Tidligere på You:
Du er et monster og en morder.
En av dere sendte meg de meldingene.
"Hallo, Joe."
"Du liker det. Hvordan det føles. Å drepe."
Noen prøver å gi meg skylden.
Du vil ikke knulle. Du vil elske.
Du vet ikke hva jeg vil.
Du prøver å virke edel mens du skjuler dine sanne motiver.
"Tiden er inne for oss å møtes."
Når og hvor?
Dette kan ikke være bra.
Jeg trodde du hadde satt en stopper for min andre sjanse på livet
før den engang har begynt, men vi skulle bli dratt nærmere enn noensinne.
-Men først… -Professor Moore.
Kan vi få et kort øyeblikk?
Jeg måtte hoppe over nok et utrolig høflig britisk hinder.
Selvsagt. Alt for å hjelpe.
Det er fint å snakke med en som er relativt edru.
De har grillet alle.
Vi sjekket tipset du ga oss, kunstneren Blue.
Historien hennes stemte med det du fortalte oss.
Godt å høre. Vel, jeg…
Selvfølgelig er jeg ikke glad.
Vi går nå etter Simons tidligere kollegaer.
Håper han hadde tusenvis.
Kanskje du har kommet på noe mer som kan være relevant.
Så jeg slipper unna, men ikke helt.
-Kan jeg ringe om jeg kommer på noe? -Når som helst.
Hvem vet, Jonathan, du kan ha hjulpet oss å løse det.
Man kan bare håpe.
Til neste gang.
Hyener. Skuffet over at ingenting skjedde.
Ikke fordi vennene deres er døde, men fordi de ikke føler noe.
Livene deres er pakket inn i bobleplast. De kjeder seg allerede igjen.
Og du holder meg på pinebenken.
Hvem er du, din drittsekk? Hvordan stopper jeg deg?
Jonathan. Kom.
Hampsy.
Landstedet til lady Phoebe.
De rømmer fra massene.
Du blir med, punktum.
Alle under samme tak.
Det høres ut som en vennegruppegreie.
Vi må bare ha deg der.
De vet ikke at de har med seg morderen.
En av dem er deg.
Da vil jeg det gjerne.
Phoebe sa "ingen gaver" på den minst overbevisende måten jeg har hørt.
Mine rike naboer drikker vin jeg ikke har råd til.
Én ting er sikkert,
om jeg skal gripe muligheten denne helgen gir meg,
trenger jeg ingen distraksjoner.
Har du beskjeden eller ikke?
Ikke utelat delen der jeg ber ham holde nesen
unna mine saker.
Nei, jeg vil ikke si det.
Hvor mange år til
før dere forstår at jeg ikke vil prate med ham.
Herrejesus.
Du har brukt mye penger på den teknologien.
Du skylder alle banker i London penger.
Det er ubetalte huslån i Shoreditch.
Huslån med klubben som pant.
Som jeg vet du ikke vil miste.
Du kan ikke gå en dag til uten å betale utlånerne.
De vil ta mer enn eiendelene dine. Ødelegge deg.
Ødelegge alt du har jobbet for.
Robert, jeg skjønner. Jeg ringer pappa om det er så ille.
Sist sa han at forrige gang var…
…siste gang.
Ja, men han mente det ikke.
-Søren. Jeg må stikke. Beklager. -Nei.
-Vurder å bli. -Jeg ringer pappa fra bilen.
Alle får pengene i tide.
Kos deg på landet.
Takk.
Det er fint å tenke på at når jeg kommer tilbake,
har jeg lagt deg bak meg.
Kanskje livet endelig kan bli normalt igjen.
Så det er dette Blaxworth-familien mener med "liten herregård".
Hei.
Virker mer som et Downton Abbey-vampyrslott.
-Velkommen til Hampsbridge, sir. -Takk.
-Du.
Du skiller deg ut, ikke sant?
Ligger hun med deg? Phoebe. Eller er du dekorasjon?
Hun er så søt.
Er det sant at amerikanske menn er bedre i senga?
Eller er det bare jødene?
Er det lovlig å si det?
Tuller! Vi morer oss.
Prøv å ha humoristisk sans.
Ja, om hun begynner å være morsom.
Å nei. Eksen min er her.
Fæl nok til å være deg om hun var smart. Ingen bevis for det.
