- Anteriormente… - Aquí hay algo.
- ¿Por qué perder el tiempo? - Apenas hemos rascado la superficie.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡Nos hemos prometido!
No es verdad.
Cuando te seguí a la feria de arte de Londres,
te sentí, Marienne.
Ya no eras la bibliotecaria reservada de Madre Linda.
Adiós, Marienne.
¿Te suena?
He encontrado a tu amante.
¿Dónde está Marienne?
No conozco a ninguna Marienne.
¡Dímelo!
¡Dime dónde está!
No te mintió, Joe.
No te conocía.
Pero yo tampoco te mentí.
Es verdad que tenemos a Marienne metida en una jaula.
Érase una vez
un ruiseñor y su polluela que compartían nido
en una tierra mágica llamada París, Francia.
No está bien del todo.
Más sombra en el pico.
Y más plumas en la cola.
Vale.
Vivían muy a gusto en su pequeño nido.
Y alas más grandes.
Vale.
Espera.
No.
Saldrá volando.
Pero volverá, cariño.
Ay, pequeña.
Quiere demasiado a su polluela como pasar mucho tiempo fuera.
Marienne, ya tienes el té.
Siempre voy a volver.
¿Vale? Te lo prometo.
Y te lo pasarás bien con Beatrice.
Gracias.
Solo serán un par de días.
Y cuando vuelva de la feria de arte, ¿sabes qué?
Tendré un montón de nuevas ideas para dibujar contigo.
Sí.
El ruiseñor y su polluela vivían muy felices.
Voy a soñar contigo cada noche hasta que vuelva,
¿lo sabes, pequeña?
Tenían todo con lo que podían soñar.
Buenas noches, cariño.
- Me encanta. - Gracias.
- Precioso. - Gracias.
Pero un día terrible…
el zorro encontró al ruiseñor.
¡Mira por dónde vas!
¡Dichosos turistas!
Voló todo lo rápido que le dejaron sus alas.
Pero el zorro era muy rápido.
Juliette me espera mañana en casa.
Quiero volver con ella.
Adiós, Marienne.
La sorprendió dejándola marchar.
Pero los zorros son ladinos.
Era un truco.
Perdón. Lo siento.
Te ayudo, espera.
Gracias.
Echó una poción en su bebida.
La poción la dejó dormida.
Cuando se despertó…
Me llamo Rhys Montrose.
…estaba en un lugar extraño.
En honor al libro Un buen hombre en un mundo cruel,
os mostraré algunos de mis rincones preferidos de Londres.
Bien.
Estás despierta.
Tranquila.
No pasa nada.
Me alegro de que estés aquí.
Le daremos otra oportunidad a nuestra relación.
Venga.
Estarás hambrienta.
Y sedienta.
El ruiseñor sabía que el zorro quería engañarla.
Pero tenía mucha sed.
No pudo evitar beberse la poción.
Gracias.
A Juliette le encanta la comida india.
Pensó:
"Si digo lo que toca, el zorro me dejará marchar".
Esta mesa es mía.
Si os pillo sentados aquí, tendremos más que palabras.
Es broma, claro.
Ahora ya no me dedico a pelear. Prácticamente.
- Pero no me busquéis las cosquillas. - ¿Joe?
Necesito hablar con mi hija.
Estará preocupada por mí.
Tenía que volver a casa hace días.
Lo que pasa con el dinero cuando nunca lo has tenido
es que nunca sientes que lo tienes realmente.
¿Joe?
Joe.
No me ignores.
¡Joe Goldberg!
Os voy a enseñar algunos de mis favoritos…
¿Te suena este escritor, Rhys Montrose?
Toda Europa lo conoce.
Ha cometido errores.
Ha hecho cosas malas, pero ha cambiado.
Y ahora la gente lo quiere de alcalde.
Solo digo que es una inspiración.
Tienes que mirarme.
Necesito hablar con mi hija.
- Intento arreglar… - Quiero hablar con mi hija.
Quiero hablar con mi hija. ¡Socorro!
- Solo intento… No hay nadie cerca. - ¡Socorro!
¡Ayuda, por favor!
Joe, por favor.
Lo único que he intentado hacer es ayudarte.
El zorro la dejó allí toda la noche y todo el día siguiente.
