-Bisher: -Da ist etwas.
-Wieso verschwenden wir Zeit? -Wir fangen gerade erst an.
-Überraschung! -Überraschung!
Wir sind verlobt!
Nein.
Auf dem Kunstmarkt in London
habe ich dich gespürt.
Die zugeknöpfte Bibliothekarin war nicht mehr da.
Leb wohl, Marienne.
Kennst du die?
Ich habe sie gefunden.
Wo ist Marienne?
Ich kenne keine Marienne!
Sag es mir!
Sag mir, wo sie ist!
Er hat nicht gelogen.
Er kannte dich nicht.
Aber ich habe auch nicht gelogen.
Wir haben Marienne wirklich in einem Käfig.
Es war einmal,
da teilten sich eine Nachtigall und ihr Küken ein Nest
in einem magischen Land namens Paris, Frankreich.
Noch nicht ganz richtig.
Mehr Schattierung im Schnabel.
Und mehr Schwanzfedern.
Ok.
Sie hatten es so gemütlich dort.
Und größere Flügel.
Ok.
Warte.
Nicht.
Dann fliegt sie weg.
Süße, sie kommt doch wieder.
Ach, Süße.
Sie liebt ihr Küken zu sehr, um lange wegzubleiben.
Marienne, der Tee ist fertig.
Ich komme immer zurück.
Ok? Versprochen.
Und das wird schön mit Beatrice.
Danke.
Es sind nur zwei Tage.
Und wenn ich vom Kunstmarkt wiederkomme,
werde ich viele neue Ideen für unsere Zeichnungen haben.
Ja.
Die Nachtigall und ihr Küken waren so glücklich miteinander.
Ich werde jede Nacht von dir träumen, bis ich wieder da bin,
ok, Vögelchen?
Sie hatten alles, was sie brauchten.
Gute Nacht, Süße.
-Das ist toll. -Danke.
-Wunderschön. -Danke.
Aber eines schrecklichen Tages…
fand der Fuchs die Nachtigall.
Passen Sie auf!
Verdammte Touristen!
Sie flog so schnell, wie sie konnte.
Doch der Fuchs war schneller.
Juliette wartet zu Hause auf mich.
Werde ich meine Tochter wiedersehen?
Leb wohl, Marienne.
Er ließ sie entkommen.
Aber Füchse sind listig.
Das war ein Trick.
Verzeihung.
Ich helfe Ihnen. Hier.
Danke.
Er tat etwas in ihren Kaffee.
Der Trank machte sie schläfrig.
Als sie aufwachte…
Ich bin Rhys Montrose.
…war sie an einem fremden Ort.
Und der Taschenbuchausgabe meiner Memoiren zu Ehren,
zeige ich Ihnen meine Lieblingsplätze in London.
Gut.
Du bist wach.
Alles gut.
Ich bin so froh, dass du hier bist…
…damit wir uns noch eine Chance geben können.
Greif zu.
Du hast sicher Hunger.
Und Durst.
Die Nachtigall wusste, dass das ein Trick ist.
Aber sie hatte solchen Durst.
Also trank sie den Trank.
Danke.
Juliette liebt indisches Essen.
Sie dachte:
"Wenn ich das Richtige sage, lässt der Fuchs mich frei. "
Diese Loge gehört mir.
Wenn ich hier jemanden erwische, gibt es Ärger.
Ich mache nur Spaß.
Ich prügele mich nicht mehr. Meistens.
-Aber legen Sie sich nicht mit mir an. -Joe?
Ich muss mit meiner Tochter reden.
Sie macht sich sicher Sorgen.
Ich hätte vor Tagen zu Hause sein sollen.
Wenn man Geld hat, aber vorher nie welches hatte,
hat man immer das Gefühl, man hat keins.
Joe?
Joe.
Ignorier mich nicht.
Joe Goldberg!
Ich zeige Ihnen jetzt meine Lieblings…
Kennst du diesen Autor? Rhys Montrose?
Alle in Europa kennen den wohl.
Er hat Fehler gemacht.
Schlimme Sachen. Aber er hat sich geändert.
Jetzt wollen alle, dass er Bürgermeister wird.
Ich meine nur, er inspiriert mich.
Schau mich an.
Ich muss mit meiner Tochter reden.
-Ich versuche… -Ich muss mit ihr reden.
Ich muss mit ihr reden. Hilfe!
-Ich versuche… Hier ist niemand. -Hilfe!
Bitte helft mir!
Joe, bitte.
Ich versuche doch die ganze Zeit, dir zu helfen.
Der Fuchs behielt sie die ganze Nacht und den nächsten Tag dort.
Sie wusste, dass er etwas plante.
Es war ihre letzte Chance, um wegzufliegen.
Hast du zufällig auch Naan geholt?
Ja, habe ich. Ich hole es.
Danke.
Die Nachtigall tat, als würde sie schlafen.
Sie betete, dass der Fuchs nicht merkt, wie ihr Herz rast.
Sie wusste, sie muss ruhig bleiben.
Wach auf, Marienne.
Sie musste den Betrüger betrügen.
Kannst du aufstehen?
Hier.
Den Rest müssen wir gehen.
Ich hab dich. Sei vorsichtig.
Ich war 25 Jahre alt…
Von unten hörte sie wieder die Stimme, die ihn hypnotisierte.
Er brachte sie an einen Ort, wo Vögel nicht fliegen können.
Das war ihre letzte Chance.
Sie musste auf den richtigen Augenblick warten.
Nur noch einen Schritt.
Ok.
Er ist gebrochen.
Ich muss zu meiner Tochter. Tu etwas.
Das versuche ich! Mach es nicht noch schwerer!
Nein, bitte! Steck mich nicht da rein! Bitte!
Er brach ihr den Flügel und sperrte sie in einen Käfig.
Ich hätte nie gedacht, dass du mir wehtun, mir Juliette wegnehmen würdest.
-Ich würde Juliette niemals etwas tun. -Sie ist noch klein. Sie braucht mich.
-Wenn du das tust, bist du ein Monster! -Sei still!
Ich lag in meiner Zelle und heulte wie ein Baby.
Meine Mutter war tot, ich dachte, ich sterbe auch…
-Das bin ich nicht. -Der Zauber war stärker geworden.
Ich würde ihr nie etwas tun.
Das bin ich nicht.
-Joe. -Ich bin nicht dieser Mann.
Seine Augen waren leer, als wäre keiner da.
Aber ich war entschlossen, zu überleben.
Das bin ich nicht.
-Sie versuchte, ihn zurückzubringen. -Sieh mich an.
Hier drinnen werde ich sterben.
Sie braucht mich.
Denk an Henry.
Sie müssen beschützt werden.
Bitte, Joe.
Bitte.
Joe, es ist noch nicht zu spät. Du kannst mich rauslassen.
Joe, bitte. Lass mich hier raus.
Sie wusste, dass der Fuchs irgendwo da drinnen war.
Joe?
Ich bin nicht Joe.
Oh, mein Gott.
Joe, bitte!
Bitte nicht! Lass mich nicht hier! Bitte!
Es war einmal,
da versuchte die Nachtigall, zurückzukommen.
Sie suchte den ganzen Käfig ab,
um eine Fluchtmöglichkeit zu finden.
Aber der Fuchs hatte den Käfig so gut gebaut.
Er hatte keinen einzigen Fehler gemacht.
Hallo, Marienne.
Du bist immer noch nicht sehr gesprächig.
Die Nachtigall blickte den Fuchs nicht an.
Das wollte sie ihm nicht gönnen.
Wenn du mir ein Buch oder einen Stift gibst,
werde ich vielleicht gesprächiger.
Oder ich bringe dir kein Essen mehr.
Was sagst du dazu, Prinzessin?
Der Fuchs klang anders. Sie wusste nicht, wer er jetzt war.
Frag mich, wie mein gebrochener Arm sich anfühlt, du herzloser Mistkerl!
Super. Saag Paneer schon wieder.
OXYCODON
Oh nein.
Nein.
Die Nachtigall hatte Schmerzen.
Sie wollte, dass es nicht mehr wehtut.
Süße, ich weiß nicht, was ich tun soll. Er macht mich kaputt.
Er wird gewinnen.
-Das ist Medizin. -Das ist nicht gut für mich.
Ich bekomme einen Rückfall. So habe ich dich schon mal verloren.
Er will uns für immer entzweien.
Er gewinnt nicht.
Du bist stark.
Ändere die Geschichte.
Ok, du hast recht.
Er ist sicher sauer, weil du fies zu ihm bist.
Ok, neue Geschichte.
Es war einmal…
da beschloss die Nachtigall, den Fuchs zu töten.
Mit Liebenswürdigkeit.
Riecht lecker.
Du bist ungewöhnlich dankbar heute.
Ich weiß, jetzt gerade läuft es nicht gut zwischen uns,
aber…
weißt du noch, als alles gut war?
Du wolltest, dass wir eine Familie sind.
Du, ich, Juliette und Henry.
Es ist noch nicht zu spät.
Der Joe, den ich liebe, ist immer noch da drin. Du…
Du musst ihn nur rauslassen.
Ich bin nicht Joe.
Ich sperre dich nur hier ein,
bis er endlich wiederkommt…
um dich zu töten.
Es war einmal…
Es…
war…
Es…
Es war einmal…
Komm schon.
Bitte.
Es war einmal…
…da wurde der Nachtigall klar, dass kein Essen mehr kommt.
Der Fuchs ließ sie verhungern.
Ich hasse dich!
Hörst du mich? Ich hasse dich!
Fahr zur Hölle, du Drecks…
Dein Gehirn macht schlapp.
Das ist nicht echt. Du halluzinierst.
Das ist nicht echt.
Mama.
Ich brauche dich.
Süße?
Wo bist du, Süße?
Süße?
Komm zurück!
Nein. Nein, das kann nicht sein.
Ich bin nur neben der Spur.
Das ist der Stress.
Der Fresst-die-Reichen-Killer ist tot…
Entschuldige die Störung. Ich störe doch?
Du starrst geradeaus, und ich nehme an,
du drehst durch wegen mir und ihm.
Verständlich.
Er ist nicht da. Ich drehe nur gerade durch.
Du drehst jetzt schon länger durch.
Seit du Marienne den Arm gebrochen und dir den Kopf gestoßen hast.
Also, seit du sie entführt hast
und ein Beziehungsgespräch führen wolltest.
Bzw. seit du deine Frau ermordet und deinen Sohn verlassen hast.
Das geht jetzt schon länger so.
Ich habe Marienne nichts getan. Das wüsste ich.
Du musst eine Leiche entsorgen.
Hopp, hopp.
Ich stehe nur unter Schock.
Ich muss mich einkriegen.
Wenn man etwas oft genug macht, wird man zum Experten.
Ich könnte einen Grundkurs in Leichenentsorgung unterrichten.
Du hast doch Marienne nicht vergessen, oder?
Ich habe dich gerade vergraben.
Du bist nicht echt.
Wir können das die ganze Nacht machen.
Aber das ist Zeitverschwendung, besonders für Marienne.
Ich weiß nicht, wann ich ihr zuletzt zu essen gab.
-Was für ein kranker Trick ist das? -Was? Ich?
Frag dein Gehirn.
Daraus bin ich entsprungen.
Aber das Wichtige ist:
Marienne ist wirklich in einem Käfig.
Sag mir, wo.
Das weißt du, denn du und ich sind dieselbe Person.
Nein!
Nein.
Moment mal.
Los. Was weiß Lockwood über mich?
Ich kann das beweisen.
Ich beweise es.
Hältst du mich für einen Idioten?
Nein, das ist nicht…
Du und Rhys Montrose,
der echte Rhys Montrose, habt euch nie getroffen.
Bzw. doch.
Einmal, als du seine Eier abgeschnürt und ihn getötet hast.
Aber das war kein formelles Kennenlernen.
Guck mich nicht so an.
Wenn ich amüsiert bin, dann nur, weil du das witzig findest.
Ich weiß, wer du bist.
Der Abend im Sundry House.
-Gutes Buch. -Malcolm stellte uns vor.
Tat er das wirklich?
Malcolm hat mich zu dir geschickt.
Ich fand dein Buch nicht schmuddelig.
Wer dich murmelnd da sitzen sah,
dachte sicher, du bist so zugedröhnt wie alle.
Wir haben so oft geredet, auch mit anderen Leuten.
Geredet, ja. Mit anderen Leuten?
Das sind Partytiere.
…du machst dich fertig, wenn du mal was vergeigst.
Ich hab's richtig vergeigt.
Oder waren die anderen eher im Hintergrund?
Wir waren bei diesem Abendessen.
Nicht wir alle.
Alles ok, Jonathan? Ist dir übel?
Nein, alles gut.
Wie bitte?
Ich habe nur mit dir geredet.
Und bei Phoebe, nach Simons Tod?
Ich brauche frische Luft.
Nahm ich am Gespräch teil,
oder sagte ich einfach etwas, worauf nur du reagiert hast?
Unser Zwiegespräch fand auf dem Balkon statt. Alleine.
-Simons Beerdigung… -Ja, das war Montrose.
Es gab ihn. Er war mit den Idioten befreundet,
aber er hatte nie Zeit für sie.
Er sprach nie mit dir. Du hast ihn nur beobachtet.
Er nickte dir zu, weil du ihn anstarrtest.
Aber die ganzen Nachrichten…
Du bildest dir mich ein.
Wieso also nicht auch ein paar Textnachrichten?
Du bist einfach verrückt. Volle Kanne wahnsinnig, Joe Goldberg.
-Fick dich. -Ich bin nicht der Feind hier.
Nur der Teil, der die Schmutzarbeit macht.
Du bist genial.
Wirklich.
Du hast deine Abgründe in ein Gefäß gegossen, das du bewunderst,
denn du wusstest, am Ende musst du dich dir selbst stellen.
Voilà: Alle schlimmen Anteile in einem Paket,
mit dem man gerne ein Bier trinkt. Ich hoffe, das macht es leichter.
-Nichts macht das leichter. -Aber sie haben es verdient.
Malcolm hat Marienne beleidigt.
Du leidest wegen einer albernen Hure, der du scheißegal bist.
Simon hat junge Künstler ausgenutzt.
Du verdammter Betrüger!
Gemma… Sie hat dich durchschaut.
Seit du aufgekreuzt bist, sterben hier Leute.
Oder? Und du wolltest einfach nicht zugeben,
dass ich genau das tue, was du willst.
Ich drehe vielleicht gerade durch, aber du sagst mir nicht, wer ich bin.
Ich bin kein kaltblütiger Psycho.
Nein, natürlich nicht. Das ist viel komplexer.
Ich musste ständig deinen Wiedergutmachungsfetisch kompensieren.
Du redetest dir ein, dass du diese Leute rettest.
Ein geläuterter Mann, der diese inzüchtigen Schnösel
vor einem Killer beschützt.
Vor dir.
Doch tief im Innern…
…wusstest du, dass die es nicht verdient haben, gerettet zu werden.
Jonathan, du Perversling. Was machst du hier?
Also hatte Roald recht.
Das ist der Fresst-die-Reichen-Killer.
Danke. Ja.
Darum reichte ich ihn dir auf einem Silbertablett.
Also sperrte ich mich in einem brennenden Keller ein, weil…
-Bin ich auch suizidal? -Du bist ein Meister der Verleugnung,
ich konnte nicht agieren, ohne dich diesen Gefahren auszusetzen.
Denn du hörst einfach nicht auf mich, wenn ich dir sage,
dass du so nicht leben kannst.
Du landest im Gefängnis, oder noch schlimmer.
Du musst dich der Wahrheit stellen.
Darum…
Marienne im Käfig.
Mein grandiosestes Werk.
Unser grandiosestes Werk.
Gib zu, wer du wirklich bist,
dann fällt dir wieder ein, wo du sie eingesperrt hast.
Mein Gott. Hat Professor Moore Sie hier eingesperrt?
Nein. Goldberg. Er heißt Joe Goldberg.
Ich heiße Marienne Bellamy.
Ich bin Nadia.
Ich helfe Ihnen, ok?
Nein, nicht.
Wenn Sie den falschen Code eingeben, wird er benachrichtigt.
Ok, ich rufe den Notruf an.
Sie dürfen nicht die Polizei rufen.
Was? Sie stehen unter Schock, und…
Nein, ich bin bei Sinnen. Ich bin ruhig.
Rufen Sie sie nicht an.
Er hat seine Frau ermordet. Seinen Tod vorgetäuscht.
Und noch viel mehr. Er verschwindet. Er taucht wieder auf.
Rufen Sie sie nicht an.
-Aber wenn er verhaftet wird… -Er kommt immer davon.
Nadia, stimmt's?
Ja.
Nadia, er hat mich um die halbe Welt verfolgt.
Er wird mich wieder finden.
Bitte…
Scheiße.
Scheiße. Ich kann Sie nicht hierlassen.
Tut mir leid. Das kann ich nicht.
Ich habe eine Tochter.
Sie heißt Juliette.
Sie ist das Einzige, das mich am Leben hält.
Ich muss das so machen, dass ihr nichts passiert,
ich muss zu ihr zurück.
Sie müssen mir vertrauen, ok?
Ich vertraue Ihnen.
Haben Sie etwas zu essen?
Essen? Ja, ja. Natürlich.
Sorry, wie kann ich Ihnen das geben?
-Ja? -Aufmachen.
Ok. Hier ist Wasser drin. Ok?
-Und ich habe nur das hier. -Zumachen.
Ok.
Er war nicht hier, um Essen zu bringen, oder?
Scheiße.
Hier.
Ich…
Ich habe morgen seinen Kurs.
Wenn er sein Haus verlässt, schleiche ich mich rein.
-In fünf Minuten… -Das geht nicht.
Doch. Ich habe das schon öfters gemacht.
Wie habe ich Sie hier wohl gefunden?
Ich habe seinen Schlüssel geklaut und kopiert.
Ich muss nur alles zurückbringen, bevor er es merkt.
Wie oft kommt er her?
Jetzt länger nicht, ich weiß es nicht.
Aber er darf Sie nicht erwischen.
-Ja. -Gehen Sie!
Ich komme morgen wieder.
Und ich bringen Ihnen Essen mit,
und dann habe ich einen Plan.
Ok?
Hören Sie.
Er darf nicht wissen, dass Sie von mir wissen, ok?
Er wird Ihnen etwas antun.
Seien Sie vorsichtig.
Ich bin bald wieder da.
Ok?
Ich habe die ganze Nacht überlegt, wo Marienne ist.
Und jetzt ist Rhys Montroses Verschwinden
in den Nachrichten.
Der Montrose in meinem Kopf sagt, ich soll mich normal verhalten, unterrichten,
sonst hilft er mir nicht, sie zu finden. Das ist die Hölle.
Tut mir leid.
Oder doch nicht?
Hallo, du.
Rhys ist in meinem Kopf und nimmt mir das Einzige,
nein, die Einzige, auf die ich mich konzentrieren muss.
Kein Produkt meines labilen psychischen Zustands.
Du. Auf dich kommt es an, Kate.
Ich wollte gerade zu dir.
Ich habe dir sogar ein Croissant mitgebracht.
-Genau das, was ich brauche. -Ich musste an dich denken.
Du bist der Einzige, der mir keine Probleme macht. Das muss belohnt werden.
Du siehst scheiße aus.
Ich mag sie. Sie sagt, wie es ist.
Ich habe kaum geschlafen.
-Ich auch nicht. -Wieso nicht?
Hast du nicht die Einladung zu Phoebe und Adams Verlobungsfeier bekommen?
Das Motto: British Invasion.
Was soll dieser Stuss?
Phoebe braucht psychiatrische Versorgung.
Kein guter Zeitpunkt, um sich an einen Schmarotzer zu binden.
Sie ruft mich nicht zurück. Ich glaube, er fängt meine Nachrichten ab.
Er ist verzweifelt, er ist ätzend.
Ich sollte dir helfen, statt zu versuchen,
eine Frau zu retten, die ich angeblich eingesperrt habe.
Sorry, das musste ich loswerden. Mir fällt schon was ein.
Warte.
Phoebe trägt kein Outfit zweimal.
Weißt du, wo sie ihr Kleid dafür besorgen wird?
Nein, aber ihre Assistentin weiß das.
Ich rufe sie an.
Du bist echt ein Schlauer.
Du musst unterrichten, und ich muss Phoebe finden.
Hören wir uns nachher?
Lenken wir uns mit athletischem Sex von unserem Leid ab?
Nachher kann nicht früh genug kommen.
Ihr zwei seid so süß.
Beseitige dein Chaos, dann kannst du sie haben.
Wenn nicht, wirst du sie verlieren.
Es ist wirklich vertrackt.
Ich denke nicht, dass der Madonna-Hure-Komplex der Kern ist.
Aber er ist ein Teil davon.
Noch andere Gedanken?
Ich denke, 19 und 17 spielen auf die echten Mordopfer an.
Sie beruht auf wahren Begebenheiten.
Nein, das ist ein versauter Witz.
33 plus 17 plus 19 ergibt 69.
Das ist deine Projektion.
Das ist doch albern. Oder, Professor?
Nadia, was sagen Sie dazu?
Tiefgründige Bedeutung oder versauter Witz?
-Ich habe sie nicht gelesen. Sorry. -Nadia macht ihre Hausaufgaben nicht?
Ich hatte eine Hausarbeit. Es kommt nicht wieder vor.
Die macht uns Ärger, Joe.
Sag, sie soll bleiben.
Wenn du Marienne lebendig finden willst.
Nadia, haben Sie kurz Zeit?
Tut mir leid, dass ich unvorbereitet war. Dieser verdammte Tarkowski.
Ich kann sein Zeug kaum gucken, und darüber schreiben schon gar nicht…
Wie geht es Ihnen?
Ich will Sie nicht bedrängen, aber…
Ehrlich gesagt…
Edward.
Er macht mich sehr nervös in letzter Zeit.
Ist das wirklich alles?
Das ist so dumm. Aber es macht mich fertig.
Ich habe keine Ahnung, wie wir zueinander stehen.
Sie ist schräg drauf, weil sie einen Jungen mag.
Es geht mich nichts an, aber egal, wie Sie zueinander stehen,
er ist offensichtlich verrückt nach Ihnen.
Würde er mir das doch nur sagen.
Er ist sicher genauso nervös wie Sie.
Er kann es nur besser verbergen.
-Vielleicht haben Sie recht. -Nadia, du kleine Lügnerin.
-Ich muss jetzt jemanden treffen… -Ok.
Kommen Sie in meinen Bürozeiten vorbei.
Ja. Sehr gerne.
Pheebs?
Hi.
Es hieß, dass du kurz die Umkleide verlassen hast.
Ist alles ok?
Ja, alles gut. Alles gut.
Alles perfekt.
Gott sei Dank beschützen die Engel mich.
Liebling, du gehst mir aus dem Weg.
Nein. Meine Nachrichten sind wohl nicht angekommen. Tut mir leid.
Hör zu.
Vorne wartet ein Wagen. Der bringt dich dahin, wo du dich erholen kannst.
-Du hast es nötig. -Ich verrate dir ein Geheimnis.
-Die Verlobungsfeier? -Ja?
Das ist meine Hochzeit.
Das hier wird also mein Hochzeitskleid, denke ich.
-Was meinst du? Ich liebe es. Und du? -Pheebs, es ist wunderschön.
Wirklich.
Du redest von deiner Hochzeit, seit du klein bist.
Du wolltest das Kleid deiner Oma tragen, und ein Diadem.
Es dauert zu lange, es aus dem Lager zu holen.
Was eilt denn so?
Gemma.
Eben war sie noch da,
jetzt ist sie Asche.
Wieso auf irgendwas warten?
Er sagt mir zigmal am Tag, dass er mich liebt.
Das reicht doch, oder?
Ja. Ja.
Aber bitte mach es so, wie man es macht.
-Wie man was macht? -Ehevertrag.
-Du hast doch mit den Anwälten geredet? -Anwälte?
Worum geht's? Ehevertrag?
Kate, alles gut. Wir haben alles geregelt.
Alles ist rechtlich unter Dach und Fach.
Wieso verstörst du Phoebe immer, wenn du auftauchst?
Ist sie dir überhaupt wichtig?
Nein, Liebster. Sie will nur helfen.
Egal. Ich habe eine Überraschung für dich.
-Komm. -Ok.
Marienne ist irgendwo.
Und die Lösung ist in dieser Wohnung, eine Karte, ein Schlüssel, irgendwas,
aber ich finde nichts,
und sie wird sterben.
Deine Kaution kriegst du nicht wieder.
Ich hoffe, die Verwüstung hat dir Spaß gemacht.
Jetzt, wo du dich abreagiert hast,
sollten wir in deinem Innern suchen, meinst du nicht?
Na, du.
Eine Hütte im Wald, Neuschnee,
sehr starke Getränke.
Unmengen von Sternen über uns, und kein anderer Ort, wo wir sein müssen.
-Können wir sofort dahin? -Alles ok?
Phoebes Verlobungsfeier?
Es ist keine Verlobungsfeier.
Sondern eine Hochzeit.
-Und jetzt? -Ich weiß es nicht.
Aber bitte komm mit.
Du bist der einzig Normale in meinem Leben.
Ich bin immer gerne dein einzig Normaler.
Danke, Jonathan.
Bis nachher.
Ein Date mit Kate, deiner belle du jour.
Akzeptierst du also, dass Marienne sterben wird?
Und zwar bald. Ich habe sie zuletzt vor unserem Hampsie-Ausflug gesehen.
Googeln wir, wie lange eine Frau ohne Essen und Wasser überleben kann.
Du bist ein verdammtes Monster.
Was diese "Fotografin" wohl macht?
Du weißt schon.
Lady Phoebes größter Fan?
Sie ist im Gefängnis.
Was hat sie damit zu tun?
Sie dachte, Phoebe sei ihre Freundin,
tätowierte ihren eigenen Arm, wusste alles über Phoebe,
wo sie wohnt, ihre Lieblingsrestaurants.
Sie war sich sicher, dass Phoebe ihr Botschaften schickt.
Entführte sie, folterte sie,
tötete versehentlich…
Tut mir leid. Ich verwechsele das, oder?
Hör auf. Ich verstehe dich nicht.
Der Fresst-die-Reichen-Killer ist auch ein Erotomane.
Siehst du es jetzt, Joe?
DR JEKYLL UND MR HYDE
Wofür der wohl ist?
Aber noch nicht ganz da.
Mach weiter, mein Lieber.
Wärmer.
Nadia wusste nicht, dass sie Rhys' Buch seinem größten Fan gab…
…der es bereits gründlich gelesen hatte.
Aber du wusstest es auch nicht.
Das war ich?
Sonst ist hier keiner.
Nein.
-Ich bin nicht… -Fixiert?
Es gibt immer einen Karton.
Die üblichen Erinnerungsstücke.
Quittungen, alte Kaugummis.
Das ist sein Sporthandtuch.
LONDON & SÜDOST-ENGLAND
Rhys' Wohnung Lesung
Morgen-Kaffee
Der Taschenbuchausgabe meiner Memoiren zu Ehren,
zeige ich Ihnen meine Lieblingsplätze in London,
angefangen mit…
Tandoori Tradition.
Ich denke, du findest Marienne doch noch rechtzeitig.
Es wird wärmer.
Sehr warm.
-Das ist dein Stammlokal? -Bin ein Gewohnheitstier.
Marienne.
-Ich habe einen Plan. -Gut, ich nämlich nicht.
Aber er ist verrückt.
So verrückt, und das klappt nie.
Ok, ich höre.
-Joe? -Ich bin nicht Joe.
Sehr gut.
Ich bin stolz auf dich.
Untertitel von: Tanja Mushenko