Jævelen ga meg gonor-rona på Seychellene. Ingen hadde et verre 2020 enn meg.
Hvorfor kan ikke morderen kutte opp alle eksene mine?
Eller Gemma, om du tar imot forespørsler.
Nei.
Det ville vært herlig, men jeg er her for å stoppe deg…
Hvem av dem er du?
Vel, hyggelig prat,
men nå skal jeg henge meg, for du er så kjedelig.
Jeg tuller. Men gjør det bedre.
Ingen legger merke til dem, kjære.
Jeg legger merke til dem. Jeg vil ikke ha dem her.
Beklager. Det er ikke din feil.
Ignorer dem. Vi er i det minste trygge.
Ja, vi er vel det.
Jeg har ikke tid til distraksjoner.
-Ikke nå. -Jonathan.
Du er her!
Det blir mest jakt.
-Jakter du? -Jeg har prøvd et par ganger.
Det er spennende om man er en god skytter.
Skjøt ikke deres visepresident noen i ansiktet?
Noen ønsker kanskje at det hadde vært omvendt.
En spøk.
Jeg har alltid beundret menn som deg som…
…gir blaffen i hvordan han fremstår.
Jeg er så glad du er her.
Du kan virkelig være hvem som helst av disse monstrene.
Kom, kom.
La festlighetene begynne.
La jakten begynne.
Lord Tennyson syntes dette var den beste utsikten over området.
Ingen dekning
Det går ikke. Ingen dekning eller WiFi.
Du tuller.
Hvis lord Tennyson klarte det…
De fleste av gjestene setter pris på det.
De fleste trenger ikke å kommunisere med en morder som vil tekste.
Et bilde dukker opp.
Null nett, ingen kameraer, selv lysbryterne er 50 år gamle.
Dette er ikke et annet hus. Det er en annen verden.
Må føles utrolig trygt for dem,
og utrolig privat for deg.
Tilstøtende dører.
Selvsagt.
Noen må ha kommet på godfot med husets frue.
Tenny-rommet er ikke for hvem som helst.
God seng til å knulle i.
Synd det ikke blir noe av.
Så synd.
-Glad vi fikk det på det rene. -Så glad.
Det hadde vært fint, men det passer ikke nå.
"Portrettgalleri." Sendte du denne?
Skal det endelig skje?
Phoebe.
Seriøst?
Dette er ikke akkurat det jeg forventet.
Hva skjer?
Det kan ikke være…
Køller,
tissefanter,
anakondaer.
Jeg har laget former av alle mine elskeres kuker.
Voksen kan brukes på kroppen.
Jeg tror ikke at hun er deg.
Hva synes du om budoaret mitt?
Å nei. Er dette en forførelse?
-Det er veldig… -Sexrobot Marie Antoinette.
…fint.
Dette er en situasjon jeg må komme meg forsiktig ut av.
Helt siden den kvelden vi møttes, måten du snakket til meg på…
Om jeg bare kunne huske hva jeg sa.
Hallo der.
Jeg mente det jeg sa.
Ja. Jeg følte at du var den ærligste mannen jeg har møtt.
Kan vi roe ned?
Å nei.
Nei. Jeg…
Nei. Det er greit om du ikke vil.
Jeg vil ikke ikke.
Hva i helvete tenkte jeg på?
Phoebe.
-Du er vakker. -Ja. Jeg er en tier.
Du er opptatt.
Det er alt.
Alle vil ha deg.
Alle vil ha meg…
…helt til de har meg.
Dette handler om Adam.
-Adam elsker deg. -Han elsker også piss.
Så hvorfor føles det som…? Vi har det gøy, men…
Vi burde gå videre til neste nivå, og…
Jeg føler ikke at jeg betyr alt for ham.
Hør her.
Jeg har ikke nevnt dette,
men jeg var gift en gang for lenge siden.
-Betydde hun alt for deg? -Ikke faen.
Ja, men jeg hadde andre ting å tenke på.
Jeg tror det kan ha såret henne.
Men det hadde ingenting med henne å gjøre.
Det du føler, kan være en million ting.
Det handler kanskje ikke om hva han føler for deg.
Tror du virkelig det?
Adam forguder deg. Ordet han bruker er "dyrker".
Nei. Jeg håper løgnen holder hele helgen.
Se på meg.
En ganske elendig vertinne. Dumper alle problemene mine på deg.
Nok om det.
Du snille, søte mann.
Jonathan, gjør meg en tjeneste.
Dette skjedde aldri.
Hva skjedde aldri?
Ingen streker.
Det er umulig å vite om du har kontaktet meg
i dette forgylte steinalder-helvetet…
Å, faen!
…der demonene spiller krokket.
Helvete! Jævla fitte!
Nei, ikke vær en sånn pinglete taper.
Nå trenger vi en ny bøyle.
Og jeg trenger påfyll. Nei.
Han er mitt påfyll.
Du er min nye bøyle.
Å, gud.
Tikk-takk!
Akkurat der.
Nei.
På alle fire.
Som en liten hund. En flink hund.
Hun eier ikke empati.
Kom igjen, spill med.
Bøy deg litt.
Herrejesus. Vi ses inne, Phoebes.
Kate er den eneste som forstår at dette er folk som jobber for føden,
ikke menneskelige hagepynt.
Alt i meg sier: "La dem dø."
Det er perverst. Du har gjort meg til beskytteren deres.
Du.
Glad du er her.
Hva sier du til en ordentlig drink?
Det er på tide at vi blir kjent.
Nei, det kan ikke være ham.
Dette bør ikke være enda et budoar.
Der er guttene mine.
Å ikke melde fra om at han har kjørt på noen, ja,
men dobbeltdrap
-og en sadistisk katt og mus-lek? -Skål.
Morsmelk.
Går det bra?
Ja.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
"Jeg drepte Malcolm"?
Vi har blitt venner.
-Ikke sant? -Ja, så klart.
Jeg trenger råd, og jeg hørte at du var gift, ikke sant?
Sa Phoebe det, eller leste han det i en artikkel på veggen min?
Jeg vurderer å fri til Phoebe.
Er det det dette handler om?
Det er spennende.
Endret ekteskapet alt?
Det er bare et stykke papir.
-Det er forholdet. -Ikke når du er med en Blaxworth.
Det kommer med regler.
-Familier gjør alltid det. -Du skjønner…
…jeg ville måtte avslutte…
…visse ting.
Jeg er en fri sjel.
Jeg liker å føle. Jeg liker hemmeligheter.
Hemmeligheter får deg til å føle at du lever.
Som en fisk i en bolle,
om vi gifter oss,
blir jeg banket inn i esken,
og jeg kan ikke slippe unna.
Aldri.
Så råd.
Løp for livet, bror.
Kanskje…
…ro deg ned.
Motargument:
Gifter jeg meg med henne, blir livet jævlig mye lettere.
Det har vært tøft i det siste. Avtaler har gått i vasken.
Hvordan tjener Ashton Kutcher stort på å investere,
-mens jeg får juling? -Det er alltid opp- og nedturer.
Ja, men jeg har vært her før.
Jeg måtte ringe faren min, og han sa: "Historisk sett
er du familiens fiasko.
Men se på deg, gutt, som slår. Her er litt mer."
Jeg går tom for mer.
Jeg tror det koker ned til…
…elsker du henne
-mer enn du elsker…? -Nei.
Jeg tror det handler om
at jeg kjenner meg selv.
Tvilsomt.
Jeg vet at jeg er i bobla,
men jeg ser ut.
Så vit én ting:
Jeg vil aldri være uten penger. Det blir aldri meg.
Han er fortapt.
Vi får se.
Men sånn er det.
Takk for terapien.
Det er alltid fint å komme seg ut av byen. Jeg er glad for at Phoebe inviterte meg.
Det var ikke hennes idé.
Det var Roalds.
Hvorfor vil Roald ha meg her?
Sleip? Ja.
I stand til å drepe?
Jeg gir blaffen i ordrene.
Ble det ikke gjort klart at du skal bli utenfor?
Jeg vil ikke måtte ta en telefon.
Hei.
Jeg liker ikke spioner.
Beklager. Beklager, det skal ikke skje igjen.
Er det noe annet?
Nei.
Jo, det er faktisk noe.
Smykkene mine henger sammen. Kan du…?
Jeg burde la være.
De ser ikke flokete ut.
Så se etter.
Ser du?
Ikke vær prippen. Du kan ta på meg.
Pokker, jeg skulle ikke ha gjort det. Nei.
Jeg ordnet dem.
-Takk. -Når som helst.
Aldri igjen.
Vi burde ikke. Dette er en dårlig idé.
Nei. Forferdelig.
Takk.
Er det klart?
Ja, det er klart.
Faen.
Ikke disse dustene igjen.
Å, det er deg.
God kveld til deg.
Roald.
Ja?
Ingen hast.
Jeg kan stå her hele dagen, men jeg skal få deg til å smile.
Til tross for din lammende personlighetsforstyrrelse.
Jeg tror du mener til tross for din, syke mann.
Ja, syns synd på meg.
Vi skal ta en svømmetur før middag. Blir du med?
Jeg kommer straks, din syking.
Bra.
Kan være min eneste sjanse til å få nyttig informasjon.
Jeg trodde vi var enige.
Vi er det. Jeg har bare et raskt spørsmål.
Fort, du sa noe.
Ja. Roald?
Er dere venner?
Han hater meg visst.
Har du noen tips for å gjøre ham mindre tilbøyelig
til å ville brenne meg med laserblikket sitt.
Og er han i stand til å drepe?
Har han virkelig vært så fæl?
Jeg tror at når han møter folk som ikke er som ham…
Aristokrater med åtte prosent kroppsfett.
Han føler at du vil tro han er myk, så han spiller tøff.
Men ikke mot deg.
Du er en stor suksess, men så vidt jeg vet,
er du ikke arving til en formue.
Sammenlignet med dem er du fattig.
Vi har kjent hverandre så lenge. Han har vel glemt å være en hurpe.
Er dere veldig nære?
Hvordan det? Blir det en duell?
Vi er gamle venner.
Det var kanskje ikke alltid det Roald ønsket, men…
Jeg…
Jeg må skifte.
-Å ja. -Du finner veien ut selv, etterforsker.
Ikke det Roald ville.
Interessant. Roald elsker Kate. Kate er med Malcolm.
Malcolm dør. Simons oppførsel truer Kates karriere.
Bort med Simon. Roald har motiv og mulighet.
Han var der da begge ble drept.
Men motiv og mulighet er ikke nok.
Hvis jeg ikke får en tilståelse,
trenger jeg bevis.
Greit, Roald.
Hvem er du og hva skjuler du?
Rent og ryddig.
Kan ikke klandre ham for møblene.
Selg klokkene hans, gi mat til et helt utviklingsland.
Ok, hva skjuler du?
Strøkne T-skjorter og klokkesamlingen tyder på
sosiopati, men alene betyr det ikke at Roald er deg.
Og det var ingen varsellamper da jeg finkjemmet internett.
Han er typisk aristokrat.
Far brukte arven til å bli en vellykket eiendomsutvikler.
Mor er en sosietetskvinne.
På seksårsdagen donerte Roalds foreldre to millioner
til å få en dinosaur oppkalt etter ham.
"Roaldasaurus burtei."
I tillegg til å tjene grovt på å overta eiendommer,
"jobber Roald som landskapsfotograf",
derav kameraet til 20 000 dollar.
Sikkert bare deprimerende bilder av alm, men…
Vent, hva har vi her?
Det er en kjent hals.
Dette er Kate.
Bilder av bier tatt med teleobjektiv er et dekke.
Roald elsker henne ikke bare. Han er besatt.
Men hvorfor true med å drepe henne?
Med mindre det bare var en test.
Hva jeg ville gjort for å beskytte henne?
Vi går opp.
Jonathan. Du gikk glipp av en fin svømmetur.
-Jeg gjorde litt research. -Å, dere akademikere.
Akkurat. Ser dere til middag.
Forresten, jeg hørte at denne helgen var din idé.
Det er en flott mulighet til å bli bedre kjent.
Ga ham en mulighet, men ingenting.
Hvis han er deg, har du andre tanker for hvordan dette skal gå.
Det begynner å bli umulig å gjøre det jeg kom hit for å gjøre.
Gårsdagen ble en gisselsituasjon. Takket være Connies investering i Chelsea,
måtte jeg se på fotball med rasende fotballpøbler.
Det er så mye finere her.
Jeg vil kanskje drikke Bloody Mary i sola til jeg dør.
Sophie forblir et tragisk vrak.
Ta en.
Gemma!
Du elsker at jeg gjør det.
Gemma, det gjør han ikke.
Ikke jeg heller.
Noen mennesker fortjener ris.
Jeg trodde dere var venner.
Jeg tror faktisk at jeg forakter henne.
Hun var grei på universitetet, men om noe ikke vokser, råtner det.
Spesielt når du har midler,
må du bestemme deg for å ikke være helt fæl.
Unnskyld meg, sir.
Hva…? Hva er det blikket?
Hvilket blikk?
Jeg tror jeg vet det, men…
Jeg vil vite om du vet det jeg tror jeg vet.
Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg vurderer tennis.
Dagen min er full. Beklager.
Neste gang.
Han ville ikke at jeg skulle se det.
Jeg tror du har rett.
Vi burde bli bedre kjent.
Skal vi dra på jakt?
Hva kan gå galt i denne situasjonen?
Hvordan føles det?
Siden jeg tror på våpenkontroll, ganske avskyelig.
Vekten er grei.
Far pleide å si at man kan se en manns styrke
ute i skogen med et våpen.
Sa far også at det er på tide å la en mann få vite
at du har tekstet ham i ukevis?
Aldri i livet om jeg dreper en av dem. De holder dem i bur så de skal bli skutt.
Det er galskap.
Han er i stand til å drepe.
Du kom til oss via Malcolm?
Mer Kate, faktisk.
Hun var i knipe, og jeg…
…hjalp henne.
Morsomt…
Jeg har aldri sett Katie i en knipe hun ikke taklet på egen hånd.
Hun må ha vært formidabel på Oxford?
Vi har kjent hverandre mye lenger enn det.
Vi var…
Å, gud, 15.
Samme kostskole i Rhode Island.
Kate bodde i USA?
Hun hadde hatt det tøft. Du har sikkert hørt om Greta.
Moren hennes, modellen?
Greta kuttet pulsårene på grunn av en mann.
Katie ble sendt vekk da hun var på sykehuset.
Hun var alltid så samlet. Måtte være moren og aldri felle en tåre.
Alltid på utkikk etter neste lille katastrofe å redde.
Hun gjør fortsatt det. Det forklarer Phoebe.
Han er forelsket i henne.
Og deg, vil jeg tro.
Og hater meg.
Men du kjenner nok historien om du kjenner Kate.
Uansett, jeg har alltid passet på henne.
Det vil jeg alltid.
-Hvor langt vil han gå? -Det er flott at hun har deg.
Ville vært synd å komme hjem med kaldt våpen.
Faen.
Faen ta deg, Roald.
Nei.
Herrejesus, Moore.
Det er det verste skuddet jeg har sett.
Ingen jeger, antar jeg.
Jeg gjør et poeng av å bli kjent med dem Katie blir kjent med.
Kynisk å si, men Malcolm var ikke passende for en kvinne som henne.
Han var en som tok, for ikke å nevne en løgner og en vits.
Dette har tatt en interessant vending.
Og Simon,
hun trodde feilaktig at han var et geni,
og hun bruker all energien sin på et svart hull.
Ok, full av raseri. Notert.
Jeg orket ikke å se på.
Hva gjorde du?
Hun har virkelig dårlig smak når det gjelder følgesvenner.
Er dette en tilståelse?
Heldigvis for henne ser de ut til å ende opp døde.
Jonathan, gå i forveien.
Vi tar deg igjen.
Han vil ikke skade henne,
men hva skal jeg gjøre med ham?
Var alltid flink til å skyte.
Har du funnet en ny å mobbe?
Gi deg.
Tåler han det ikke, er han en verdiløs klump.
Du er bevæpnet.
Det er han også. Det er du også.
Det er vi alle. Er ikke én mot én rettferdig?
-Hvorfor gjør du dette mot deg selv? -Å, gud.
Uansett hva du vil si, ikke si det.
Gutter.
Bortkomne smågutter.
Det var greit en stund.
Og det er fortsatt ikke din sak.
Jeg er uenig, med en morder på frifot.
Sier du at jeg trenger en mann?
En stor sterk mann som kan beskytte meg?
Nei. Du trenger en likeverdig.
Og det er deg.
Ja.
Det er hvem vi er, men også hva vi er.
-For noe tull. -Det er bare sånn det fungerer.
Himle med øynene, men hvis du noen gang vil bli lykkelig,
kan du gjøre det ved å innta plassen din.
Du får ikke fnise, for det er sant.
Den dumme verdenen full av dumme udyr brenner,
og jeg kan ikke se på at du brenner med dem på grunn av et dumt prinsipp.
Tror du at…?
Hva med å hindre at den brenner?
Istedenfor å foreslå at vi ser på fra tronene våre
på yachten din på månen.
De to utelukker ikke hverandre.
For å gjøre noe godt, må man ha ekte makt.
-Du har slått beina vekk under deg selv. -Jeg skal vurdere det.
Jeg elsker staheten din, heldigvis for deg.
Og det gode hjertet ditt.
-Jeg har ikke det. -Jo.
Og det piner deg.
Men jeg kan vente.
Jeg er flink til det.
Jeg er ikke som deg eller familien din eller blodslinjen din.
Det er din fantasi,
og det har det alltid vært.
Håpløs.
Gi meg dem.
Nei. Skal definitivt ikke gjøre det.
Stå stille. Hva feiler det deg?
Nei, seriøst. Slutt.
Ikke vær så urolig.
-Vi burde slutte. -Ja.
Vi burde det.
-Ok. -Ja.
-Stopper. -Ja.
Om et øyeblikk.
Å, faen.
"Hvordan smaker vi?" er spørsmålet.
Som dyr sprit, naturlig nok,
men virker som gift.
Jeg tror alt de smaker er bittert
fordi de er fulle av bitterhet.
Det er derfor de elsker Rhys så høyt. Han tøyser.
For en jævla feiging som stikker av fra oss.
Innrøm at du er bedre enn dem og at det er derfor du bør styre ting.
De gjør det mot seg selv.
Fattigdombevisstheten gjør deg fattig.
Sier den fødte prinsessen.
Jeg var positiv i et tidligere liv.
-Kan noen bombe dette huset. -Unnskyld meg.
Snakk om fine ting.
Men jeg lurer.
Jonathan?
Bærer du nag for det vi har
som folk som deg ikke har?
Hovmod, svarte hjerter?
Jeg er fornøyd med livet mitt.
-Er du? -Hva om…
…Jonathan var morderen?
Ok, noen må ta alkoholen fra henne.
Folk begynte å dø omtrent samtidig som du dukket opp
med hele din billigklær-Colin Firth-greie.
Avskyr du oss, Jonathan?
Vil du at vi skal dø?
Gi deg, Gemma. Du…
Her er det jeg synes er rart.
At den av oss som forsvarer
den fattige professoren ville blitt den første i giljotinen.
Jeg er redd du har hatt en slags episode.
Hukommelsestap.
Det virker som du virkelig tror at du ikke er en av oss.
Hva skjer?
Vær så snill.
Si at han vet det.
Hvorfor skjule det for ham?
Han er ingen.
Det holder.
Det virker som så mye jobb.
Å, gud, alle de løgnene.
Tenk at
pappa ikke engang ser på.
Beklager avbrytelsen, sir, men jeg har forferdelige nyheter.
Lady Phoebe…
…er død.
Av respekt anbefaler jeg at vi trekker oss tilbake til biblioteket.
Finstuen.
Vi trekker oss tilbake til finstuen for å prøve å finne morderen.
Du tuller nå.
Før han dreper igjen.
Ok.
Så i konvoluttene dere fikk på vei inn,
må dere finne ut hvilket våpen dere har fått.
Ja.
Kan dere latsabber der borte høre etter?
Greit, din løsmus.
Vi kan reglene fordi vi spiller hver gang.
Uansett, hvis morderen stikker deg…
De leker "finn morderen"-leken.
-Uten ironi. -…med stil, ok?
Klare?
-Klar! -Begynn!
Jeg må få mest mulig ut av dette spillet,
gå tilbake til Roalds rom, fullføre jobben, bevise at han er deg.
Det er vel trygt å anta at ingen av oss er morderen.
Jeg vet ikke…
…hva som skjedde der nede…
…men det virket ikke hyggelig.
Hvem lovet hyggelig?
Å unnslippe en morder, ja, men å være mindre fæle mot hverandre,
hva er vel gøy med det?
Vet du, Roald…
…kan jeg forstå.
Men Gemma er bare…
…vemmelig.
Nei, det er juks!
Du har vel spørsmål.
Nei, jeg ville bare gjemme meg bak deg, hvis det er greit.
Akkurat.
Faren min er…
…Tom Lockwood.
Jeg vet ikke hvem det er.
Jeg fikk et levende bilde av mamma, men ingen spor etter pappa.
Kan ha vært en mestersurfer
eller en av flere artister og nattklubbpromotører.
Han er det som kalles en aktivistinvestor.
-Aktivist…? -Bedriftsknuser,
slakter, Attila, Solomon.
Han har hatt fingrene i alle bransjer.
Han er en av de mektigste mennene på planeten.
Og jeg trodde hun var den eneste her som trengte en jobb.
Det var det Roald mente da han sa at jeg er som ham.
Familien min er rikere enn noen av dem, i hvert fall den siden.
Du heter ikke Lockwood.
Ja. Det er noe med hvordan han tjener penger
på å rive bedrifter fra hverandre,
ødelegger arbeideres liv for aksjeprofitt.
Det er ikke det verste.
Det er bakromsavtalene for å sende politiet på demonstranter,
eller at han fjerner en direktørs seksuelle overgrep fra rullebladet.
Samtidig har han…
…betalt for å forfalske rapporter om vannforgiftning.
Ingen fant ut av det,
og flere barn fikk kreft,
og selskapet tjente 400 millioner pund.
Faren min er verdens verste mann,
og jeg er yndlingsdattera hans.
Alt ved henne gir plutselig mening.
Vi har…
Vi har ikke snakket sammen siden jeg var 20.
Jeg fant ut hva han er og hva han gjorde meg en del av,
og jeg kuttet alle bånd.
-Så disse sikkerhetsvaktene utenfor… -Ja, du er veldig observant.
Han…
Jeg sa nei, men han sendte dem likevel.
En morder er en perfekt unnskyldning for å beskytte meg…
…også kjent som å komme seg inn i livet mitt igjen.
Jeg vil bare klare meg selv.
Jeg vil bare være et menneske, ikke engang et flott et, bare anstendig.
Så kommer noen og minner meg på hvor dum jeg er
som tror jeg kan være noe annet enn Tom Lockwoods datter.
Jeg skjønner det.
Takk, men det…
Det kan du ikke.
Nei, jeg kan ikke vite hvordan det er å føle seg forbannet
av fortiden og blodet ditt.
Og å se hver lille feil som bevis på at du aldri slipper unna.
Hva skjedde med deg?
Min historie er ikke like spennende som din, men…
…jeg kjenner følelsen.
Jeg…
Jeg tror faktisk på deg.
Vel, jeg tror
at du kan være den du ønsker å være.
Faktisk tror jeg du allerede er henne.
Nei. Hva skjer?
Nei, dette kan ikke skje. Jeg kan ikke falle for henne.
Faen heller! Hva er dette?
Kom dere tilbake i spillet.
-Vi burde gå tilbake. -Selvfølgelig.
De jævla idiotene drepte meg!
Jeg tar den, kompis!
Der er du. Jeg lurte på når du ville finne meg.
-Vi kan ikke. -Siden når?
Siden nå, ok?
-Ting er annerledes, jeg… -Kan ikke gjøre hva?
Jeg mener det.
Beklager.
Jeg gikk glipp av noe på Roalds rom. Bevis på at det er deg.
Hvor er det?
Det som beviser at du er ham.
Ny mystisk eske. Det er da noe.
Hva er dette, Roald?
Er telefonen din her? Våpenet du brukte til å trakassere meg?
Skal jeg hjelpe deg?
Hva gjør du på rommet mitt?
-Ikke hva det ser ut som. -Det er deg.
-Drepte du Malcolm fordi du elsker Kate? -Nei. Gjorde du det?
Denne leken er morsom. Hvert år blir noen skadet.
Må ha visst at det ikke ville drepe meg.
Jeg vedder på at målet var mer sadistisk.
Smerte.
Og ydmykelse.
Den jævelen.
Jeg er for gammel for dette.
Faen ta dem alle.
Noen vant visst, og de er tilbake til sprit og kokain.
De har i det minste sluttet å skrike, så jeg kan tenke.
Faen, det hørtes ekte ut.
Hvor er Kate?
Kate!
Tekst: Therese Murberg