El ruiseñor sabía que el zorro tramaba algo.
Era su última oportunidad para volar lejos.
¿Has comprado pan?
Sí. Ahora te lo traigo.
Gracias.
El ruiseñor fingió quedarse dormido.
Rezó para que el zorro no notara lo rápido que latía su corazón.
Sabía que debía mantener la calma.
Despierta, Marienne.
Tenía que engañar al zorro.
¿Puedes ponerte de pie?
Te ayudo.
Tendremos que caminar el resto del camino.
Pero te ayudo, ten cuidado.
Cuando tenía 25 años…
Oyó la voz que lo hipnotizaba resonando de nuevo.
La llevaba a su guarida, donde los pájaros no pueden volar.
Era su última oportunidad.
Tenía que elegir el momento adecuado.
Un escalón más.
Ya está.
Me lo he roto.
Quiero a mi hija, puedes arreglar esto.
¡Eso intento, no me lo pongas más difícil!
¡No me metas ahí, por favor! ¡No quiero!
Le rompió un ala y la encerró en una jaula.
No te creía capaz de esto, de hacerme daño y apartarme de Juliette.
- Yo nunca te haría daño… - Es una niña, Joe.
- Necesita a su madre. - Ni a ella.
- ¡Si haces esto, eres un monstruo! - ¡Cállate!
Estaba en el suelo de mi celda, llorando como un bebé.
Mi madre había muerto y yo sentía que me moría…
- Este no soy yo. - El hechizo se hizo más fuerte.
Yo nunca le haría daño.
Yo no soy así.
- Joe. - Yo no soy ese hombre.
Tenía la mirada vacía, como si no hubiera nadie.
Estaba convencido de que me iba a morir.
Yo no soy así.
- Intentó que volviera. - Joe, mírame.
Si me dejas aquí, me moriré.
Ella me necesita.
Piensa en Henry.
Tenemos que protegerlos.
Por favor, Joe.
Por favor.
Joe, no es demasiado tarde, ¿vale? Puedes… Todavía puedes dejarme ir.
Joe, por favor, déjame salir.
Ella sabía que el zorro estaba allí.
¿Joe?
No soy Joe.
Madre mía.
¡Joe, por favor!
¡No, por favor! ¡No me dejes aquí, por favor!
Érase una vez
un ruiseñor que intentó volver con su polluela.
Revisó cada rincón de su jaula
en busca de un defecto que le permitiera escapar.
Pero el zorro había construido una jaula perfecta…
sin cometer ningún error.
Hola, Marienne.
Veo que sigues sin querer hablar.
El ruiseñor se negaba a mirar al zorro.
No quería darle esa satisfacción.
Igual si me dieras un libro, un lápiz o algo,
me apetecería charlar.
Por otra parte, podría dejar de traerte comida.
¿Qué te parecería, princesa?
El zorro hablaba diferente.
Ya no sabía quién era.
¡Pregúntame si me duele el brazo roto, desalmado de mierda!
Ah, genial. Otra vez saag paneer.
OXICODONA
No, no puedo.
No.
El ruiseñor sufría mucho.
Quería que el dolor desapareciera.
Cariño, no sé qué hacer, va a poder conmigo,
va a ganar.
- Son medicinas. - Son malas para mí.
Me harán recaer y así te perdí la otra vez.
Quiere separarnos para siempre.
No va a ganar.
Eres fuerte.
Cambia la historia.
Vale, tienes razón.
Está enfadado porque te portas mal con él.
Vale. Cambiaré la historia.
Érase una vez
un ruiseñor que decidió matar al zorro
a base de cariño.
Huele bien.
Qué raro que te muestres agradecida.
Sé que las cosas no van bien entre nosotros ahora,
pero…
¿no recuerdas cuando sí iban bien?
Querías formar una familia.
Tú, yo, Juliette y Henry.
No es demasiado tarde.
El Joe que amo sigue ahí dentro.
Pero…
tienes que dejarlo salir.
No soy Joe.
Te tengo aquí encerrada
hasta que vuelva por fin…
para matarte.
Érase una vez…
Érase…
una…
Érase…
Érase una vez…
Vamos.
Por favor.
Érase una vez…
un ruiseñor que entendió que no le traerían más comida.
El zorro la había dejado morir de hambre.
¡Te odio!
¿Me oyes, cabrón? ¡Te odio!
Ojalá ardas en el infierno, hijo de…
Tu cerebro ha colapsado.
Esto no es real, es una alucinación.
No es real.
Mamá.
Te necesito.
¿Cariño?
¿Dónde estás, cariño?
¿Cariño?
¡Vuelve!
No. No, esto no está pasando.
Estoy teniendo una crisis.
Es estrés.
El asesino come-ricos está muerto y…
Siento interrumpir. Interrumpo, ¿verdad?
Tienes la mirada fija y asumo
que estás pensando en mí y en él.
Lo entiendo.
No está ahí. Solo es un momento de locura.
Bueno, ya hace bastante que estás loco.
Le rompiste el brazo a Marienne y te golpeaste la cabeza.
Aparte de eso, la secuestraste
e intentaste retomar una relación con ella.
Además, asesinaste a tu mujer y abandonaste a tu hijo.
Esto ya lleva cociéndose algún tiempo.
No he tocado a Marienne, me acordaría.
Tienes que enterrar el cadáver.
Date prisa.
Estoy en shock. Solo es eso.
Tengo que volver a centrarme.
Dicen que la práctica hace al experto.
Podría enseñar técnicas para deshacerse de un cadáver en Darcy.
No te has olvidado de Marienne, ¿verdad?
Te acabo de enterrar.
No eres real.
Podemos pasarnos así toda la tarde.
Pero sería perder el tiempo, sobre todo para Marienne.
No recuerdo cuándo le di de comer.
- ¿Qué truco enfermizo es este? - ¿Cuál, yo?
Pregunta a tu cerebro.
Soy un producto suyo.
Quédate con lo importante.
Es verdad que Marienne está en una jaula.
Dime dónde está.
Ya lo sabes, porque tú y yo somos la misma persona.
¡No!
No.
Espera un segundo.
Suéltalo. ¿Qué dice Lockwood que sabe?
Puedo demostrarlo.
Lo demostraré.
¿Me tomas por idiota, joder?
No, no puede ser…
Tú y Rhys Montrose,
el verdadero Rhys Montrose, no os conocéis.
Mejor dicho.
Os conocisteis cuando lo mataste estrujándole los huevos.
Pero tampoco hubo presentación formal.
No me mires así.
Si me río es porque a una parte de ti, todo esto le parece tronchante.
Sé quién eres.
La noche que te conocí en Sundry House.
- Buen libro. - Nos presentó Malcolm.
¿Seguro?
Malcolm me ha obligado a presentarme.
A mí, tu libro no me pareció sórdido.
Los que pasaron te vieron murmurándole a una silla
y pensaron que ibas colocado.
Hemos hablado muchas veces en público con otra gente.
En público, sí. ¿Con otra gente?
A fiesteros no los gana nadie.
…no me machacaría por una cagada cometida.
La cagada fue grave.
¿No estuvimos siempre solos, aunque con algo de gente alrededor?
No, cenamos juntos.
Todos, no.
¿Estás bien, Jonathan? Tienes mala cara.
Ah, estoy bien.
¿Qué pasa?
Solo hablé contigo, ¿a que sí?
¿Y en casa de Phoebe cuando murió Simon?
Necesito tomar el aire.
¿Participé en la conversación,
o dije algo y nadie respondió, excepto tú?
La charla en el balcón te vino al pelo, ¿no? Solos.
- El funeral de Simon… - Ese sí fue Montrose.
Fue en persona. Era amigo de esos niñatos,
pero no tuvo tiempo de venir a tu casa.
Nunca habló contigo. Lo observaste de lejos.
Asintió porque te lo quedaste mirando.
Pero y los mensajes…
Me estás imaginando a mí.
¿No te vas a poder imaginar unos cuantos mensajes?
Te sale la locura por las orejas, Joe Goldberg.
- Que te jodan. - Oye, yo no soy el enemigo.
Soy la parte de ti que hizo el trabajo sucio.
Eres brillante.
En serio.
Volcaste toda esa oscuridad que odiabas en este cuerpo que admirabas,
porque sabías que al final tendrías que mirarte al espejo, ¿no?
Pues ahí lo tienes. Parece que lo llevas mejor
si lo asumes en pequeñas dosis. Espero que así sea más fácil.
- Nada lo hace más fácil. - Reconoce al menos que se lo merecían.
Malcolm insultó a Marienne.
Encoñado por una puta a la que le importas una mierda.
Simon se aprovechaba de otros.
Eres un manipulador de mierda.
Gemma era… Te había calado.
Empezó a morir gente cuando apareciste.
¿Verdad? Compadéceme por todo el tiempo que pasé intentando que reconocieras
que hacía exactamente lo que tú querías.
Puede que esté teniendo una crisis, pero no puedes decirme quién soy.
No soy un psicópata que mata a sangre fría.
No, claro que no, es mucho más complejo que eso.
Pero tuve que compensar tu obsesión por la redención
que se fue de madre.
Te decías a ti mismo que querías salvarlos, ¿verdad?
Un hombre reformado que protegía a esos pijos
de un asesino en la sombra.
Tú.
Pero en el fondo…
la idea de que fueran dignos de salvarse era una patraña.
Jonathan, pervertido, ¿qué haces aquí?
Roald tenía razón en todo.
Os presento al asesino come-ricos.
Gracias. Sí.
Por eso te lo serví en bandeja.
Y me encerré a mí mismo en un sótano en llamas porque…
- ¿También soy un suicida? - No. Eres experto en negarlo todo
y yo no podré avanzar sin exponerte a los tiburones.
Me encantaría ser amable, pero no me escuchas cuando te digo
que vivir así es insostenible.
Acabarás en la cárcel o algo peor.
Tienes que aceptar tu verdad.
Es decir…
Marienne en una jaula.
Mi obra más grandiosa.
Nuestra obra más grandiosa.
Reconoce quién eres realmente
y recordarás dónde la encerraste, Joe.
Dios mío. ¿Te ha hecho esto el profesor Moore?
No. Goldberg. Se llama Joe Goldberg.
Me llamo Marienne Bellamy.
Soy Nadia.
Vale, déjame ayudarte, ¿vale?
No, no lo hagas.
Si metes un código erróneo, lo sabrá. Recibirá un aviso.
Vale, llamaré a la policía.
No puedes llamar a la policía.
¿Qué? Escúchame, estás en shock y…
No, estoy en mis cabales. Estoy tranquila.
Te pido que no la llames.
Mató a su mujer. Fingió su muerte.
Y muchas más cosas. Desaparece y vuelve a aparecer.
No puedes avisarlos.
- Vale, pero si lo detienen… - Siempre se sale con la suya.
Nadia, ¿verdad?
Sí.
Nadia, vino a buscarme a la otra punta del mundo.
Me volverá a encontrar.
Por favor…
Mierda.
Mierda. No puedo dejarte aquí.
Lo siento, no puedo hacer eso.
Tengo una hija.
Se llama Juliette.
Es lo único que me mantiene con vida.
Necesito hacer esto y que ella siga a salvo,
quiero volver a su lado.
Tienes que confiar en mí, ¿vale?
Confío en ti.
¿Tienes comida?
¿Comida? Sí, claro.
Perdona, ¿cómo te la doy?
- ¿Sí? - Abre esto.
Vale. Ahí tienes agua, ¿vale?
- Y solo tengo eso. - Cierra.
Vale.
No te ha traído comida, ¿verdad?
Joder.
Cógela.
Yo…
Mañana tengo clase con él,
esperaré a que salga de casa y entraré a escondidas.
- En cinco minutos… - ¿Entrar? No, es una locura.
No, ya lo he hecho antes.
¿Cómo crees que estoy aquí y te he encontrado?
Le robé la llave de casa, hice copias
y solo tengo que dejarlo todo en su sitio antes de que se dé cuenta.
¿Cada cuánto suele venir?
Hace tiempo que no viene, no sé.
Pero no puede encontrarte aquí.
- Ya. - ¡Vete!
Volveré mañana.
Volveré, te traeré más comida
y vendré con un plan.
¿Vale?
Escúchame.
No dejes que descubra que sabes que estoy aquí, ¿vale?
Te hará daño.
Ten cuidado.
Volveré dentro de nada.
¿Vale?
Esta noche no pegué ojo pensando dónde está Marienne.
Esta mañana, la desaparición de Rhys Montrose
es noticia nacional.
El Montrose en mi cabeza insiste en que actúe con normalidad, vaya a clase
o no me ayudará a encontrarla.
Estoy en el infierno.
Ah, perdón.
¿O no es así?
Hola, tú.
Rhys ha estado en mi cabeza, robándome aquello que,
no, a aquella persona en la que tendría que haberme centrado.
No un fragmento de mi débil estado mental, no.
Tú deberías ser lo importante, Kate.
Justo iba a tu casa.
¿Es patético o encantador que te traiga un cruasán?
- Justo lo que necesito. - Estaba pensando en ti.
No estás en mi lista de problemas
y he querido recompensártelo.
Qué mala cara.
Me cae bien. No se anda con gilipolleces.
Bueno, casi no he dormido.
- Ni yo. - ¿Qué te pasa?
¿No has recibido la invitación de la pedida de Phoebe y Adam?
El tema es la invasión británica.
¿A quién vamos a invadir?
Phoebe necesita ayuda psiquiátrica.
Es el peor momento para vincularse a una sanguijuela.
No me ha llamado, Adam está interceptando mis mensajes.
Está desesperado y es mala persona.
Debería ayudarte, no corretear por ahí
para salvar a la mujer con la que ejercí del señor Hyde.
Perdona, necesitaba desahogarme, algo se me ocurrirá.
Espera.
No he visto a Phoebe repetir modelo jamás.
¿Sabes en qué tienda habrá ido a comprar vestido nuevo?
No, pero su ayudante sí lo sabrá.
La llamaré.
Qué listo eres.
Tú tienes clase y yo tengo que encontrar a Phoebe.
¿Hablamos luego?
¿Y matamos las penas con un buen polvo?
Qué ganas de que sea luego.
Sois adorables.
Arregla tu desastre y podrás tenerla.
Si no, la perderás para siempre.
Menudo dilema.
Yo no diría que la impotencia es el motor de la historia.
Sí forma parte de ella.
¿Tenéis alguna otra idea?
Los números 19 y 17 se refieren a las víctimas del asesinato.
La historia la inspiró un asesino real.
No, los números son un guiño picante.
Treinta y tres más 17, más 19 suman 69.
Estás proyectando, no.
Es una tontería. ¿No le parece, profesor?
Nadia, ¿puedes concluir el debate?
¿Significado profundo o broma picante?
- No lo he leído. Lo siento. - ¿Nadia no ha hecho los deberes?
Tenía que hacer un trabajo, pero no volverá a pasar.
Esta chica es un problema, Joe.
Dile que se quede.
Dile que se quede si quieres encontrar viva a Marienne.
Nadia, ¿puedes esperar un segundo?
Siento no haberme preparado, es el dichoso Tarkovsky.
Me cuestan sus películas, imagínese escribir sobre él…
¿Cómo estás?
No quiero entrometerme, pero…
La verdad…
Edward.
Últimamente me pongo muy nerviosa cuando estoy con él.
¿Eso es todo?
Es una tontería, pero no lo puedo evitar.
No nos gustan las etiquetas, no sé qué somos.
Está rara porque le gusta un chico.
Bueno, no debería decírtelo yo, pero lo defináis como lo defináis,
se nota que está loco por ti.
Pues ojalá me lo dijera él.
Lo pondrás nervioso igual que a ti él.
Pero él lo disimula mejor.
- Igual tiene razón. - Nadia. Mentiras y más mentiras.
- Bueno, tengo una reunión, así que… - Vale.
¿Nos vemos luego en las horas de tutoría?
Sí… lo estoy deseando.
¿Pheebs?
Hola.
Me dijeron que habías salido para tomar el aire.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Muy bien.
Perfectamente.
Menos mal que me protegen los ángeles.
Cariño, me has estado evitando.
No. Creo que mis mensajes se perdieron por el camino. Lo siento.
Escucha.
Tengo un coche esperando en la puerta para llevarte a la clínica que hablamos.
- Creo que la necesitas. - ¿Te cuento un secreto increíble?
- ¿Mi pedida de mano? - Sí.
En realidad, es mi boda.
Así que este va a ser mi vestido de novia.
- ¿Qué te parece? A mí me encanta, ¿a ti? - Pheebs, es precioso.
De verdad.
Pero llevas hablando de tu boda desde que eras una niña.
Querías llevar tiara y el vestido de tu abuela.
Tardaría mucho en sacarlo del desván y no me daría tiempo.
¿A qué viene tanta prisa?
Gemma.
Un día estaba aquí
y ahora está bajo tierra.
¿Por qué esperar por nada?
Dice que me quiere mil millones de veces al día.
Con eso debería bastar, ¿no?
Sí. Claro.
Pero haz lo que toca, por favor.
- ¿Qué? - Separación de bienes.
- Dime que has hablado con tus abogados. - ¿Abogados?
¿Habláis de un acuerdo prematrimonial?
Kate, tranquila. Está todo bajo control, ¿vale?
Todo es legal a más no poder.
¿Por qué cada vez que apareces, Phoebe acaba disgustada?
¿No te preocupas por ella?
No, mi amor, solo intenta ayudarme.
No quiero hablar de ella. Tengo una sorpresa para ti.
- Vente. - Vale.
Marienne está en algún lugar.
Y la respuesta está escondida en este piso, un mapa, una llave, algo,
pero no lo encuentro, joder.
Y se va a morir.
Adiós a tu fianza.
Espero que te haya gustado destrozar el piso.
Pero ahora que ya te has desahogado,
¿qué tal si empezamos a buscar en tu interior?
Hola, tú.
Una cabaña en el bosque, nieve recién caída,
cócteles muy cargados.
Un trillón de estrellas sobre nosotros y ningún lugar al que ir.
- ¿Nos vamos ya? - ¿Va todo bien?
¿La pedida de mano de Phoebe?
No es una pedida de mano.
Es una boda.
- ¿Qué quieres hacer? - Aún no lo sé.
Pero prométeme que vendrás.
Necesito a la única persona cuerda de mi vida.
Siempre es un placer ser la única persona cuerda de tu vida.
Gracias, Jonathan.
Luego te veo.
Así que una cita con Kate, tu belle du jour.
¿Significa eso que has aceptado que Marienne morirá?
Pronto, imagino. La última vez que la vi fue antes de irnos a Hampsie.
Busca en Google cuánto sobrevive una mujer sin comida ni agua.
Eres un puto monstruo.
Me pregunto cómo estará la falsa fotógrafa.
Ya sabes.
¿La fan número uno de lady Phoebe?
Está en la cárcel.
¿Y qué pinta ella en todo esto?
Estaba empeñada en que Phoebe era su amiga,
se tatuó el brazo, se sabía su vida entera,
dónde vivía, sus restaurantes preferidos.
Convencida de que Phoebe le enviaba mensajes.
La secuestró, la torturó,
mató accidentalmente…
Perdona. Se me han cruzado los cables, ¿verdad?
Déjate de rollos. No sé de qué me hablas.
El verdadero asesino come-ricos también es un erotómano.
¿Lo ves ya, Joe?
DR. JEKYLL Y EL SR. HYDE
¿Para qué será?
Te estás acercando.
Sigue así, guaperas.
Caliente.
Nadia no sabía que le dio el libro de Rhys a su fan número uno…
que ya lo había leído a fondo.
Pero tú tampoco lo sabías.
HOLA, JOE.
¿Esto lo hice yo?
Aquí no hay nadie.
No.
- No estoy… - ¿Obsesionado?
La caja nunca falla.
Los típicos recuerdos.
Recibos, un chicle.
Su toalla sudada del gimnasio.
LONDRES Y EL SURESTE DE INGLATERRA
PISO DE RHYS LECTURA
CAFETERÍA MAÑANERA
En honor al libro Un buen hombre en un mundo cruel,
os mostraré algunos de mis rincones preferidos de Londres,
empezando por…
Tradición Tandoori.
Al final vas a encontrar a Marienne a tiempo.
TRADICIÓN TANDOORI
Caliente, caliente.
Te quemas.
- ¿Te quedas con ese? - Soy un hombre de costumbres.
Marienne, escucha.
- Tengo un plan. - Bien, porque yo no.
Pero es una locura.
Es una locura total y no va a salir bien.
Vale, cuéntame.
- ¿Joe? - No soy Joe.
Muy bien.
Estoy orgulloso.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga