yang asli, belum pernah bertemu.
Ralat.
Sekali, saat kau mengikat kemaluannya dan membunuhnya.
Tapi aku takkan menyebut itu perkenalan formal.
Jangan menatapku begitu.
Jika aku terhibur, ada bagian dari dirimu yang menganggap ini sangat lucu.
Aku tahu siapa kau.
Aku bertemu denganmu di Sundry House.
- Buku bagus. - Diperkenalkan Malcolm.
Benarkah?
Malcolm memintaku menemuimu.
Asal kau tahu, aku tak menganggap bukumu jelek.
Orang melihat kau bergumam pada kursi
dan berasumsi kau seteler mereka.
Tapi kita sudah sering bicara di depan umum, dengan orang lain.
Di depan umum, ya. Orang lain?
Mereka penggila pesta.
Menyudutkanmu jika membuat kesalahan.
Kesalahan itu buruk.
Bukankah selalu hanya kita, dengan orang lain di sekitar?
Tidak, kita makan malam.
Tak semuanya.
Kau baik-baik saja? Kau tampak sakit.
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa?
Kau bicara sendiri, ya?
Ingat apartemen Phoebe setelah Simon meninggal?
Aku butuh udara segar.
Aku ikut bercakap-cakap
atau aku mengatakan sesuatu dan hanya kau yang merespons?
Pas sekali kita bicara serius di balkon itu? Sendirian?
- Pemakaman Simon… - Itu Montrose.
Dia manusia. Dia berteman dengan mereka,
tapi terlalu sibuk untuk datang.
Dia tak pernah bicara denganmu. Kau menonton dari jauh.
Dia mengangguk karena kau menatapnya.
Tapi semua pesan itu…
Kau membayangkanku.
Bisa, 'kan, membayangkan beberapa pesan?
Kau gila berat, Joe Goldberg.
- Persetan kau. - Aku bukan musuhmu.
Aku yang melakukan pekerjaan kotor.
Kau brilian.
Sungguh.
Kegelapan yang kau benci kau tuang ke dalam wadah yang kau kagumi
karena kau tahu akhirnya adalah dirimu sendiri, bukan?
Ini dia, semua bagian terburuk dalam paket kecil
yang minum bir denganmu. Kuharap jadi lebih mudah.
- Tak mungkin. - Mereka tak pantas mendapatkannya?
Malcolm menghina Marienne.
Kau mabuk kepayang dengan PSK yang tak peduli kepadamu.
Simon memanfatkan seniman muda.
Dasar penipu!
Gemma… Dia mengincarmu.
Orang-orang mulai mati saat kau muncul.
Benar? Kasihan aku. Berusaha keras membuatmu mengakui
aku melakukan apa yang kau inginkan.
Aku mungkin mengalami gangguan, tapi jangan mendikte siapa aku.
Aku bukan psikopat berdarah dingin.
Tentu saja bukan. Jauh lebih rumit dari itu.
Aku harus menyamai fantasi penebusanmu
yang berlebihan.
Kau berusaha meyakinkan dirimu kau menyelamatkan mereka?
Pria baru yang melindungi anak manja
dari pembunuh bersembunyi.
Kau.
Tapi di dalam hati…
gagasan mereka layak diselamatkan adalah omong kosong.
Dasar mesum. Sedang apa kau di sini?
Roald benar tentang semuanya.
Ini dia Pembunuh Makan Orang Kaya.
Terima kasih. Ya.
Itu sebabnya aku menyajikannya di piring.
Jadi, aku mengunci diri di basemen yang terbakar karena…
- Aku juga ingin bunuh diri? - Kau ahli penyangkalan,
dan aku tak bisa lewat tanpa mengorbankanmu.
Aku ingin bersikap lembut, tapi kau mengabaikan saat kubilang
cara hidupmu tak berkelanjutan.
Kau akan berakhir di penjara atau lebih buruk.
Kau harus menerima kebenaranmu.
Karena itu…
Marienne dalam kandang.
Opus terbesarku.
Opus terbesar kita.
Akui siapa kau sebenarnya
dan kau akan ingat di mana kau menaruhnya, Joe.
Astaga. Apa Profesor Moore melakukan ini kepadamu?
Tidak. Goldberg. Namanya Joe Goldberg.
Namaku Marienne Bellamy.
Aku Nadia.
Baik, biar kubantu, ya?
Jangan.
Kau salah memasukkan kode, dia akan tahu.
Baik, aku akan menelepon 999.
Kau tak bisa menelepon polisi.
Apa? Dengar, kau syok, dan…
Tidak, aku waras. Aku tenang.
Kuulangi, jangan telepon polisi.
Dia membunuh istrinya. Dia memalsukan kematiannya.
Itu belum semuanya. Dia menghilang. Dia muncul lagi.
Jangan telepon polisi.
- Baik, tapi jika dia ditangkap, maka… - Dia selalu lolos.
Nadia, benar?
Ya.
Nadia, dia menguntitku ke belahan dunia lain.
Dia akan menemukanku lagi.
Kumohon…
Sial.
Sial. Aku tak bisa meninggalkanmu di sini.
Maaf. Aku tak bisa melakukan itu.
Aku punya putri.
Namanya Juliette.
Hanya dia yang membuatku tetap hidup.
Aku harus melakukan ini agar dia tetap aman,
agar aku kembali kepadanya dengan selamat.
Jadi, kau harus memercayaiku, ya?
Aku percaya kepadamu.
Aku percaya kau.
Kau punya makanan?
Makanan? Ya. Tentu saja.
Maaf, bagaimana caraku memberikannya kepadamu?
- Ya? - Bukalah.
Baiklah. Ada air di sana. Paham?
- Aku hanya punya itu. - Tutup.
Baik.
Dia sudah lama tak memberimu makan, 'kan?
Sial.
Ambillah.
Aku…
Dia mengajar kelasku besok,
jadi, aku akan masuk ke apartemennya.
- Lima menit… - Masuk? Tidak, itu gila.
Tidak. Aku pernah melakukannya.
Menurutmu bagaimana aku bisa menemukanmu?
Kunci rumah kucuri, kubuat cadangan,
dan harus kukembalikan sebelum dia menyadarinya.
Kapan dia datang ke sini?
Aku tak tahu. Sudah lama tidak.
Jangan sampai dia tahu kau kemari.
- Ya. - Pergi!
Aku akan kembali besok.
Aku akan membawakanmu makanan lagi,
dan semacam rencana.
Mengerti?
Dengarkan aku.
Jangan sampai dia tahu bahwa kau tahu tentangku, ya?
Dia akan menyakitimu.
Hati-hati.
Aku akan segera kembali.
Ya?
Aku terjaga semalaman, memikirkan di mana Marienne.
Pagi ini, menghilangnya Rhys Montrose
menjadi berita nasional.
Montrose di kepalaku bersikeras agar aku bersikap normal, mengajar,
atau Marienne takkan ditemukan.
Aku ada di neraka.
Maaf.
Benarkah?
Halo, kau.
Rhys ada di kepalaku, mengalihkanku dari apa,
bukan, dari siapa yang seharusnya fokusku selama ini.
Bukan imajinasi dari mentalku yang goyah, tidak.
Seharusnya kau yang penting, Kate.
Aku baru mau ke rumahmu.
Payah atau memikat aku membelikanmu croissant?
- Itu yang kubutuhkan. - Aku memikirkanmu.
Kau tak ada di daftar masalahku,
dan ingin kuberi hadiah.
Kau tampak kacau.
Aku menyukainya. Dia terus terang.
Aku kurang tidur.
- Sama. - Ada apa denganmu?
Kau tak dapat undangan ke pesta pertunangan Phoebe dan Adam?
Bertema Invasi Inggris.
Siapa yang diserang? Kita?
Phoebe butuh perawatan psikiatri.
Bukan terikat secara hukum pada lintah.
Phoebe tak membalas teleponku. Kurasa Adam menghapus pesanku.
Dia putus asa dan mengerikan.
Aku seharusnya membantumu,
bukan menyelamatkan wanita yang kukurung saat tak sadar.
Maaf, aku perlu melampiaskan, tapi aku akan cari cara.
Tunggu.
Phoebe tak pernah memakai pakaian yang sama dua kali.
Tahu di mana dia membeli gaun untuk acara ini?
Tidak, tapi asistennya tahu.
Aku akan menelepon.
Kau cerdas.
Kau harus masuk kelas dan aku harus menemukan Phoebe.
Kita bicara nanti?
Mengalihkan kesedihan kita dengan seks atletik?
Andai bisa lebih cepat.
Kalian menggemaskan.
Bereskan ini dan kau bisa memilikinya.
Jika tidak, dia akan pergi selamanya.
Ini dilema.
Kompleks Madonna-pelacur bukanlah mesin cerita ini.
Tapi bagian dari ini.
Ada pendapat lain?
Kurasa 19 dan 17 merujuk pada korban pembunuhan sungguhan.
Cerita ini terinspirasi dari pembunuh.
Tidak, angka itu lelucon kotor.
Tiga puluh tiga ditambah 17, ditambah 19, sama dengan 69.
Kau memproyeksikan. Tidak.
Itu konyol. Bukankah begitu, Profesor?
Nadia, bisa selesaikan debat ini?
Penting atau lelucon buruk?
- Aku tak membacanya. Maaf. - Nadia tak mengerjakan PR?
Aku harus menulis makalah, tapi takkan terjadi lagi.
Dia masalah bagi kita, Joe.
Suruh dia tetap di sini.
Jika kau ingin Marienne hidup.
Nadia, bisa tunggu sebentar?
Maaf aku tak siap. Itu Tarkovsky.
Aku tak tahan melihatnya, apalagi menulisnya.
Bagaimana kabarmu?
Bukannya ikut campur, tapi…
Sejujurnya…
Edward.
Aku merasa sangat gelisah di dekatnya belakangan ini.
Hanya itu masalahnya?
Ini bodoh, karena aku tak bisa melupakannya.
Kami tak suka status. Hubungan kami tak jelas.
Dia kacau karena menyukai pria.
Aku tak berhak bicara, tapi apa pun definisimu,
jelas dia terpikat kepadamu.
Andai dia katakan itu kepadaku.
Kalian gugup berdekatan.
Dia lebih bisa menyembunyikannya.
- Mungkin kau benar. - Nadia. Jangan bohong.
- Aku ada janji. - Baiklah.
Kita bertemu saat jam kuliah?
Ya, aku menantikannya.
Pheebs?
Hai.
Katanya kau keluar mencari udara segar.
Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku sempurna.
Syukurlah para malaikat melindungiku.
Sayang, kau menghindariku.
Tidak. Kurasa pesanku tak sampai. Maaf.
Dengar.
Ada mobil menunggu di depan untuk mengantarmu beristirahat.
- Kau membutuhkannya. - Mau tahu rahasia paling seru?
- Pesta pertunangan ini? - Ya.
Ini pernikahanku.
Jadi, ini akan menjadi gaun pengantinku.
- Bagaimana? Aku menyukainya, kau? - Pheebs, ini cantik.
Sungguh.
Kau membicarakan hari pernikahanmu sejak kecil.
Kau ingin memakai gaun nenekmu dan tiara.
Lama mengeluarkannya dari gudang, dan waktunya tak cukup.
Kenapa terburu-buru?
Gemma.
Suatu hari, dia di sini,
kini dia abu.
Kenapa menunggu?
Dia bilang dia mencintaiku seribu juta kali sehari.
Itu seharusnya cukup, bukan?
Ya.
Lakukan hal yang benar.
- Apa? - Perjanjian pranikah.
- Pastikan kau bicara dengan pengacara. - Kau bilang pengacara?
Tentang perjanjian pranikah?
Kate, jangan khawatir. Semuanya sudah diurus, ya?
Semuanya legal.
Kenapa setiap kali kau muncul, Phoebe selalu kesal?
Kau peduli kepadanya?
Tidak, Sayang. Dia berusaha membantu.
Cukup tentang dia. Aku punya kejutan.
- Ayo. - Baiklah.
Marienne ada di suatu tempat.
Jawabannya tersembunyi di apartemen ini, peta, kunci,
tapi aku tak bisa menemukannya,
dan dia akan mati.
Hilang sudah uang jaminanmu.
Semoga senang membongkar tempat ini.
Jadi, setelah kau melakukannya,
boleh kusarankan kita mulai mencari di dalam?
Halo, kau.
Pondok di hutan, salju segar,
minuman keras.
Miliaran bintang di atas dan tak ada tempat lain.
- Bisa kita pergi? - Semuanya baik?
Pesta pertunangan Phoebe?
Bukan pesta pertunangan.
Pernikahan.
- Apa rencanamu? - Aku belum tahu.
Ikutlah denganku.
Aku butuh orang waras di sana.
Aku selalu senang menjadi orang warasmu.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Jadi, kencan dengan Kate, gadis tercantikmu.
Kau akan menerima Marienne akan mati?
Segera, karena terakhir kali aku melihatnya, sebelum kita ke Hampsie.
Mari cari di Google berapa lama wanita bisa bertahan tanpa makanan dan air.
Kau monster sialan.
Aku ingin tahu kabar fotografer wanita palsu itu.
Kau tahu.
Penggemar nomor satu Lady Phoebe?
Dia di penjara.
Apa hubungannya dengan ini?
Yakin Lady Phoebe adalah temannya,
dia menato semua detail hidup Phoebe,
rumahnya, restoran favoritnya.
Yakin Phoebe mengiriminya pesan.
Menculiknya, menyiksanya,
tak sengaja membunuh…
Maaf. Aku salah paham, ya?
Hentikan. Aku tak tahu maksudmu.
Pembunuh Makan Orang Kaya yang asli juga erotomania.
Kau melihatnya, Joe?
DOKTER JEKYLL DAN TN. HYDE
Entah untuk apa itu.
Masih jauh.
Teruskan, Sayang.
Makin dekat.
Nadia tak sadar dia memberikan buku Rhys kepada penggemar nomor satunya…
yang sudah banyak membacanya.
Tapi kau juga tak tahu.
Hai, Joe
Kulakukan ini?
Hanya kau di sini.
Tidak.
- Aku tak… - Terobsesi?
Selalu ada kotak.
Suvenir biasa.
Kuitansi, permen karet lama.
Itu handuk olahraganya.
LONDON DAN INGGRIS TENGGARA
Flat Rhys
Kopi Pagi Hari
Untuk menghormati A Good Man in a Cruel World,
akan kuntujukkan tempat favoritku di London,
dimulai dengan…
Tandoori Tradition.
Kau akan menemukan Marienne pada waktunya.
Kau makin dekat.
Dekat sekali.
- Kau sering ke sana? - Kebiasaanku.
Marienne.
- Aku punya rencana. - Syukurlah karena aku tak punya.
Tapi ini gila.
Ini sangat gila dan takkan berhasil.
Baiklah, mari kita dengar.
- Joe? - Aku bukan Joe.
Bagus.
Aku bangga kepadamu.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni