‎-前情提要 ‎-“你好啊”
‎當然，你用消失應用程式
‎不能反查，訊息已讀後就消失
‎菁英份子以及疑神疑鬼者的最愛
‎我想你會出席愚蠢的藝展吧，教授
‎凱特蓋爾文
‎-走開 ‎-凱特深藏不露
‎那外套讓你看起來像個服務生
‎你是個沒有自己的生活 ‎空洞的無名小卒
‎-麥爾坎，他叫我們直接喊他名字 ‎-她只是個學生嗎？
‎-你想要幹嘛？ ‎-娜迪雅說得沒錯
‎第一個嫌疑犯通常是第二名受害者
‎“我很快就會找出你的身分”
‎（誰是吉妮薇爾貝克？）
‎“哈囉，喬伊”
‎有時候我不禁懷疑 ‎我究竟是哪裡出了錯？
‎我只想要一個假期
‎既美好、誠實又寧靜
‎的新生活，但你毀了一切
‎你侵犯了我安全的避風港
‎把我非常努力 ‎留在過去的歷史給挖出來
‎“我說對了嗎？ ‎這些都是你的新聞報導嗎？”
‎我當然不能承認，拜託
‎我叫強納森摩爾
‎（我叫強納森摩爾）
‎“拜託，喬伊，跟我說實話”
‎我拒絕助長你病態且偏差的癖好
‎我該去找你，而非換我的門鎖
‎但我得把你拒於門外，趕出我的心裡
‎“你不理我了嗎？
‎你傷到我的感情了，喬伊
‎你在嗎？”
‎你在嗎？
‎你讓我別無選擇
‎我得跟你斷絕往來，跟蹤狂
‎愛倫坡的《人群中的人》裡
‎敘述者在咖啡廳看到某個陌生人 ‎開始迷上他
‎跟著這個陌生人在倫敦街道穿梭 ‎他開始推論
‎但仍舊無法解釋為何對他有興趣 ‎很模糊不清
‎你們對這故事談的迷戀有什麼想法？
‎出於想保護的衝動
‎敘述者跟蹤那個陌生人 ‎是因為他看見他
‎-衣服裡藏了一把匕首 ‎-正確，但太明顯
‎-有意思，還有呢？ ‎-因為愛
‎-妳確定妳讀對故事了嗎？ ‎-是那一種
‎你對一個東西絕對無法完全理解的愛
‎-現在談的是迷戀 ‎-誰說迷戀跟愛可以完全分開？
‎敘述者想要與人連繫 ‎想認識人也想被了解，對嗎？
‎-所以他才跟蹤一個陌生人 ‎-抱歉，是哈丁教授的事
‎天啊，他是被殺害的
‎他們覺得跟賽門蘇藝廊謀殺案有關
‎慘了
‎他們稱他為“噬富殺手”，挺順口的
‎麥爾坎哈丁的手指 ‎被送到《倫敦快訊報社》
‎還有一張紙條清楚寫著 ‎這不是綁架，這是謀殺
‎該死
‎你不是拿麥爾坎的小指頭當成紀念品
‎你是用來逼我玩你的遊戲
‎這非常非常糟
‎“現在你能注意我了嗎？”
‎片名：安眠書店
‎好吧，混球，你表達得很清楚了
‎我提早下課，好讓學生從驚嚇中回神
‎也就是聊這個噬富殺手 ‎鎖定這些富豪的八卦
‎所以，是的，你讓我注意你了
‎問題是“你究竟目的為何？”
‎（你究竟目的為何？）
‎“承認是你是喬伊戈登伯格”
‎做不到，但我也不能不理他
‎所以就回“我不是
‎但就算我是 ‎你究竟對我有什麼目的？”
‎“首先，你為何殺那些人？
‎我該提一下，我還有賽門的耳朵
‎我該附上一張 ‎署名強納森摩爾的紙條嗎？”
‎來了，勒索
‎好吧，盡可能少說一點
‎“就算那些人是我殺的
‎也絕對是我 ‎在毫無其他選擇之下而為”
‎“攸關生死”
‎想像打開盒子的那一刻
‎手指絕對臭死了，編輯都昏倒了
‎這就是報社老闆
‎有個大嘴巴兒子的結果
‎你爸還跟你說了什麼？
‎大家都在擔心還會收到什麼包裹
‎兇手拿走了賽門蘇的耳環 ‎天知道還有什麼別的
‎下次可能會收到小雞雞 ‎而且搞不好是有穿環的
‎你有什麼毛病？ ‎被殺害的可是我們的教授
‎-我懷疑她跟他有一腿 ‎-別激動，我只是…
‎對一個被大卸八塊的人非常不敬
‎喬，多說無益，你太噁心了
‎她需要找個人聊聊 ‎但你就讓我忙得焦頭爛額了
‎距離你上一封簡訊已經三小時了 ‎你已經厭倦玩弄我了嗎？
‎同時，我盡可能地尋找線索
‎不幸的是，都是同樣的新聞循環播放 ‎直到我找到你為止
‎這讓我想起，不只我一個人要找你
‎…他經常與他的死黨們在一起
‎我想警方在問凱特 ‎麥爾坎是否有仇人，賽門也是
‎仔細想想
‎就她的反應看來，如果他們還沒 ‎開始懷疑她，就算她走運了
‎完全沒有淚水，甚至沒倒茶請他們喝
‎該死
‎美國人都是怎麼說的？別管閒事
‎抱歉，關於麥爾坎的報導…
‎肯定非常震驚
‎我只想慰問一下
‎省省力氣吧 ‎警察去找你的時候你會需要
‎她不會吧
‎她還真的這麼做了
‎你最後一次看見麥爾坎哈丁 ‎是什麼時候？
‎大概一週前
‎我想…
‎他從俱樂部送我回家 ‎他女友可能說過了
‎賽門蘇當時也在那間俱樂部，對嗎？
‎他遇害的藝展開幕之夜當晚 ‎你也在場
‎凱特還告訴他們什麼？ ‎我最喜歡的早餐穀片嗎？
‎沒錯
‎你倒是很快就融入這個社交圈
‎蓋爾文小姐提到你在躲避警方
‎她當然會說了
‎那是…我以為我的工作簽證 ‎可能有點問題
‎-但現在都沒解決了 ‎-這不是我們的管轄範圍
‎當哈丁教授載你回家後
‎如果我沒搞錯的話 ‎你是他活著時最後見到他的人
‎該死，我得盡快動作了
‎我不確定這說法是否屬實
‎真是尷尬
‎我們兩個都喝得爛醉 ‎麥爾坎跟我說了些
‎他不該說的事情
‎比如說他發現賽門
‎強迫年輕藝術家幫他作畫
‎我想麥爾坎因為賭博手頭很緊 ‎他打算要賽門來處理
‎我想他的意思是“勒索”
‎說死者的壞話感覺大不敬
‎但報導說可能是連續殺人犯，所以…
‎也許事情的真相太露骨
‎-有誰能證實這一點嗎？ ‎-布魯凱希爾
‎她是賽門利用的其中一位藝術家
‎我聽說她可能在戒毒中心
‎多謝茶水招待
‎如果你還想到什麼別的 ‎一定要告知我們
‎好的，當然，沒問題，我送你們出去
‎“那婊子直接叫警方去找你”
‎搞什麼鬼？你究竟在哪裡？
‎出來啊，你這膽小鬼
‎“凱特是個威脅 ‎有人可能會覺得攸關生死
‎你該處理掉她”
‎露出馬腳了，你真正的目標
‎你要我殺了凱特
‎沒有跡象，沒有監視設備
‎你究竟要我為你翻遍家裡多少次？
‎當然，我才不會殺凱特
‎但她是你的下一個目標嗎？
‎我才不想去當那位討厭我的 ‎冰霜女巫的保鑣
‎保持一般，不表態
‎“凱特不會成為問題”
‎但如果你針對她
‎我也必須注意她
‎她到哪裡我就跟到哪裡 ‎這樣我就能找到你了
‎娜迪雅
‎嗨
‎-你怎麼會來這裡？ ‎-我就住在這附近
‎妳在遇害者家附近鬼鬼祟祟要幹嘛？
‎我在找麥爾坎隱藏的鑰匙
‎-她需要她能相信的人 ‎-妳有東西留在裡面嗎？
‎該死
‎-他跟你說了嗎？ ‎-我猜的
‎我覺得大家並不知道
‎我寫了東西給他
‎我寫了一封我不該 ‎寫給他的信，信在裡面
‎跟他所有東西放在一起 ‎現在會被找到，最後被刊成頭條
‎然後我的下場呢？ ‎我會整個公開地被毀掉
‎-闖入是… ‎-不，別這麼做
‎-我是凱特的朋友 ‎-差得遠了，但我會想出辦法
‎我替妳拿那封信吧
‎我不會闖入
‎我是還沒闖進去
‎這種事誰沒經歷過
‎恭喜，噬富殺手很快就開始瘋傳了
‎出乎意料之外的結果 ‎還是你故意要發起這種運動？
‎更重要的是，我該如何 ‎在賽門的喪禮中找到你
‎在人前是一個樣子
‎人後又是另一個模樣的你？
‎所以問題成了 ‎“誰的悲傷感覺有點假？”
‎-比如蘇菲蘇… ‎-拜託，與其獻花
‎不如捐獻到 ‎主題標籤“為賽門蘇微笑”
‎…公然利用悲傷之情為一個 ‎感覺像倉促架設起來的
‎弱勢兒童牙齒保健慈善網站
‎吸引追蹤者與捐贈基金
‎雖然這不足以讓她成為兇手 ‎但的確讓我懷疑
‎當然還有凱特，我得從遠方保護她 ‎讓她別成為你的下手目標
‎還有菲比，顯然長久以來面對媒體
‎-並沒有幫她應付公開哀悼 ‎-如果你正在看
‎請幫忙找我朋友麥爾坎的遺體
‎他喜歡柯基犬跟湯
‎如果你發現他的任何一點小東西
‎請撥打999
‎我保證你會得到豐厚的獎賞
‎她嗑藥嗑得亂七八糟，但不是兇手
‎那亞當呢？
‎很難看出他的端倪 ‎但我知道他保有祕密
‎所以他是哪一種 ‎典型的發育不良美國男子
‎還是暗中的連續殺人兇手？
‎然後還有瑞斯蒙羅斯
‎據說再過幾天就會正式宣布 ‎他要競選市長
‎老練的政客作為
‎藉由為朋友哀悼來操弄大眾
‎還是他是來此操弄我的？
‎我錯過我在曼德雷琳達的喪禮 ‎但就我所知
‎場面很低調，跟這完全相反
‎-你來了 ‎-這是我休戰的機會
‎你要說什麼我不想聽 ‎老實說我也不知道你為何要來
‎菲比邀請我來的
‎要停火也太難了
‎遠離狗仔隊，他們似乎比較像是 ‎飽受恐懼折磨而並非悲傷
‎如果這是劫富濟貧
‎我希望你們知道，除了城堡 ‎我什麼都沒繼承到
‎嘉瑪，總是很糟糕
‎但很難想像她有謀殺的意圖
‎但話說回來，如果她就是你 ‎那麼絕對是值得得獎的精湛演技
‎開始穿防彈背心
‎然後毀了這個身形曲線？我寧願去死
‎這是胡說八道，沒人想殺害我們
‎羅爾德，他不怕因為他是你
‎還是自大到以為自己不是凡軀
‎-妳還好嗎？ ‎-很好
‎麥爾坎的事妳都處理妥當了嗎？
‎我們在他奶奶附近找到一塊地
‎可以埋葬他的手指
‎-我真的非常遺憾… ‎-羅爾德，可以不要這樣嗎？上場了
‎防護心很重，還是你在嘲笑我？
‎我怎麼會跟賽門蘇做朋友？
‎當然，你們也許看過 ‎他說了些傷風敗俗的訪談影片
‎無疑是赤裸的
‎但我們全都戴著不同面具 ‎視情況而定
‎當然，我們也有些部分 ‎絕對不想讓任何人看見
‎瑞斯的面具後面是什麼？
‎他跟我說從柏林到這裡很快
‎-所以我不能把他排除在外 ‎-但如果我告訴你
‎這位素來以前衛 ‎據說自大著稱的天才
‎把三分之一的收入都捐去做慈善 ‎或是為他姊姊付出一切
‎那你對他的聲譽又會有何想法？
‎-瓊蒂蒂安寫過一篇悼文… ‎-他要競選市長
‎就說我瘋了好了
‎感覺那會讓暗中匿名殺人變得太複雜
‎“當我們哀悼我們失去的
‎我們也為我們的一切好壞…
‎-而哀悼” ‎-該死，你讓我想破頭
‎瑞斯當然有可能是你 ‎你可能是他們中的任何一人
‎他們是這樣哀悼的嗎？當他們混雜在 ‎悲傷、恐懼與狡詐家毒品下
‎我如何分辨他們之中 ‎有誰是真的難過？
‎很棒的儀式吧？
‎在為你的書蒐集題材？
‎-另一個勒索來了 ‎-我們不會像這樣
‎你這話什麼意思？
‎你知道，所有這… ‎我不知道，俗豔的混蛋
‎他認為我們很像 ‎都是局外人，是你嗎？
‎讓你很混亂，對嗎？
‎一直如此接近 ‎看著他們如何一路揮霍
‎知道不論你多努力工作 ‎這些絕對都不會是你的
‎-你是這麼想的嗎？ ‎-什麼？不是
‎-不，我是說你替… ‎-是這樣的，我愛我的工作
‎菲比女士，她待我如家人
‎但她如此這般善良的本性
‎她很容易接納流浪的閒雜人等
‎所以你在這裡…
‎一點都不令人驚訝，真的
‎可是老兄，我感覺 ‎你整個人都非常可疑
‎還是又碰上了另一個偵探 ‎該結束這場對話了
‎看來你該把你的擔憂告訴菲比女士
‎我也許會這麼做
‎祝你守靈愉快
‎“你為何還沒殺凱特？”
‎該死，她去哪裡了？
‎你乖點，讓我好好接近她
‎我想我們一開始有點誤會，抱歉
‎因為你監視的事？還是因為我把警察 ‎送去找你而生氣？
‎-這不是最友好的舉止 ‎-我只是覺得他們應該跟
‎最後看見麥爾坎活著的人談談
‎-還是你在隱瞞什麼事？ ‎-當然沒有
‎那我只是加速洗刷你的清白而已
‎我的意思是謝謝妳，妳一直幫我
‎阻止惡化
‎天啊
‎儘管我喜歡這種美式 ‎道貌岸然自大狂的諷刺戲謔…
‎-自大狂？ ‎-但今天真的不方便
‎你知道…
‎死了那麼多人
‎所以與警方合作吧，別往我窗裡看
‎該死的車子在哪裡？
‎夠了
‎祝你下午愉快，或是不愉快也行
‎該死，我必須跟著她，她會很開心的
‎達西大學文學教授麥爾坎哈丁
‎疑似遇害事件仍舊持續調查中
‎在聲明中，哈丁教授的家人
‎失去鍾愛的兒子後表達萬分悲痛…
‎拳擊手要如何一回合 ‎緊接一回合繼續？
‎-你在搞什麼飛機？ ‎-拯救她的命
‎-好讓她能繼續對我無禮 ‎-抱歉，我之前是個混球
‎妳當然會希望警察好好辦案
‎-你要點什麼？ ‎-不，他馬上就走
‎先不說別的，有個真正 ‎逍遙法外的兇手針對妳身邊的人
‎-我覺得妳自己一個人不太好 ‎-為什麼？因為我是個弱女子？
‎天啊，如果你們想要簽名的話 ‎美國隊長在這裡
‎該死
‎這對妳來說一定很不真實
‎-你像隻小狗一樣跟著我嗎？ ‎-妳知道我指的不是這個
‎妳的朋友假裝一切都沒事 ‎而他們其中一人也許…
‎也許…？
‎他們其中一個
‎你是認真的？
‎你覺得我其中一個朋友是兇手
‎而不是上千位只想
‎把他們生吞活剝的人
‎-別再扮演蹩腳的福爾摩斯了 ‎-她不可能會幫忙弄清楚
‎-你的身份，這點很清楚 ‎-我們說白一點吧
‎你為何跟著我？為了要上我嗎？
‎不是
‎那就是要殺我？所以你才跟蹤我？
‎別上鉤
‎妳說對了，我偏好跟蹤與謀殺
‎跟想要幫妳一點關係也沒有
‎為什麼？你幹嘛在乎？
‎如果我就是在乎呢？
‎不論妳喜不喜歡
‎你小時候是個情緒化的孩子吧？
‎有時候吧
‎我小時候
‎我媽不准我哭
‎要是我膝蓋擦傷…
‎該死，連我祖母過世時
‎她看都不看我一眼
‎除非我完全忍住
‎隱藏所有情感
‎而這就…
‎成了我預設的樣子
‎我該是傷心欲絕的女友才是
‎我懂，真的懂
‎就我的經驗來說 ‎把情感推得越遠只會越糟糕
‎那你都怎麼做？
‎就我個人而言，要是真的很糟的話
‎我有個淨化的儀式
‎我燒東西
‎這有幫助
‎要是沒用呢？
‎要是我沒辦法…
‎為麥爾坎難過？
‎那就替自己難過
‎你這種口氣好像投入感情是個錯誤
‎你覺得我不知道他在我背後瞎搞嗎？
‎-我沒這麼說 ‎-你覺得我們就是這種關係？
‎我帶你去看我們最喜歡的地方
‎好，她現在邀請我跟蹤她
‎但她沒讓事情變得容易
‎這太有趣了
‎凱特！
‎凱特，拜託妳等一下好嗎？
‎-現在不是妳能在市區趴趴走的時候 ‎-沒人付錢要你這麼做
‎如果你自己不喜歡，隨時可以離開
‎現在不安全
‎天啊
‎事實上還挺貼心的 ‎你像個白衣騎士在我後面追著我跑
‎當你發現21世紀的女人 ‎可以自己照顧自己時
‎你肯定會相當失望
‎去我的生活
‎真完美，一座祕密花園
‎好多殺手能夠躲藏的地方
‎凱特真的很喜歡大膽冒險
‎還在這裡
‎好，所以怎樣 ‎妳跟麥爾坎會私闖進來喝個爛醉？
‎-我們可以拜託離開…？ ‎-小聲一點
‎鄰居會報警，麥爾坎跟我不光是喝酒
‎-她打算挑逗我？ ‎-拜託
‎可能被監視的感覺超迷人的
‎-有過這種感覺嗎？ ‎-還真是沒有
‎如果你想幫忙
‎我今天真的過得很糟糕
‎讓我分心吧，好嗎？
‎我非常確定保鑣不能跟客戶上床
‎天啊，你真愛思考
‎我想我…我想我了解你
‎你是個浪漫男子
‎我太前衛了，你不想 ‎直接嘿咻，你想要好好溫存
‎-她的口氣好像這是件壞事 ‎-妳不懂我…
‎我看得出來你想要看似高尚 ‎實際隱藏你真正的動機
‎少來，強納森，你不是真的在跟蹤我 ‎因為在內心深處，你真的
‎-不，不是 ‎-想要…
‎-不，我沒有 ‎-上我
‎這不是個好主意，不行
‎我的狐媚之術還真不高明
‎就女人撲在我身上來說 ‎老實說，妳算很溫柔的了
‎該死
‎不，我們不能這樣做
‎事情已經夠複雜了
‎如果你喜歡，我能說一些…
‎浪漫的話
‎另一方面而言，這樣能讓她 ‎保持在我視線範圍之內
‎我在想什麼？
‎不，該死
‎別親我，不然我們可能會墜入情網
‎這才叫做保持近距離
‎讓她稍微分心
‎反正也無害
‎為了保護凱特 ‎我想了很多可能發生的事
‎但沒想到會演變成這樣
‎該死，她人呢？
‎還活著
‎如果我手腳快一點 ‎還有一點時間解決娜迪雅的情書問題
‎沒有信件
‎沒有凱特或任何人的照片
‎除了那張又大又怒視的例外
‎居然不是裸照
‎讓像麥爾坎這樣普通的人 ‎應該會把東西藏在自己肖像畫後面
‎你在幹什麼？
‎我一位學生要我找她寫的東西
‎所以你才跟我回家？
‎找麥爾坎諸多風流韻事的 ‎其中一位寫的信？
‎不，這太誇張了
‎-我醒來… ‎-這就是你認為我有危險的原因嗎？
‎因為某個神經錯亂的女學生？
‎-她叫什麼名字？ ‎-該死
‎-不，不是這原因 ‎-我要你立刻離開
‎因為你，我不能離開她
‎凱特，我知道我一直這麼說 ‎但這是真的
‎真的不安全
‎我寧願被大卸八塊
‎也不願再跟你多相處一秒
‎出去
‎凱特的司機整天都停在這裡
‎她把窗簾關上 ‎而我在這裡都快要餓死了
‎“我看著你‘保護’她”
‎去你的
‎“我懂你了，我認為你會 ‎為了你愛的東西而殺
‎凱特還不是愛”絕對不是
‎“但她的確幫我看出你的模式”
‎這是很了不起的見解嗎？ ‎哪個正直的人不會幫忙保護人？
‎“你喜歡這樣，殺人的感覺如何？”
‎這太瞎了
‎“生命從他們眼中消失，那種力量
‎我敢說那讓你很興奮
‎想必你光想就硬了”
‎“你瘋了”
‎“我示範給你看”
‎怎麼示範給我看？
‎不
‎嘿，你等等！
‎下一個讓凱特在倫敦遇害的最佳地點
‎700年老教堂地下室
‎只有一條路進出 ‎你找上她之前得先經過我
‎麥爾坎
‎你一定覺得很荒謬，我居然對一個
‎埋你手指的小盒子說話
‎老天，你一定會 ‎開邪惡的戀屍癖玩笑吧
‎想讓我因為沒有多幫你 ‎吹喇叭而感到愧疚
‎你是個浮誇
‎懶散的淫蟲
‎但你讓我忘記我的家人
‎你讓我笑
‎你關心我
‎這當然值得我流下一、兩滴淚
‎該死
‎你好
‎幫你自己一個忙，別逼我扣下扳機
‎-好 ‎-你有何目的？
‎鬼鬼祟祟的小混蛋
‎她是你下一個下手的對象？
‎不，她有危險
‎你看看
‎那是麥爾坎的戒指
‎怎麼會？
‎有人想嫁禍給我
‎我相信警察會很想聽聽怎麼回事
‎還有菲比女士
‎如果我的腳指還在肯定很痛
‎你錯了
‎你錯了，我的小弟弟從沒這麼軟過
‎我討厭這樣，我才不像你
‎你沒有你想得那樣了解我
‎我對這種事越來越擅長了
‎維克錯了 ‎他以為他永遠不會享有隆重的儀式
‎但他和賽門的鍍金棺材埋在一起
‎不算太寒酸
‎我可以致詞一下 ‎但我想維克不喜歡蒂蒂安吧
‎至少我夠了解他
‎向菲比女士寫一封 ‎文情並茂的感恩辭職信
‎畢竟他們親如家人
‎我發誓絕對不再動手了
‎我本來要邁向新的道路
‎直到你出現
‎你設計我
‎你栽贓了這個戒指，好讓維克找到
‎“我說對了吧？你喜歡這樣”
‎不！你這變態！
‎“你唯一達成的就是讓我決定殺了你
‎我也許不喜歡這樣，但世界會更美好
‎而且沒人會哀悼你…”
‎等等，這是你迷我的原因嗎？
‎你孤單嗎？
‎愛倫坡的敘述者在人群中尋找連結
‎你想要一個朋友
‎你希望我們一樣
‎志同道合
‎如果你覺得我們是同路人
‎也許你想要在現實世界談
‎“你說得對，這真讓人興奮”
‎我讓維克安息後，跟蹤凱特回家
‎她就一直沒離開
‎可能累壞了，光是想到 ‎你殺了她生命中多少個人
‎總之，她在裡面
‎同時，你在躲我
‎許多人開始懷疑哈丁教授的謀殺案
‎與另一個重大死亡案有關
‎就是藝術家賽門蘇，哈丁教授的朋友
‎他的屍體據說…
‎我錯了嗎？表達過於強烈？
‎還是你會上鉤，建議我們碰個面？
‎太好了，我在煉獄裡 ‎你不跟我說話，凱特不跟我說話
‎我還看著她的窗戶，完美，多虧你了
‎看來在煉獄裡的不只我一個
‎如果她流不出眼淚 ‎至少她可以摧毀那幅肖像畫
‎希望有幫助
‎該死
‎你總算出聲了…該死，是菲比傳來的
‎（十點各色人等之家見？ ‎我需要你！）
‎進來，等我一下
‎儘管你讓我身陷這一切迷霧之中
‎我至少可以替一個好人 ‎做一件簡單的好事
‎-天啊，謝謝你 ‎-別擔心，我沒看
‎你看了我也不在意，寫得很好
‎我最近想到這個，也許能幫到妳
‎瓊蒂蒂安
‎我不敢相信他死了
‎我沒經歷過認識的人去世
‎-感覺糟透了 ‎-的確是
‎直到一切都過去
‎要多久？
‎每個人情況不同
‎但歉疚只會讓情況更糟
‎我不認為妳該為愛歉疚
‎我不愛他
‎好，就算是在乎吧
‎有時候我們在乎不對的人 ‎這不會讓我們成為壞人，是人都會
‎謝謝你
‎課堂上見
‎好
‎我得跟隨我自己的建議 ‎不再覺得這麼愧疚
‎我犯過錯，但我能做得更好
‎“我想我們該見面了”，成功了
‎我現在知道要如何與你對話了
‎“有個條件
‎別插手凱特的事，她是我的”
‎“這才是我在尋找的喬伊”
‎現在凱特不再是目標 ‎我不需要隨時隨側當她的保鑣…
‎“時間跟地點？”
‎“很快會給你細節”
‎多快？
‎不再有簡訊，不再玩遊戲了
‎這下子不妙了
‎摩爾教授，能否佔用你一點時間？
‎當然，樂意幫忙
‎字幕翻譯： 王問僧